EN Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.
EN Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.
FR Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
november | novembre |
terms | conditions |
of | des |
were | été |
last | dernière |
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
columns | colonnes |
row | ligne |
collaborator | collaborateur |
sheet | feuille |
was | été |
system | systèmes |
modified | modifié |
that | ce |
made | effectué |
to | à |
by | par |
date | date |
time | fois |
on | sur |
EN The prices of SELLER's vendors are likely to be modified. As a result, the prices indicated on the SITE may change. They can also be modified in the case of offers or special sales.
FR Les prix des fournisseurs du VENDEUR sont susceptibles d’être modifiés. En conséquence, les prix indiqués sur le SITE peuvent changer. Ils peuvent également être modifiés en cas d’offres ou de ventes spéciales.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vendors | fournisseurs |
or | ou |
sales | ventes |
of | de |
likely | susceptibles |
modified | modifié |
site | site |
also | également |
in | en |
indicated | indiqué |
the | le |
are | sont |
case | cas |
prices | les prix |
on | sur |
sellers | vendeur |
EN The modified interface in use A typical use of the modified interface on a project
FR L?interface modifiée en cours d?utilisation Une utilisation typique de l?interface modifiée sur un projet
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
modified | modifié |
interface | interface |
typical | typique |
use | utilisation |
project | projet |
in | en |
of | de |
a | un |
on | sur |
the | une |
EN Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.
FR Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
november | novembre |
terms | conditions |
of | des |
were | été |
last | dernière |
EN Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.
FR Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
november | novembre |
terms | conditions |
of | des |
were | été |
last | dernière |
EN domain names registered or modified before the 11th May 2004; domain names registered or modified after the 11th May 2004.
FR les noms de domaine enregistrés ou modifiés avant le 11 mai 2004 ; les noms de domaine enregistrés ou modifiés après le 11 mai 2004.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
names | noms |
may | mai |
domain | domaine |
or | ou |
the | le |
modified | modifié |
before | de |
EN Examples of complex situations include a modified power supply, a unit that has been screwed directly to the cabinet or a unit that has been modified or partially disassembled.
FR Des exemples d’une désinstallation difficile sont une modification de la source d’alimentation électrique, une unité ayant été vissée directement dans l’armoire ou une unité ayant été modifiée ou partiellement désassemblée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
complex | difficile |
modified | modifié |
directly | directement |
partially | partiellement |
power | électrique |
or | ou |
unit | unité |
of | de |
the | la |
examples | exemples |
a | une |
been | été |
EN The Last-Modified header does exactly what its name implies and provides the time that the object was last modified
FR L?en-tête Last-Modified fait exactement ce que son nom implique et fournit l?heure à laquelle l?objet a été modifié pour la dernière fois
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
implies | implique |
modified | modifié |
was | été |
that | ce |
name | nom |
exactly | exactement |
provides | fournit |
the | la |
object | objet |
last | dernière |
header | en-tête |
and | à |
time | heure |
EN A client could send a conditional request to validate a cached entry by using the Last-Modified value in a request header named If-Modified-Since
FR Un client peut envoyer une requête conditionnelle pour valider une entrée en cache en utilisant la valeur Last-Modified dans un en-tête de requête nommé If-Modified-Since
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
client | client |
conditional | conditionnelle |
validate | valider |
entry | entrée |
named | nommé |
value | valeur |
the | la |
a | un |
in | en |
request | requête |
to | envoyer |
header | en-tête |
send | de |
by using | utilisant |
EN This can have consequences on cacheability, since an erroneous Last-Modified header will be cached without a Last-Modified timestamp resulting in the inability to perform a conditional request.
FR Cela peut avoir des conséquences sur la possibilité de mise en cache, puisqu?un en-tête Last-Modified erroné sera mis en cache sans l?horodatage Last-Modified, ce qui rendra impossible l?exécution d?une requête conditionnelle.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
consequences | conséquences |
timestamp | horodatage |
conditional | conditionnelle |
request | requête |
this | ce |
a | un |
in | en |
the | la |
will | rendra |
since | de |
header | en-tête |
can | peut |
on | sur |
EN In a genetically modified animal, DNA sequences have been inserted, removed or modified in order to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal
FR Chez un animal génétiquement modifié, des séquences d’ADN ont été insérées, supprimées ou modifiées afin d’introduire un nouveau trait ou de modifier une caractéristique comme la résistance d’un animal à une maladie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
genetically | génétiquement |
animal | animal |
inserted | inséré |
new | nouveau |
trait | trait |
characteristic | caractéristique |
resistance | résistance |
or | ou |
disease | maladie |
removed | supprimé |
to | à |
of | de |
the | la |
as | comme |
a | un |
sequences | séquences |
been | été |
modified | modifié |
change | modifier |
EN Date Last Modified These Terms of Use were last modified on July, 2010.
FR Dernière modification La dernière modification des Conditions d'utilisation a été publiée en juillet 2010.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
july | juillet |
terms | conditions |
were | été |
last | dernière |
of | des |
EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified
FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
load | chargement |
visitors | visiteurs |
update | mise à jour |
files | fichiers |
when | lorsque |
longer | longs |
modified | modifié |
are | sont |
be | gardez |
can | peuvent |
times | de |
that | que |
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
default | défaut |
i | je |
settings | paramètres |
a | un |
of | de |
to | à |
you | vous |
time | temps |
the | mettre |
little | peu |
EN ford, mustang, gt, shelby, muscle, car, tuning, classic, modern, bullitt, bullit, bulit, pony, fastback, mach, gt500, racecar, v8, american, mods, modified, hot, rod, steve, mcqueen, 1968, 2018, generations, old, new
FR gué, mustang, gt, shelby, muscle, voiture, réglage, classique, moderne, bullitt, bullit, bulit, poney, fastback, mach, gt500, voiture de course, v8, américain, mods, modifié, chaud, barre, steve, mcqueen, 1968, 2018, des générations, vieux, nouveau
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mustang | mustang |
gt | gt |
muscle | muscle |
car | voiture |
tuning | réglage |
american | américain |
hot | chaud |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
generations | générations |
mach | mach |
modified | modifié |
classic | classique |
old | vieux |
modern | moderne |
new | nouveau |
EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly
FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
reads | lit |
code | code |
automatically | automatiquement |
diagrams | diagrammes |
capability | capacité |
round | round |
trip | trip |
modified | modifié |
uml | uml |
your | vos |
and | à |
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
menu | menu |
synchronize | synchroniser |
xml | xml |
if | si |
schema | schéma |
modified | modifié |
umodel | umodel |
changes | changements |
use | utiliser |
project | projet |
the | le |
is | est |
diagram | diagramme |
and | et |
outside | du |
you | vous |
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
FR Chaque split présente vos données dans deux blocs : l'un contient les données que vous avez écartées et l'autre affiche la vue modifiée de votre fichier converti
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
presents | présente |
blocks | blocs |
modified | modifié |
split | split |
file | fichier |
data | données |
displays | affiche |
view | vue |
the | la |
contains | contient |
in | dans |
you | vous |
of | de |
that | que |
converted | converti |
and | et |
EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created
FR Les deux sont des machines virtuelles, mais lorsque nous parlons de serveurs VPS, cela signifie généralement que la configuration du serveur est figée et ne peut plus être modifiée une fois le serveur créé
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
virtual | virtuelles |
vps | vps |
generally | généralement |
means | signifie |
modified | modifié |
machines | machines |
configuration | configuration |
when | lorsque |
created | créé |
servers | serveurs |
server | serveur |
cannot | ne |
we | nous |
are | sont |
be | peut |
EN The max_execution_time and memory_limit values can be modified for each site according to your needs.
FR Les valeurs du max_execution_time et du memory_limit peuvent être ajustées pour chaque site en fonction de vos besoins.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
needs | besoins |
site | site |
values | valeurs |
your | vos |
according | de |
and | et |
EN materials must not be modified and the reproduction must be accurate
FR Les documents ne doivent pas être modifiés et leur reproduction doit être exacte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
reproduction | reproduction |
accurate | exacte |
modified | modifié |
and | et |
must | doivent |
the | leur |
be | être |
EN Creating one standard piece that can then be modified for various formats, such as a newsletter, webpage, or an Instagram post is the cornerstone of a Content Hub.
FR La création d’un fragment de contenu standard, qui peut ensuite être modifié pour différents formats (par exemple, une newsletter, une page Web ou une publication Instagram) constitue la pierre angulaire d’une plateforme de contenus.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
newsletter | newsletter |
modified | modifié |
standard | standard |
formats | formats |
webpage | page web |
or | ou |
creating | création |
the | la |
of | de |
content | contenu |
a | une |
that | qui |
various | différents |
can | peut |
be | constitue |
EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers
FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
solutions | solutions |
seal | joint |
process | processus |
enabling | permettant |
documents | document |
content | contenu |
e | électronique |
to | à |
signature | signature |
be | être |
the end | fin |
of | de |
other | autres |
EN TELUS is under no obligation to monitor the Site and assumes no responsibility or liability should any content on the Site be modified or altered in any way without TELUS's consent
FR TELUS n’est pas tenue de surveiller le Site et ne peut être tenue responsable de quelque modification ou altération de tout contenu figurant sur celui-ci sans son consentement
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
telus | telus |
responsibility | responsable |
or | ou |
content | contenu |
consent | consentement |
site | site |
on | sur |
way | de |
and | et |
be | peut |
EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people
FR Les clés sont stockées tout au long de leur cycle de vie, ce qui garantit qu’aucune personne ni aucun appareil non autorisé(e) ne peut accéder ou modifier les clés cryptographiques
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
cryptographic | cryptographiques |
accessed | accéder |
modified | modifier |
devices | appareil |
ensuring | garantit |
or | ou |
cannot | ne |
are | sont |
keys | clés |
stored | stockées |
be | peut |
people | personne |
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
code | code |
verifies | vérifie |
publisher | éditeur |
modified | modifié |
signing | signature |
of | de |
not | pas |
to | après |
a | spécifique |
and | et |
that | fait |
was | été |
EN What genetically modified organisms (GMOs) are found in Canada and should they be banned?
FR Quels sont les organismes génétiquement modifiés (OGM) que l'on retrouve au Canada et faut-il les bannir?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
genetically | génétiquement |
organisms | organismes |
found | retrouve |
canada | canada |
modified | modifié |
and | et |
are | sont |
what | quels |
in | les |
EN Any resource (such as web pages, images, files) downloaded through our service may be modified
FR Toute ressource (telle que les pages web, les images, les fichiers) téléchargée par l'intermédiaire de notre service peut être modifiée
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
images | images |
modified | modifié |
resource | ressource |
web | web |
files | fichiers |
service | service |
downloaded | téléchargé |
as | telle |
pages | pages |
our | notre |
EN F-Secure Router Checker is a free and instant DNS hijacking test. It checks if your router settings have been modified by criminals.
FR F-Secure Router Checker est un test de détournement de DNS gratuit et instantané. Utilisez-le pour vérifier si les paramètres de votre routeur ont été modifiés par des hackers.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
free | gratuit |
dns | dns |
settings | paramètres |
instant | instantané |
checker | checker |
a | un |
test | test |
if | si |
router | routeur |
by | par |
is | est |
checks | vérifier |
your | votre |
modified | modifié |
been | été |
and | et |
EN Generate administration reports that highlight whether a user or role has been modified.
FR Générez des rapports administratifs qui mettent en évidence si un utilisateur ou rôle a été modifié.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
generate | générez |
administration | administratifs |
reports | rapports |
user | utilisateur |
role | rôle |
modified | modifié |
a | un |
or | ou |
been | été |
that | qui |
has | a |
EN The Ramsay version leveraged by this document is a slightly modified version of Ramsay version 2.a, with the main difference of not leveraging the spreader component
FR La version de Ramsay sur laquelle s?appuie ce document est une version légèrement modifiée de la version 2.a de Ramsay, avec la principale différence de ne pas utiliser la composante de l?épandeur
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ramsay | ramsay |
document | document |
modified | modifié |
main | principale |
difference | différence |
component | composante |
this | ce |
slightly | légèrement |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
with | avec |
version | version |
EN Even though affected documents will be modified, it won?t impact their integrity; each affected Word document remains fully operational after artifact appending has taken place.
FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
affected | concerné |
t | l |
operational | opérationnel |
artifact | artefact |
integrity | intégrité |
word | word |
fully | pleinement |
even | même |
documents | documents |
modified | modifié |
document | document |
remains | reste |
won | les |
it | cela |
though | si |
EN Experience free, community-based training that provides pragmatic ideas and examples that can be replicated and modified for your library.
FR Participez à des formations gratuites pour les communautés, dispensant des idées pragmatiques et des exemples à reproduire et à adapter dans votre bibliothèque.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
free | gratuites |
training | formations |
pragmatic | pragmatiques |
library | bibliothèque |
community | communautés |
ideas | idées |
your | votre |
for | pour |
examples | exemples |
and | à |
EN Jami and JAMS are free/libre software that can be redistributed and modified under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3 of the License, or any later version.
FR Jami et JAMS sont des logiciels libres qui peuvent être redistribués et modifiés selon les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, version 3 de la licence, ou toute autre version ultérieure.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
terms | termes |
license | licence |
foundation | foundation |
gnu | gnu |
free | free |
general | générale |
public | publique |
or | ou |
version | version |
published | publié |
software | logiciels |
modified | modifié |
the | la |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
as | telle |
EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.
FR Dans ce cas, veuillez noter que les copies des informations que vous avez mises à jour, modifiées ou supprimées peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées du site pendant un certain temps.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
note | noter |
copies | copies |
archived | archivé |
information | informations |
or | ou |
pages | pages |
site | site |
updated | mises à jour |
that | ce |
may | peuvent |
please | veuillez |
a | un |
in | en |
you | vous |
deleted | supprimé |
time | temps |
modified | modifié |
and | à |
for | mises |
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
umodel | umodel |
directly | directement |
generation | génération |
project | projet |
source | source |
or | ou |
code | code |
created | créé |
the | le |
modified | modifié |
files | fichiers |
by | par |
file | fichier |
and | et |
in | les |
through | de |
EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file
FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
displays | affiche |
modified | modifié |
diffdog | diffdog |
folder | dossier |
the | la |
date | date |
size | taille |
indicated | indiqué |
file | fichier |
are | sont |
directories | répertoires |
compared | que |
each | chaque |
and | à |
for | pour |
as | sous |
EN Round-trip engineering – update UML diagrams from modified source code
FR Ingénierie round-trip – mise à jour des diagrammes UML depuis un code source modifié
EN “SQL” is an abbreviation for “Structured Query Language,” a programming language that enables data to be created, retrieved, and modified from RDBMSs, in addition to limiting user access to the database.
FR « SQL » est l’abréviation de « Structured Query Language », un langage de programmation qui permet de créer, de récupérer et de modifier les données de SGBDR, mais aussi de limiter l’accès des utilisateurs à la base de données.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
sql | sql |
query | query |
programming | programmation |
enables | permet |
access | récupérer |
limiting | limiter |
user | utilisateurs |
data | données |
and | et |
a | un |
from | de |
the | la |
to | à |
database | base |
is | est |
that | qui |
language | language |
EN The main address, however, is used to generate the CSR and therefore can’t be modified.
FR L’adresse principale, quant à elle, est utilisée pour générer le CSR et ne peut donc pas être modifiée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
main | principale |
modified | modifié |
csr | csr |
used | utilisé |
the | le |
generate | générer |
to | à |
is | est |
however | pas |
be | peut |
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
FR L'impact potentiel de la vulnérabilité (c.-à-d., les données accessibles ou modifiées)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
e | d |
or | ou |
vulnerability | vulnérabilité |
of | de |
data | données |
the | la |
potential | potentiel |
modified | modifié |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
FR Si ces conditions ne sont pas respectées, Bitbucket ne permettra pas le merge de la pull request. Vous pouvez également réinitialiser les approbations lorsque la branche source est modifiée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
reset | réinitialiser |
approvals | approbations |
branch | branche |
modified | modifié |
if | si |
source | source |
when | lorsque |
conditions | conditions |
also | également |
you | vous |
EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified
FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
continued | continu |
indicates | indique |
access | accès |
or | ou |
changes | changements |
acceptance | acceptation |
use | lutilisation |
right | droit |
modified | modifié |
the | le |
to change | changer |
your | votre |
of | de |
time | temps |
our | notre |
website | site |
as | tels |
to | après |
and | et |
EN The system will detect new or modified strings and will only have them translated
FR Le système détectera les chaînes nouvelles ou modifiées et n?en fera pas traduire d?autres
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
new | nouvelles |
or | ou |
will | fera |
system | système |
the | le |
strings | n |
modified | modifié |
and | et |
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
modified | modifié |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
converted | convertie |
locally | localement |
it | il |
possible | possible |
backup | sauvegarde |
restore | restaurer |
the | la |
into | de |
with | avec |
a | une |
you | vous |
EN Many tools limit exports, or provide data in a format that needs to be modified for further use
FR De nombreux outils limitent les exports, ou fournissent des données dans un format qui doit être modifié pour une utilisation ultérieure
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
limit | limitent |
or | ou |
provide | fournissent |
format | format |
exports | exports |
modified | modifié |
tools | outils |
use | utilisation |
data | données |
a | un |
in | dans |
many | des |
be | être |
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
FR Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'abonnement constitue votre engagement à payer le montant des frais d'abonnement modifiés.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
continued | continue |
constitutes | constitue |
subscription | dabonnement |
use | utilisation |
amount | montant |
of | de |
service | service |
fee | frais |
modified | modifié |
your | votre |
to | à |
pay | payer |
change | modifiés |
comes | du |
EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties
FR Il ne peut être corrigé ou modifié que par écrit avec l'accord exprès de chacune des parties
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
parties | parties |
written | écrit |
it | il |
not | ne |
or | ou |
modified | modifié |
of | de |
by | par |
be | peut |
the | que |
EN Instead customers who have modified the feedback.inc file of their Citrix Web Interface product should apply the workaround documented below.
FR Au lieu de cela les clients qui ont modifié le fichier feedback.inc de leur produit Citrix Web Interface devraient appliquer la contournement documenté ci-dessous.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
feedback | feedback |
inc | inc |
citrix | citrix |
apply | appliquer |
modified | modifié |
documented | documenté |
web | web |
interface | interface |
of | de |
customers | clients |
file | fichier |
product | produit |
below | dessous |
instead | au lieu |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ