"performance pure" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "performance pure" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਫ੍ਰੈਂਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

FR Pure détox, pure cure de rajeunissement, pure relaxation. Ces programmes comprennent un massage détox, un bilan corporel, des menus détox, du yoga et l’accès au studio d’entraînement.

EN Pure Detox, Pure Rejuvenate, Pure Relax. These offers include a Detox massage, a body check and detox menus, yoga and access to gym classes.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pure pure
détox detox
relaxation relax
massage massage
menus menus
yoga yoga
programmes classes
un a
comprennent and

FR Pure détox, pure cure de rajeunissement, pure relaxation. Ces programmes comprennent un massage détox, un bilan corporel, des menus détox, du yoga et l’accès au studio d’entraînement.

EN Pure Detox, Pure Rejuvenate, Pure Relax. These offers include a Detox massage, a body check and detox menus, yoga and access to gym classes.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pure pure
détox detox
relaxation relax
massage massage
menus menus
yoga yoga
programmes classes
un a
comprennent and

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
claire clear
pure pure
blanche white
accessoires props
utilisé used
de of
et and
ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
avec in
et make

FR Pure CFNM Vidéos Pornos Gratuites - Meilleures Pure CFNM scènes sur PornDoe

EN Pure CFNM Free Porn Videos - Best Pure CFNM scenes on PornDoe

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pure pure
vidéos videos
pornos porn
gratuites free
scènes scenes
porndoe porndoe
meilleures best
sur on

FR Croiser leur reconnue Punky Lion avec une pure Haze était au départ de la pure curiosité, le résultat est Holy Grail 69.

EN Crossing their acclaimed Punky Lion with a pure Haze was made out of curiosity and ended up as the Holy Grail 69.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
lion lion
pure pure
haze haze
curiosité curiosity
était was
de of
avec with
une a
est made
ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
avec in
et make

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
claire clear
pure pure
blanche white
accessoires props
utilisé used
de of
et and

FR A cette occasion, le pavillon finlandais d’Astana arborera comme thème « Sharing pure energy » en signe de la volonté des pouvoirs publics finlandais de promouvoir l’idée du partage d’une énergie pure.

EN The Finnish pavilion’s theme is “Sharing pure energy.”

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
finlandais finnish
thème theme
pure pure
partage sharing
energy energy

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) vous permet de visualiser les données de performance essentielles pour identifier avec précision les problèmes de performance de MySQL

EN Visualize the performance data you need to pinpoint MySQL performance issues by using SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
solarwinds solarwinds
monitor monitor
dpm dpm
identifier pinpoint
problèmes issues
mysql mysql
performance performance
de using
données data
database database
visualiser to
vous you

FR Notre plateforme offre une variété de revue de performance qui va changer la façon dont vous gérez votre équipe, des revues de performance à 360 degrés, aux sondages pour les employés, puis le suivi des objectifs de performance et encore plus.

EN Our platform has a variety of performance modules that will change the way you manage your team -- from 360 degree reviews to employee surveys to goal tracking and more.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
plateforme platform
performance performance
sondages surveys
objectifs goal
va will
gérez manage
équipe team
de of
votre your
à to
façon way
notre our
variété variety
revues reviews
suivi tracking
une a
employé employee
dont you
plus more

FR En fonction de la performance ou de la qualité d'image recherchée, nous vous recommandons d'opter pour Qualité si vous jouez en 1080p ou 1440p, Performance pour la 4K et Ultra performance pour la 8K.

EN Depending on whether you’re aiming for greater performance or image quality, we recommend Quality when playing at 1080p or 1440p, Performance for 4K, and Ultra Performance for 8K.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
jouez playing
ultra ultra
ou or
qualité quality
performance performance
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
et and
en fonction de depending

FR Il place le développement durable au cœur de la stratégie du Groupe, positionnant résolument Air Liquide sur la trajectoire de la performance globale en combinant performance financière et performance extra-financière.

EN It places sustainable development at the heart of the Group’s strategy, firmly setting Air Liquide on course for a comprehensive performance by combining financial performance and extra-financial performance.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
développement development
cœur heart
stratégie strategy
groupe groups
air air
globale comprehensive
combinant combining
financière financial
liquide liquide
il it
performance performance
durable sustainable
de of
et and
place places

FR Notre plateforme offre une variété de revue de performance qui va changer la façon dont vous gérez votre équipe, des revues de performance à 360 degrés, aux sondages pour les employés, puis le suivi des objectifs de performance et encore plus.

EN Our platform has a variety of performance modules that will change the way you manage your team -- from 360 degree reviews to employee surveys to goal tracking and more.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
plateforme platform
performance performance
sondages surveys
objectifs goal
va will
gérez manage
équipe team
de of
votre your
à to
façon way
notre our
variété variety
revues reviews
suivi tracking
une a
employé employee
dont you
plus more

FR La société Suisse Sword Performance Solutions, un des leaders dans le domaine de la performance, rejoint le groupe ALTERSIS. Cette fusion donne naissance à la plus grande société d?Europe dédiée à la performance :

EN The Swiss IT Performance consulting leader Sword Performance Solutions merges with the ALTERSIS Group to become the largest IT Performance Company in EMEA. :

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
sword sword
leaders leader
société company
solutions solutions
suisse swiss
performance performance
à to
groupe group
dans in
un become

FR Toute dernière technologie NVMe de Pure Storage (disques à circuits intégrés [SSD] de haute performance) pour une puissance sans égale, même avec la plus petite des machines virtuelles

EN Latest Pure NVMe technology​ (Premium SSD) for high performance, even with the smallest VM

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
technologie technology
nvme nvme
pure pure
ssd ssd
petite smallest
haute high
performance performance
la the
toute with

FR Pure Genius opère de façon constante et sans perte de performance dans le temps pour toute la durée de vie du fini

EN Pure Genius works constantly, without any loss of performance over time for as long as the finish lasts

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pure pure
genius genius
opère works
constante constantly
perte loss
performance performance
de of
temps time
durée for
fini finish
et over
sans without

FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
performance performance
souris mouse
gaming gaming
filaire wired
steelseries steelseries
alliant combining
véritable true
suivi tracking
détection detection
distance distance
à to
la the
de of
un a

FR Imperméable tout en restant respirante, la gamme Hurricane est une pure performance étanche pour vos plus grands défis, quel que soit le temps.

EN Waterproof yet still breathable, the Hurricane range is pure watertight performance for your biggest challenges, no matter the weather.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gamme range
pure pure
performance performance
défis challenges
plus biggest
vos your
étanche waterproof
pour for

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - Le KOI brun rougeâtre incarne la liberté et l'adrénaline - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White

EN - Responsive feel, full control, pure performance - The reddish brown KOI embodies freedom and adrenaline - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
toucher feel
contrôle control
total full
performance performance
incarne embodies
liberté freedom
nouveau new
design design
vice vice
pure pure
brun brown
à and

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - BLANC ANTARCTIQUE sur toute la surface avec le logo Vice tonal sur la fermeture pour une sensation PURE maximale - Egalement disponible en tailles Hommes Cadets et Femmes

EN - Responsive feel, full control, pure performance - ANTARCTIC WHITE throughout with tonal Vice logo on the closure for the maximum PURE feeling - New packaging design - Also available in Men Cadet and Women sizes

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
contrôle control
performance performance
antarctique antarctic
vice vice
fermeture closure
pure pure
disponible available
tailles sizes
hommes men
femmes women
maximale maximum
sensation feeling
toucher feel
logo logo
en in
blanc white
et and
sur on
total full
toute with

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - BLANC ANTARCTIQUE sur toute la surface avec le logo Vice tonal sur la fermeture pour une sensation PURE maximale - Également disponible en tailles standard pour hommes et femmes

EN - Responsive feel, full control, pure performance - ANTARCTIC WHITE throughout with tonal Vice logo on the closure for the maximum PURE feeling - New packaging design - Also available in regular Men and Women sizes

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
contrôle control
performance performance
antarctique antarctic
vice vice
fermeture closure
pure pure
disponible available
hommes men
femmes women
maximale maximum
tailles sizes
sensation feeling
toucher feel
logo logo
en in
blanc white
et and
sur on
total full
toute with
standard regular

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White

EN - Responsive feel, full control, pure performance - Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
toucher feel
contrôle control
total full
performance performance
foncé dark
parfaitement perfectly
golf golf
nouveau new
design design
vice vice
pure pure
à with
green the
vert green
dans deep

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - Le bleu foncé profond est un classique sur le parcours de golf : fidèle au style - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White

EN - Responsive feel, full control, pure performance - Deep DARK BLUE is a classic on the golf course: true to style - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
toucher feel
contrôle control
total full
performance performance
classique classic
parcours course
nouveau new
vice vice
pure pure
foncé dark
golf golf
un a
fidèle true
à to
style style
design design

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - Gris foncé rustique pour les golfeurs stylés - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White

EN - Responsive feel, full control, pure performance - Rustic DARK GREY for the stylish golfers - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
toucher feel
contrôle control
total full
performance performance
foncé dark
rustique rustic
golfeurs golfers
nouveau new
design design
vice vice
pure pure
stylé stylish
gris grey
white the
le white

FR Pure Genius opère de façon constante et sans perte de performance dans le temps pour toute la durée de vie du fini

EN Pure Genius works constantly, without any loss of performance over time for as long as the finish lasts

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pure pure
genius genius
opère works
constante constantly
perte loss
performance performance
de of
temps time
durée for
fini finish
et over
sans without

FR Pure Genius opère de façon constante et sans perte de performance dans le temps pour toute la durée de vie du fini

EN Pure Genius works constantly, without any loss of performance over time for as long as the finish lasts

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pure pure
genius genius
opère works
constante constantly
perte loss
performance performance
de of
temps time
durée for
fini finish
et over
sans without

FR La fonctionnalité de création de rapports simplifie la mesure des indicateurs de performance (croissance de l'audience, interactions, performance de l'équipe ou encore analyses concurrentielles).

EN Sprout’s reporting functionality simplifies the measurement of performance metrics, including audience growth and interactions, team performance, competitive analysis and much more.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
simplifie simplifies
équipe team
fonctionnalité functionality
indicateurs metrics
performance performance
croissance growth
interactions interactions
la the
rapports reporting
de of
analyses analysis

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui contribue à offrir une meilleure expérience aux visiteurs.

EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cookies cookies
performance performance
analyser analyze
principaux key
indices indexes
meilleure better
visiteurs visitors
expérience experience
de of
sont are
utilisé used
et understand
à to
site website
une a
pour for

FR DiffDog Server permet aux serveurs haute performance de profiter de la performance de comparaison des fichiers et répertoires d'Altova DiffDog.

EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
diffdog diffdog
haute high
comparaison comparison
performance performance
permet power
serveurs servers
server server
de of
et and
la the
fichiers file

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience aux visiteurs.

EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cookies cookies
performance performance
analyser analyze
principaux key
indices indexes
meilleure better
visiteurs visitors
expérience experience
de of
sont are
utilisé used
et understand
site website
une a
pour for

FR Analyser la performance et la latence aux points de terminaison. Détectez et résolvez les problèmes de disponibilité et de performance des points de terminaison des services, URL et API au niveau des applications côté client et employé.

EN Analyze endpoint performance and latency. Detect and resolve uptime and performance issues of service, URL, and API endpoints for customer- and employee-facing applications.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
analyser analyze
latence latency
terminaison endpoint
détectez detect
disponibilité uptime
url url
client customer
employé employee
points de terminaison endpoints
api api
performance performance
de of
applications applications
et and
résolvez resolve
services service

FR Améliorations de la performance – Authentic a été optimisé pour une amélioration considérable de la performance

EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance

FR Les cookies de performance et pixels de conversion mesurent la performance de nos publicités. Ils permettent également de calculer la commission exacte pour les partenaires qui mettent en avant nos services.

EN Performance cookies and conversion pixels measure the performance of our advertisements. They also enable us to calculate the exact commission for the partners who promote our services.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cookies cookies
pixels pixels
conversion conversion
permettent enable
commission commission
exacte exact
partenaires partners
services services
performance performance
la the
également also
de of
publicités advertisements
nos our
calculer calculate
avant to
pour for

FR Des produits de qualité et de performance constante — une fiabilité du comportement sur presse et une performance de post-traitement à toute épreuve.

EN Consistent performance and quality – expect reliable runnability on press and strong post-processing performance.

FR les conditions de performance ont été modifiées pour refléter à l’identique les conditions de performance applicables au Plan d’options : voir ci-après.

EN The performance conditions were changed to reflect identical performance conditions as those applicable to the Stock Option Plan (see below)

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
refléter reflect
plan plan
performance performance
à to
conditions conditions
de those
été were
modifié changed
applicables applicable
voir see

FR La méthode de calcul de la condition de performance relative au BNPA récurrent a été modifiée, afin d’éviter l’effet de seuil résultant de l’évaluation de la performance de l’année 3 par rapport à l’année 0

EN The calculation methodology regarding the performance condition relative to recurring EPS has been modified, thus avoiding the threshold effect resulting from the assessment of the performance for year 3 as compared to year 0

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
méthode methodology
calcul calculation
récurrent recurring
seuil threshold
résultant resulting
modifié modified
éviter avoiding
par rapport compared
condition condition
évaluation assessment
performance performance
relative relative
à to
la the
de of
été been
a has

FR Les objectifs fixés pour chaque condition de performance seront rendus publics ex post, à l’issue du Conseil déterminant le taux de réalisation des conditions de performance

EN The targets set for each performance condition will be made public ex post, at the end of the Board meeting determining the rate of achievement of the performance conditions

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
publics public
ex ex
déterminant determining
condition condition
taux rate
conditions conditions
performance performance
à at
le the
post post
réalisation achievement
de of
chaque each
conseil board
pour for

FR Conditions de performance applicables au plan d'options de souscription 2014 et aux plans d’options de souscription et de performance 2015

EN Performance conditions applicable to 2014 share subscription options plan and 2015 share subscription options plan and performance shares plan

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
conditions conditions
performance performance
plan plan
aux to
applicables applicable
et and

FR Cette modification renforce significativement ces conditions de performance puisqu’elles rendent toute attribution impossible pour une performance inférieure à la moyenne des deux indices.

EN This modification significantly strengthens these performance conditions, as it no longer allows vesting below the average of the two indexes.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
modification modification
renforce strengthens
significativement significantly
conditions conditions
performance performance
moyenne average
indices indexes
de of
la the

FR Conditions de performance applicables au plan d'options et aux actions de performance qui seront attribuées en 2017 :

EN Performance conditions applicable to the stock options and performance shares to be granted in 2017:

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
conditions conditions
performance performance
en in
seront be
applicables applicable
et and
actions shares

FR Réalisation des conditions de performance des plans d’options et actions de performance 2013

EN Fulfilment of the performance conditions for the 2013 stock option and performance share plans

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
conditions conditions
actions stock
performance performance
plans plans
de of
et and
des the

FR Fixation des conditions de performance des plans d’options et actions de performance 2016

EN Setting of the performance conditions for the 2016 stock option and performance share plans

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
conditions conditions
actions stock
performance performance
plans plans
de of
et and
des the

FR Performance des pipelines ? Rapport 2020 sur la performance de l’industrie des pipelines de transport

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pipelines pipeline
rapport report
performance performance

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.

EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cookies cookies
performance performance
analyser analyze
indices indexes
meilleure better
visiteurs visitors
expérience experience
utilisateur user
de of
sont are
utilisé used
et understand
site website
une a
clé key
pour for

FR Collage vous permet de collecter des informations sur la performance de vos employés via les revues de performance avec significativement moins d'effort

EN Collage enables you to collect better employee performance data with significantly less effort

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
collage collage
permet enables
collecter collect
informations data
significativement significantly
moins less
performance performance
avec with
employé employee
vous you

FR Olinn agit en faveur d’une croissance durable en proposant aux entreprises et collectivités de concilier performance économique, performance opérationnelle, et impacts sociaux et environnementaux positifs.

EN Olinn fosters sustainable growth by helping companies balance business performance with positive social and environmental impacts.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
croissance growth
performance performance
impacts impacts
sociaux social
positifs positive
olinn olinn
durable sustainable
proposant with
entreprises companies
environnementaux environmental
économique business
et and

FR Les trois versions offrent une performance de conduite puissante et linéaire ainsi qu'une performance environnementale hors pair.

EN All three options offer powerful, linear driving performance and outstanding environmental performance.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
offrent offer
performance performance
conduite driving
puissante powerful
linéaire linear
environnementale environmental
trois three
une options
de all
et and

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ