NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "soms ongemakkelijk voelen" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vooral | especially |
online | online |
winkelen | shopping |
etc | etc |
soms | sometimes |
veilig | safely |
delen | sharing |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.
EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zürich | zurich |
soms | sometimes |
industrieel | industrial |
historisch | historic |
ontdekken | discover |
NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
niet | not |
aanwezigheid | presence |
patiënten | patients |
voelen | feel |
minder | less |
gesprekken | conversations |
NL Maar als er iets over de lijn gaat of je ongemakkelijk laat voelen, moet je leren om je mening te geven voor het te laat is
EN But if anything ever crosses the line or makes you feel uncomfortable, you need to learn to speak up and voice your opinion before it's too late
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lijn | line |
voelen | feel |
mening | opinion |
NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
niet | not |
aanwezigheid | presence |
patiënten | patients |
voelen | feel |
minder | less |
gesprekken | conversations |
NL Je houdt nog steeds een open houding zonder je ongemakkelijk te voelen over je handen.
EN You still maintain an open posture without feeling uncomfortable about your hands.
NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aanbieders | providers |
minder | less |
extreem | extremely |
duur | expensive |
lijken | seem |
eenvoudigste | simplest |
functies | functions |
ons | add-ons |
NL Ze vinden het ongemakkelijk dat dit niet objectiever in kaart is gebracht; wij proberen dat nu te doen, met behulp van keuzetheorie
EN They find it uncomfortable that this is not mapped out more objectively; we are now trying to do this using choice theory
NL Als je voor het eerst paddo's gebruikt, zorg er dan altijd voor dat er een nuchtere vriend aanwezig is voor als je je ongemakkelijk, misselijk of bang voelt. Klik hier om onze Paddo Stopper te kopen. Dit product helpt je sneller uit de badtrip komen.
EN Unfortunately no exceptions can be made.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
als | no |
NL Als je zadel oppervlakkige scheuren vertoont, kraakt wanneer je het gebruikt of plotseling ongemakkelijk aanvoelt, dan is het toe aan vervanging.
EN If your saddle has superficial cracks, creaks when you use it or has suddenly become uncomfortable, that means it's time to replace it.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zadel | saddle |
gebruikt | use |
plotseling | suddenly |
vervanging | replace |
NL De chauffeur nam geen verantwoordelijkheid toen een passagier een stel lastig viel. Heel ongemakkelijk
EN Overall fine, but the overnight bus is a rough experience (for which I think I'm getting too old)
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat het ongemakkelijk is. Bekijk onze selectie van de beste monitorverhogers.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
betekenen | mean |
NL Het is ongemakkelijk om een grote taak of project voor je neus te zien zitten, een project waarvan je misschien niet eens zeker weet hoe je het moet aanpakken, of waar veel onzekerheid over bestaat
EN It's uncomfortable to stare down a big task or project - one you may not be sure how to even do or one that involves a lot of uncertainty
NL Ook wil je het niet ongemakkelijk maken voor je publiek, dus kijk uit dat je niemand kwetst of beledigt als je een statement maakt of anekdote vertelt
EN Also, you don't want to make it uncomfortable for your audience, so be careful not to hurt or offend anyone when you make a statement or tell an anecdote
NL Hoe identificeer je jouw ideale klanten?– Wie zal profiteren van het merk? Hoe voelen deze klanten zich en hoe zouden ze zich willen voelen?
EN How do you identify your ideal customers?– who will benefit from the brand? How do these customers feel and how would they like to feel?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
identificeer | identify |
ideale | ideal |
klanten | customers |
NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
EN Yet with the right mortgage partner, homeowners can walk away feeling supported, informed and confident—exactly the feelings that Homebridge wants its clients to have
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
huiseigenaren | homeowners |
gesteund | supported |
geïnformeerd | informed |
klanten | clients |
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
succes | success |
gehoord | heard |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mensen | people |
tijd | time |
sonix | sonix |
klanten | customers |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
directe | direct |
mensen | people |
verbonden | connected |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
directe | direct |
mensen | people |
verbonden | connected |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mensen | people |
tijd | time |
sonix | sonix |
klanten | customers |
NL Ook al voelen werknemers zich soms een beetje eenzaam, virtueel werken doen we met zijn allen.
EN Even when employees feel a little isolated, the reality of a virtual team is that everyone’s in it together.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voelen | feel |
werknemers | employees |
virtueel | virtual |
NL Bovendien hebben automobilisten de neiging zich hulpeloos te voelen wanneer een lange file hen dwingt roerloos en zonder uitweg in hun auto te blijven zitten, soms uren lang
EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voelen | feeling |
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan voelen - net als reizen naar het Westen op zoek naar gouden naden.
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
twijfel | doubt |
youtube | youtube |
voelen | feel |
reizen | travelling |
zoek | search |
gouden | gold |
NL Ook al voelen werknemers zich soms een beetje eenzaam, virtueel werken doen we met zijn allen.
EN Even when employees feel a little isolated, the reality of a virtual team is that everyone’s in it together.
NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines
EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zegt | says |
werken | business |
ervaring | experience |
disciplines | disciplines |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
lol | fun |
terugkeer | return |
soorten | types |
op de hoogte | abreast |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rotsen | rocks |
of | or |
rustige | quiet |
aa | aa |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student
EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
belangrijk | important |
aspect | aspect |
groepen | groups |
soms | sometimes |
enthousiaste | enthusiastic |
student | student |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
materiaal | material |
beschikbaar | available |
netwerk | network |
schending | violation |
wet | laws |
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werken | works |
motieven | motifs |
soms | sometimes |
complex | complex |
vrij | quite |
eenvoudig | simple |
lijken | appear |
NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk
EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
druk | busy |
dagelijks | daily |
soms | sometimes |
gevoel | feeling |
nodig | need |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.
EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hele | whole |
vormen | shapes |
originele | original |
foto | photo |
moeilijk | difficult |
soms | sometimes |
NL Denk aan een omgeving met bureaus en samenwerkplekken, waarbij er soms meer brainstorm- en overlegruimtes zijn en soms meer losse werkplekken
EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
denk | think |
bureaus | desks |
waarbij | where |
werkplekken | workstations |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
lol | fun |
terugkeer | return |
soorten | types |
op de hoogte | abreast |
NL Bij crowdfunding roep je particuliere investeerders op om je zakelijke plannen te financieren. Soms volledig, soms in combinatie met een financiering van de bank.
EN With crowdfunding, you call on private investors to fund your business plans – either in full or combined with a bank loan.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
investeerders | investors |
zakelijke | business |
plannen | plans |
bank | bank |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rotsen | rocks |
of | or |
rustige | quiet |
aa | aa |
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zijn | its |
soms | sometimes |
verfijnd | refined |
rustiek | rustic |
maar | but |
altijd | always |
op | all |
NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.
NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen
EN Sometimes you don’t need a grand spa area at all, because you just want to retreat to your hotel room and relax
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
heb | and |
spa | spa |
gewoon | just |
hotelkamer | hotel |
om | to |
ontspannen | relax |
grote | grand |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ