NL Hoe krachtig?Echt krachtig zoeken
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "maak een krachtig" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Hoe krachtig?Echt krachtig zoeken
EN How powerful?Really powerful search
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hoe | how |
krachtig | powerful |
echt | really |
zoeken | search |
NL Hoe krachtig?Echt krachtig zoeken
EN How powerful?Really powerful search
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hoe | how |
krachtig | powerful |
echt | really |
zoeken | search |
NL Maak een krachtig netwerk van mesh en krijg een groter bereik om elke hoek van uw huis te bedekken, zelfs op plaatsen die uw router niet kan bereiken.
EN Create a powerful mesh network and get wider range to cover every corner of your home, even in places your router can’t reach.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
hoek | corner |
uw | your |
router | router |
groter | wider |
NL Maak een krachtig scenario met onze chatbot builder
EN Create powerful scenario with our chatbot builder
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
scenario | scenario |
chatbot | chatbot |
NL Maak een krachtig scenario met onze chatbot builder
EN Plan conversational paths with our chatbot builder
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
publiek | audience |
sponsors | sponsors |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
publiek | audience |
sponsors | sponsors |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
EN Keep your mailbox organized. Create corporate mailboxes on your domain or using the default one. Connect multiple email accounts, manage and tag messages. Create signature and make use of the template constructor.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
houd | keep |
mailbox | mailbox |
georganiseerd | organized |
domein | domain |
of | or |
beheer | manage |
tag | tag |
handtekening | signature |
sjabloon | template |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
idealiter | ideally |
persoonlijkheid | personality |
waarden | values |
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
consument | consumer |
NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
grote | large |
vergezeld | accompanied |
krachtig | powerful |
integratie | integration |
flexibele | flexible |
api | api |
NL Auto Super Hash is zeer krachtig voor een AutoFem, belooft hoge THC- en CBD-levels voor een sterke, langdurige fysieke stone, en heeft net als haar fotoperiode-moeder een extractvriendelijk harsprofiel
EN Auto Super Hash is very potent for an AutoFem, promising high THC and CBD levels for a strong, long-lasting physical stone, and she has an extract-friendly resin profile just like her photoperiod mom
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
auto | auto |
hash | hash |
fysieke | physical |
thc | thc |
cbd | cbd |
levels | levels |
moeder | mom |
NL Anti-wrinkle Firming Serum ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ € 124,71 Renewing Peel ARTISTRY™ Intensive Skincare Een krachtig maar mild alternatief voor een chemische peeling, dat de huid direct een fijnere textuur geeft
EN Anti-wrinkle Firming Serum ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ €124.71 Renewing Peel ARTISTRY™ Intensive Skincare A powerful yet gentle alternative to a chemical peel that instantly refines skin texture
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
alternatief | alternative |
chemische | chemical |
huid | skin |
direct | instantly |
textuur | texture |
serum | serum |
NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
grote | large |
vergezeld | accompanied |
krachtig | powerful |
integratie | integration |
flexibele | flexible |
api | api |
NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
grote | large |
vergezeld | accompanied |
krachtig | powerful |
integratie | integration |
flexibele | flexible |
api | api |
NL Zendesk Sell, voorheen Base CRM, is een CRM-systeem voor de verkoop waarmee je meer deals kunt sluiten. Zendesk Sell is een krachtig alles-in-één verkoopplatform dat de acceptatie en gegevensverzameli
EN MangoApps is an integrated suite of workplace apps for mid-market companies. We bring intranet, communication, collaboration and training into a unified platform, bridging the gap between desk and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
crm | market |
NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
grote | large |
vergezeld | accompanied |
krachtig | powerful |
integratie | integration |
flexibele | flexible |
api | api |
NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wijn | wine |
krachtig | strong |
kleuren | color |
complexe | complex |
NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tableau | tableau |
combineert | combines |
focus | focus |
mensen | people |
data | data |
schaalbaar | scalable |
platform | platform |
organisaties | organisations |
NL Het kost je nu nog maar een paar uur in plaats van dagen om een krachtig Tableau-dashboard te bouwen
EN Build powerful Tableau dashboards in hours instead of days
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
bouwen | build |
tableau | tableau |
dashboard | dashboards |
NL Magento is op dit moment een van de meest gekozen platformen door online shopping website-eigenaren. Het is ongetwijfeld een krachtig e-commerce CMS...
EN Featured snippets, also called Position 0, attract a large volume of traffic to your Website. Although competition is undeniably tough,?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
meest | also |
NL Toegang tot een krachtig, exclusief partnerbedieningspaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, aan een plan kunt toewijzen, beheren en volledig kunt ondersteunen.
EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
exclusief | exclusive |
klanten | clients |
toewijzen | assign |
volledig | fully |
ondersteunen | support |
NL Als je je een echt krachtig wezen wilt voelen, probeer dan een kettingzaag.
EN If you want to feel like a truly powerful being, try a chainsaw.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
je | you |
echt | truly |
krachtig | powerful |
wilt | want |
probeer | try |
NL Flipsnack is echt een krachtig hulpmiddel dat je helpt allerlei soorten publicaties te creëren. Hier volgt een lijst van mogelijke Flipsnack toepassingen waar je waarschijnlijk nog niet aan gedacht hebt.
EN Flipsnack is a really powerful tool that helps you create publications of all kinds. The following is a list of possible Flipsnack uses that you probably haven?t thought of yet.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
helpt | helps |
soorten | kinds |
publicaties | publications |
creëren | create |
mogelijke | possible |
toepassingen | uses |
waarschijnlijk | probably |
flipsnack | flipsnack |
NL Toen OnePlus in 2014 zijn eerste telefoon lanceerde, was het duidelijk de dappere parvenu, een die probeerde een zo krachtig mogelijke telefoon aan te
EN When OnePlus launched its first phone back in 2014, it was clearly the plucky upstart, one that was trying to offer as powerful a phone as possible th...
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
telefoon | phone |
lanceerde | launched |
duidelijk | clearly |
krachtig | powerful |
mogelijke | possible |
NL Dit is een krachtig hulpmiddel om een SEO SWOT-analyse uit te voeren, omdat u al snel de Sterke en Zwakke punten, Kansen en Bedreigingen van uw site zult ontdekken.
EN This is a powerful tool to conduct an SEO SWOT analysis since you’ll soon detect your site’s Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hulpmiddel | tool |
seo | seo |
voeren | conduct |
snel | soon |
kansen | opportunities |
bedreigingen | threats |
site | site |
analyse | analysis |
zwakke punten | weaknesses |
NL Een creatieve vertaler bouwt je tekst om tot een krachtig catchy geheel voor je lokale markten, gebaseerd op je briefing en brontekst.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
creatieve | creative |
vertaler | translator |
krachtig | powerful |
NL Prijzig maar over het algemeen krachtig en levert het beste toetsenbord in een gaming-laptop die we al een tijdje hebben gezien. Maar hoe zit al het
EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prijzig | pricey |
krachtig | powerful |
levert | delivering |
toetsenbord | keyboard |
gezien | seen |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
NL Een creatieve vertaler bouwt je tekst om tot een krachtig, catchy geheel voor jouw lokale markten, gebaseerd op jouw briefing en brontekst.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
creatieve | creative |
vertaler | translator |
krachtig | powerful |
NL Vind je eigen stijl en leer een krachtig concept voor je foto's uit te voeren op een professionele manier
EN Develop your own style and learn how to transmit powerful concepts through your photography
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
foto | photography |
NL Jouw VPS wordt gehost op een zeer betrouwbare cloudplatform en is verbonden met een krachtig netwerk.
EN Your SSDOnly VPS is hosted on a highly reliable cloud platform and is connected to a powerful network.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vps | vps |
gehost | hosted |
betrouwbare | reliable |
verbonden | connected |
krachtig | powerful |
netwerk | network |
NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.
EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dmarc | dmarc |
krachtig | powerful |
exclusief | exclusive |
klanten | clients |
toewijzen | assign |
volledig | fully |
ondersteunen | support |
mssp | mssp |
partner | partner |
NL Nu kun je die ijzige toppen binnen een mum van tijd oogsten! Bovendien heeft Auto Cherry Pie een zeer krachtig, mooi uitgebalanceerd effect.
EN This way, you can harvest those frosty buds in no time! Furthermore, Auto Cherry Pie features a very potent effect that has a proper balance to it.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
toppen | buds |
oogsten | harvest |
bovendien | furthermore |
krachtig | potent |
effect | effect |
NL Dit is een krachtig medicijn wat je verschillende niveaus van diepe ontspanning geeft, terwijl ze je verrukt met een aroma wat bijna net zo spectaculair is
EN This is powerful medicine that can show you levels of the deepest relaxation while she pleases with an aroma which is no less spectacular
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
niveaus | levels |
ontspanning | relaxation |
spectaculair | spectacular |
aroma | aroma |
NL Sumo Seeds heeft een soort gecreëerd die niet alleen eenvoudig te kweken en erg productief is, maar ook een krachtig effect opwekt met lekker fruitige aroma’s.
EN This way, Sumo Seeds managed to create a strain that is not only easy to grow and yields well, but also has a powerful effect and nice fruity aromas.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
seeds | seeds |
kweken | grow |
krachtig | powerful |
effect | effect |
sumo | sumo |
NL OG Double Bubble mixt de zoetzure noten van OG Kush met Bubble Gum. Dit staat garant voor een complexe en onmiskenbaar prettige smaaksensatie. Met 18% THC is ze vrij krachtig, wat zich vertaalt in een zwaar, ongelooflijk ontspannend indica-effect.
EN OG Double Bubble blends the sweet and sour notes of OG Kush and Bubble Gum for a complex and undeniably enjoyable flavour experience. With about 18% THC, she is quite potent and induces a heavy, incredibly relaxing indica effect.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
og | og |
bubble | bubble |
noten | notes |
kush | kush |
complexe | complex |
vrij | quite |
krachtig | potent |
zwaar | heavy |
ongelooflijk | incredibly |
ontspannend | relaxing |
indica | indica |
effect | effect |
NL Naast de hoge productiekwaliteit die u van ons gewend bent, krijgt u een lichtgewicht en compact objectief met vaste brandpuntafstand dat samen met de spiegelloze camera's van Sony* een krachtig systeem vormt
EN Together with the high manufacturing quality users have come to expect, you’ll receive lightweight and compact fixed focal lengths that form a powerful system in combination with the Sony* mirrorless camera series
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hoge | high |
lichtgewicht | lightweight |
compact | compact |
vaste | fixed |
camera | camera |
sony | sony |
krachtig | powerful |
krijgt | receive |
NL In deze cursus leert u netwerken als een strategie om een krachtig netwerk van contacten te genereren die dezelfde waarden, zorgen en doelstellingen delen
EN In this course, learn how to strategically network to build strong professional relationships with people who share your same values, goals, and aspirations
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cursus | course |
krachtig | strong |
genereren | build |
waarden | values |
doelstellingen | goals |
delen | share |
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klanten | clients |
automatisch | automatically |
verbinding | connection |
herkend | recognized |
applicatie | application |
gestart | launched |
krachtig | powerful |
snellere | faster |
geauthenticeerd | authenticated |
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klanten | clients |
automatisch | automatically |
verbinding | connection |
herkend | recognized |
applicatie | application |
gestart | launched |
krachtig | powerful |
snellere | faster |
geauthenticeerd | authenticated |
NL Als je je een echt krachtig wezen wilt voelen, probeer dan een kettingzaag.
EN If you want to feel like a truly powerful being, try a chainsaw.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
je | you |
echt | truly |
krachtig | powerful |
wilt | want |
probeer | try |
NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.
EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dmarc | dmarc |
krachtig | powerful |
exclusief | exclusive |
klanten | clients |
toewijzen | assign |
volledig | fully |
ondersteunen | support |
mssp | mssp |
partner | partner |
NL De soundbar vertrouwt op een reeks van dertien drivers en tien afzonderlijke 40 W-versterkers om een krachtig kamervullend geluid van 400 W te
EN The soundbar relies on an array of thirteen drivers and ten separate 40W amps to deliver a powerful 400W room-filling sound.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soundbar | soundbar |
reeks | array |
afzonderlijke | separate |
krachtig | powerful |
geluid | sound |
w | w |
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wijn | wine |
krachtig | strong |
kleuren | color |
complexe | complex |
NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven. Tenslotte, geeft hij je advies om een goede draai aan je tekst te geven, zodat deze onvergetelijk wordt.
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point. Finally, get some advice on how to make your copy memorable by giving it a twist.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
paul | paul |
goede | good |
toont | shows |
kort | short |
advies | advice |
draai | twist |
NL Vind je eigen stijl en leer een krachtig concept voor je foto's uit te voeren op een professionele manier
EN Develop your own style and learn how to transmit powerful concepts through your photography
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
foto | photography |
NL Aangezien tekst een integraal onderdeel is van grafisch ontwerp, heeft Inkscape een krachtig tekstgereedschap tot je beschikking
EN As the text is an integral part of graphic design, Inkscape has a powerful text tool at your disposal
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
integraal | integral |
onderdeel | part |
krachtig | powerful |
NL Een van de meest gebruikte 3D modelleersoftware in zowel instellingen als bedrijven, AutoCAD, is een veelzijdig en krachtig hulpmiddel voor het maken van blauwdrukken voor gebouwen en architectonische ontwerpen
EN One of the most widely used 3D modeling software in both institutions and corporates, AutoCAD, is a versatile and powerful tool for creating blueprints for buildings and architectural designs
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruikte | used |
autocad | autocad |
veelzijdig | versatile |
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
gebouwen | buildings |
NL Eén krachtig platform dat elke gebruiker op elk apparaat beschermt.Binnen een paar minuten geïnstalleerd.
EN One powerful platform that protects every user on every device.Deploys in just minutes.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtig | powerful |
platform | platform |
gebruiker | user |
apparaat | device |
beschermt | protects |
minuten | minutes |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ