IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."
ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ "quella" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."
SV ”Jag visste att jag ville vara delaktig i något som skulle bli en helt ny era inom företagsanalys, och det har varit otroligt att få vara med i det team som gör visionen till verklighet.”
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
nuova | ny |
team | team |
realtà | verklighet |
IT La cosa più importante è avere la fotocamera principale che scatterà una buona foto in tutte le condizioni: è quella che utilizzerai di più, quindi è quella che deve funzionare
SV Det viktigaste är att ha huvudkameran som tar ett bra foto under alla förhållanden – det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
più | mest |
buona | bra |
foto | foto |
più importante | viktigaste |
IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1
SV M1 Max tar M1 Pro-steget och fördubblas igen: dess 32-kärniga GPU är dubbelt så hög som Max och fyra gånger den för den ursprungliga M1
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
max | max |
prende | tar |
gpu | gpu |
quattro | fyra |
di nuovo | igen |
IT Scegli tra una gamma di testine per ogni gusto ed esigenza, da quella standard a quella ultra delicata, tutte estremamente efficaci.
SV Välj mellan en rad borsthuvuden för alla preferenser och behov. Passar allt från normal till extremt känslig mun och är alltid lika effektiva.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
scegli | välj |
esigenza | behov |
efficaci | effektiva |
IT La cosa più importante è avere la fotocamera principale che scatterà una buona foto in tutte le condizioni: è quella che utilizzerai di più, quindi è quella che deve funzionare
SV Det viktigaste är att ha huvudkameran som tar ett bra foto under alla förhållanden - det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
più | mest |
buona | bra |
foto | foto |
più importante | viktigaste |
IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1
SV M1 Max tar M1 Pro-steget och fördubblas igen: dess 32-kärniga GPU är dubbelt så hög som Max och fyra gånger den för den ursprungliga M1
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
max | max |
prende | tar |
gpu | gpu |
quattro | fyra |
di nuovo | igen |
IT Puoi impostare la tua app musicale predefinita nella scheda Servizi delle impostazioni dell'Assistente Google e verrà riprodotta automaticamente da quella musica da quella fonte.
SV Du kan ställa in din standardmusikapp på fliken Tjänster i Google Assistants inställningar och den spelas automatiskt upp från den musiken från den källan.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
scheda | fliken |
servizi | tjänster |
impostazioni | inställningar |
automaticamente | automatiskt |
IT Nel 2006, la NASA ha lanciato la sonda spaziale interplanetaria New Horizons. La missione di quella sonda era inizialmente quella di eseguire uno
SV Redan 2006 lanserade NASA den interplanetära rymdsonden New Horizons. Den sondens uppdrag var ursprungligen att utföra en flygförbi-studie av Pluto
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
lanciato | lanserade |
new | new |
missione | uppdrag |
eseguire | utföra |
IT La sua cella da 4.115 mAh è leggermente più capiente di quella trovata nell'Oppo Find X2 Neo e leggermente inferiore a quella del OnePlus 8
SV Dess 4 115 mAh-cell är något mer rymlig än den som finns i Oppo Find X2 Neo och något mindre än vad som finns i OnePlus 8
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
cella | cell |
più | mer |
oppo | oppo |
neo | neo |
oneplus | oneplus |
IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.
SV Varför systemet antog att vi plötsligt var på en annan väg än den vi färdade längs, när det inte finns något sätt att hoppa ner till den som passerar under, är förvirrande.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
improvvisamente | plötsligt |
diversa | annan |
IT Si tratta di una garanzia più estesa rispetto a quella offerta dalla maggior parte degli altri provider VPN
SV Detta är en längre period än de flesta andra VPN-leverantörer erbjuder
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
una | en |
offerta | erbjuder |
provider | leverantörer |
vpn | vpn |
IT Come mostra la tabella qui sotto, CyberGhost propone un?offerta leggermente più economica rispetto a quella di NordVPN per il suo piano di abbonamento più lungo
SV Som tabellen nedan visar har CyberGhost ett något billigare erbjudande än NordVPN för sin långsiktiga abonnemangsplan
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
mostra | visar |
tabella | tabellen |
sotto | nedan |
cyberghost | cyberghost |
offerta | erbjudande |
nordvpn | nordvpn |
IT La rete di server di PIA non è estesa come quella di NordVPN o ExpressVPN
SV PIA:s servernätverk är inte lika omfattande som NordVPN:s eller ExpressVPN:s
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
server | servern |
nordvpn | nordvpn |
pia | pia |
expressvpn | expressvpn |
IT La rete di server di Mullvad non è estesa come quella di NordVPN o ExpressVPN, ma è comunque una delle migliori reti per gli utenti Linux
SV Mullvads servernätverk är inte lika stort som NordVPN:s eller ExpressVPN:s, men det är fortfarande ett av de bästa nätverken för Linux-användare
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
server | servern |
nordvpn | nordvpn |
migliori | bästa |
utenti | användare |
linux | linux |
expressvpn | expressvpn |
IT Inoltre, se la tua intenzione è realmente quella di restare anonimo al 100% usa una VPN prima di iscriverti e accedere al tuo indirizzo email usa e getta
SV Om du verkligen vill vara helt anonym kanske du ska använda en VPN innan du registrerar dig och loggar in på din engångs-e-postadress
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
realmente | verkligen |
anonimo | anonym |
usa | använda |
vpn | vpn |
indirizzo | postadress |
IT Se pensi che una pagina web contenga uno script di cryptomining, è fondamentale che il firewall di rete sia aggiornato in modo che quella pagina web sia bloccata per te e tutti gli utenti della rete
SV Om du tror att en webbsida har ett kryptobrytningsskript så är det viktigt att nätverksbrandväggen uppdateras så att du och alla i nätverket blockeras från att besöka den här sidan på deras datorer via webben
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
pensi | tror |
fondamentale | viktigt |
aggiornato | uppdateras |
IT Abbiamo voluto includere opzioni sia a pagamento che gratuite, in modo che tu possa scegliere quella che più si adatta alle tue esigenze
SV Vi har sett till att inkludera både betalda och kostnadsfria alternativ så att du kan välja de tjänster som passar dina behov
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
gratuite | kostnadsfria |
esigenze | behov |
a pagamento | betalda |
IT In questa modalità, gli utenti possono suggerire una domanda e ascoltare due sconosciuti che rispondono e discutono su quella domanda, senza poter partecipare alla discussione in prima persona
SV I detta läge kan användarna föreslå en fråga och tjuvlyssna på två främlingar som svarar på och diskutera den frågan, utan att kunna delta i diskussionen själva
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
modalità | läge |
utenti | användarna |
suggerire | föreslå |
IT Qui sotto ti indichiamo quella che secondo noi è la migliore VPN economica da provare.
SV Nedan inkluderade vi till och med bästa billiga VPN:en, enligt vår mening, för dig att testa.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
vpn | vpn |
provare | testa |
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
SV Blockeringen av YouTube motiveras ofta på liknande sätt som för ovan nämnda tjänster. Friheten att lägga upp vad du vill och, potentiellt, nå en stor publik, är ett hot mot totalitära regimer.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
youtube | youtube |
spesso | ofta |
servizi | tjänster |
libertà | friheten |
vuole | vill |
pubblico | publik |
minaccia | hot |
IT Il tutto, gratis! Tra l’altro il suo layout imita quello dei canali TV, per cui ti permette di ottenere un?esperienza del tutto simile a quella televisiva in un solo clic, quando lo desideri.
SV Och allt är gratis! Däreutöver imiterar dess layout TV-kanalssändningar, så att du kan få en fullständig TV-upplevelse med bara ett klick, när du vill.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
gratis | gratis |
layout | layout |
esperienza | upplevelse |
clic | klick |
IT Per prima cosa, il servizio funziona con annunci pop-up, che possono consistere in qualsiasi cosa, dalla normale pubblicità a quella per il porno
SV Sidan arbetar med popup-annonser, vilket kan vara allt från vanliga annonser till annonser för porr
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
funziona | arbetar |
normale | vanliga |
porno | porr |
IT Se puoi vedere il numero del conto corrente, è saggio assicurarti che coincida con quello in tuo possesso per quella persona
SV Om du kan se kontonumret så är det klokt att se till att kontonumret matchar det nummer du redan har för den personen
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
assicurarti | se till |
persona | personen |
IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.
SV Amazon Prime är inte så annorlunda från Netflix. Den har en mindre databas med filmer och program jämfört med Netflix, men de kan ha det programmet du verkligen vill titta på. Det är också en billigare tjänst.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
amazon | amazon |
diverso | annorlunda |
netflix | netflix |
database | databas |
film | filmer |
meno | mindre |
guardare | titta |
più economico | billigare |
IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.
SV Vi identifierar överordnat ämne genom att ta sidan som rankar 1:a för ditt sökord och hitta det sökord som skickar mest trafik till den sidan.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
prendendo | ta |
invio | skickar |
traffico | trafik |
argomento | ämne |
parola chiave | sökord |
IT Tre visualizzazioni coordinate che ti permettono di controllare i dati a livello di riga, i profili di ogni singola colonna e l'intera procedura di preparazione dei dati. Scegli quella con cui preferisci interagire per completare una data attività.
SV Tre samordnade vyer gör att du kan visa data på radnivå, se profiler för respektive kolumn och överblicka hela dataförberedelseprocessen. Välj vy att interagera i baserat på den uppgift du ska utföra.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
visualizzazioni | vyer |
controllare | se |
profili | profiler |
scegli | välj |
IT Considerando che, per la maggior parte degli utenti, la velocità di download è più importante di quella di upload, la categoria viene aggiudicata a Surfshark.
SV Men eftersom nedladdningshastighet är viktigare än uppladdningshastighet för de flesta användare så vinner Surfshark hastighetskategorin.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
utenti | användare |
surfshark | surfshark |
la | men |
più importante | viktigare |
IT La velocità di download quando ti connetti a un server all?estero è quasi pari a quella con un server locale
SV Nedladdningshastigheten när du ansluter till en server utomlands är nästan lika hög som till den lokala
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
connetti | ansluter |
server | server |
estero | utomlands |
quasi | nästan |
locale | lokala |
IT NordVPN è risultata penultima nella classifica del test con i server locali, ma la sua velocità era comunque buona — come quella di tutti i provider
SV Även om NordVPN nådde den näst lägsta platsen i det lokala testet så var den hastigheten fortfarande bra, med tanke på att alla leverantörer gjorde bra ifrån sig
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
test | testet |
locali | lokala |
velocità | hastigheten |
comunque | fortfarande |
buona | bra |
IT Questi sono i risultati dello speed test sulla nostra connessione dopo esserci connessi a un server locale nei Paesi Bassi fornito da Mullvad. Sia la velocità di upload che quella di download hanno subito un impatto molto lieve.
SV Detta är resultaten av hastighetstest genom vår uppkoppling efter anslutning till en lokal server i Nederländerna, som tillhandahålls av Mullvad. Varken uppladdnings- och nedladdningshastigheterna påverkades.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
risultati | resultaten |
connessione | anslutning |
server | server |
locale | lokal |
fornito | tillhandahålls |
mullvad | mullvad |
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
SV Ett litet irritationsmoment var att programvaran är knuten till Aktivitetsfältet och minimeras när du klickar någonstans utanför den skärmen
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
piccolo | litet |
schermata | skärmen |
un | ett |
IT Il punteggio di AV-Comparatives è lo stesso per le funzionalità di sicurezza della versione gratuita e di quella a pagamento
SV AV-Comparatives poäng för gratisversionens säkerhetsfunktioner är samma som för den betalda versionen
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
punteggio | poäng |
a pagamento | betalda |
IT In definitiva, la differenza tra la versione gratuita e quella a pagamento non è così grande
SV Kort sagt är skillnaden mellan gratisversionen och den betalda versionen är inte stor
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
grande | stor |
a pagamento | betalda |
IT La quantità di malware bloccata durante i test del 2020 — anche se leggermente inferiore a quella dell?anno precedente (99,70%) — è stata piuttosto elevata, pari al 99,30%
SV Mängden skadlig kod som blockerades under årets tester – även om det var något lägre än året innan (99,70 procent), ligger ganska högt med 99,30 procent
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
malware | skadlig kod |
test | tester |
anche | även |
anno | året |
IT Sia con la versione a pagamento che con quella gratuita, abbiamo dovuto riavviare il PC diverse volte per completare l?installazione
SV Med både den betalda och gratisversionen var vi tvungna att starta om vår PC flera gånger för att slutföra installationsprocessen
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
installazione | installationsprocessen |
a pagamento | betalda |
pc | pc |
IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.
SV Vi kan inte hjälpa dig på något sätt, förutom att rekommendera dig att byta din lösenordsfras eller helt enkelt återkalla nyckelparet och använda ett nytt.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
aiutarvi | hjälpa dig |
modo | sätt |
cambiare | byta |
nuova | nytt |
revocare | återkalla |
IT La lingua del dispositivo, in modo che corrisponda a quella del servizio, il livello
SV Din enhets språk, så att tjänstespråket överensstämmer med enhetsspråket; och
IT la lingua del dispositivo, in modo che corrisponda a quella del servizio e
SV din enhets språk, så att tjänstespråket överensstämmer med enhetsspråket; och
IT Dopo tutto la nostra missione è quella di salvaguardare la tua privacy durante la navigazione in internet, non proteggere il tuo anonimato mentre delinqui
SV I slutändan är vårt mål att säkra din sekretess när du surfar på webben, inte att säkra din anonymitet när du begår brott
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
privacy | sekretess |
in | i |
proteggere | säkra |
anonimato | anonymitet |
IT Quella notte non ho cercato uno sguardo
SV Den kvällen hade jag inte letat efter en titt
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
uno | en |
sguardo | titt |
ho | hade |
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
seduto | sitter |
accanto | bredvid |
italiana | italienska |
serge | serge |
ritratto | porträtt |
sigaretta | cigarett |
bocca | munnen |
installazione | installation |
IT In Splashtop, la nostra missione è quella di fornirvi un servizio clienti di livello mondiale, sia prevendita che post-vendita (incluso il supporto)
SV På Splashtop är vårt uppdrag att ge dig kundtjänst i världsklass, både före och efter köp (inklusive support)
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
missione | uppdrag |
fornirvi | ge |
clienti | kundtjänst |
incluso | inklusive |
splashtop | splashtop |
IT La priorità numero uno di Splashtop sarà sempre quella di garantire la migliore esperienza di servizio clienti possibile
SV Splashtops främsta prioritet är alltid att se till att vi ger dig bästa möjliga kundtjänstupplevelse
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
priorità | prioritet |
splashtop | splashtops |
sempre | alltid |
possibile | möjliga |
la | dig |
IT Giusto per fare un confronto, le stime dicono che la quantità massima di RAM che puoi ottenere con Kinsta è di circa 10 volte superiore a quella della concorrenza
SV Bara för att jämföra uppskattas den maximala mängden RAM-minne du kan få från Kinsta vara cirka tio gånger vad konkurrenterna tillhandahåller
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
confronto | jämföra |
massima | maximala |
kinsta | kinsta |
IT Come sostiene Steven Spano, Regional Vice President for Public Sector di Tableau, oggi i governi hanno una responsabilità maggiore, ovvero quella di essere una fonte di informazioni autorevole
SV Nu har regeringar ett ökat ansvar att utgöra en officiell sanningskälla för människor, fortsätter Steven Spano, vice regionchef för offentliga sektorn på Tableau
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
vice | vice |
governi | regeringar |
responsabilità | ansvar |
IT Basta rovistare tra i file alla ricerca di quella password dimenticata. La potente funzionalità di ricerca di RoboForm ti fa risparmiare tempo e fatica.
SV Du slipper bläddra igenom filer för att leta efter lösenord som saknas. Använd RoboForms kraftfulla sökfunktion för att spara tid och energi.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
file | filer |
ricerca | leta |
password | lösenord |
potente | kraftfulla |
ti | du |
tempo | tid |
IT L?organic reach sui social media non è più quella di una volta. Quindi forse dovrete investire in qualche pubblicità PPC su Google, Twitter e Facebook per spingere il contenuto che avete creato per il vostro evento.
SV Den organiska räckvidden på sociala medier är inte vad det brukade vara. Så du kanske måste investera i några PPC annonser på Google, Twitter och Facebook för att driva innehållet du skapat för ditt evenemang.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
social | sociala |
media | medier |
forse | kanske |
investire | investera |
pubblicità | annonser |
ppc | ppc |
spingere | driva |
contenuto | innehållet |
creato | skapat |
evento | evenemang |
IT In seguito vieni a sapere che i dati raccolti in quella violazione sono stati trovati in vendita nel Dark Web.
SV Senare hör du på nyheterna att uppgifterna som stals i intrånget har hittats utlagda till försäljning på darknet.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
vendita | försäljning |
IT Nel 2017, Europol e il Dipartimento di giustizia degli Stati Uniti hanno completato quella che all'epoca è stata la più grande operazione di infiltrazione nel mercato nero del Dark Web
SV 2017 genomförde Europol och USA:s justitiedepartement det som vid den tidpunkten var den största polisoperationen någonsin mot de svarta marknaderna på darknet
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
nero | svarta |
stati uniti | usa |
IT Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica
SV Du kommer aldrig mer att behöva den där gamla adressboken
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
più | mer |
bisogno | behöva |
vecchia | gamla |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ