ES ¿Qué es un estudio de viabilidad en el marco de la gestión de proyectos? Un estudio de viabilidad determina en primer lugar si es probable que el proyecto tenga éxito
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "viabilidad técnica este" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
ES ¿Qué es un estudio de viabilidad en el marco de la gestión de proyectos? Un estudio de viabilidad determina en primer lugar si es probable que el proyecto tenga éxito
EN So what is a feasibility study in project management? It determines whether the project is likely to succeed in the first place
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
determina | determines |
probable | likely |
éxito | succeed |
es | is |
un | a |
en | in |
gestión | management |
de | first |
si | whether |
proyecto | project |
lugar | place |
tenga | to |
estudio | study |
ES Viabilidad técnica Este criterio evalúa la justificación científica del activo, considerando lo siguiente: - en qué bases científicas se fundamenta la propuesta
EN Technical feasibility This criterion evaluates the scientific rationale behind the Asset, considering: - what are the scientific fundamentals underlying the proposal
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
criterio | criterion |
evalúa | evaluates |
activo | asset |
considerando | considering |
propuesta | proposal |
técnica | technical |
la | the |
científica | scientific |
a | behind |
este | this |
ES El objetivo de este piloto es probar, evaluar, dimensionar y comprobar la viabilidad técnica de la arquitectura y la aplicación necesaria para prestar el servicio de radio HbbTV.
EN The goal of this pilot scheme is to test, evaluate, scale and verify the technical feasibility of the architecture and application necessary to provide the HbbTV radio service.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
piloto | pilot |
viabilidad | feasibility |
técnica | technical |
arquitectura | architecture |
necesaria | necessary |
radio | radio |
es | is |
evaluar | evaluate |
objetivo | goal |
servicio | service |
aplicación | application |
de | of |
prestar | provide |
y | and |
probar | to |
este | this |
comprobar | verify |
ES El objetivo de este piloto es probar, evaluar, dimensionar y comprobar la viabilidad técnica de la arquitectura y la aplicación necesaria para prestar el servicio de radio HbbTV.
EN The goal of this pilot scheme is to test, evaluate, scale and verify the technical feasibility of the architecture and application necessary to provide the HbbTV radio service.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
piloto | pilot |
viabilidad | feasibility |
técnica | technical |
arquitectura | architecture |
necesaria | necessary |
radio | radio |
es | is |
evaluar | evaluate |
objetivo | goal |
servicio | service |
aplicación | application |
de | of |
prestar | provide |
y | and |
probar | to |
este | this |
comprobar | verify |
ES Le proporcionamos consultoría y servicios a medida, desde la selección de materiales hasta los estudios de viabilidad técnica y el desarrollo de productos.
EN We provide you with tailor-made consulting and services, from material selection to technical feasibility studies to product development.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
selección | selection |
estudios | studies |
viabilidad | feasibility |
técnica | technical |
proporcionamos | we provide |
consultoría | consulting |
servicios | services |
a | to |
materiales | material |
desarrollo | development |
productos | product |
desde | from |
ES Nuestro equipo evaluará su producto para determinar su viabilidad práctica y técnica en el mercado.
EN Our team will evaluate your product to determine its practical and technical feasibility in the marketplace.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
práctica | practical |
técnica | technical |
evaluar | evaluate |
equipo | team |
en | in |
el | the |
determinar | determine |
y | your |
nuestro | our |
producto | product |
mercado | marketplace |
ES El proyecto AZUL, desarrollado por Elecnor Deimos, tiene como objetivo el estudio de la viabilidad técnica y económica de utilizar un servicio de micro lanzadores desde las Azores
EN In the RETALT project European industry and research are joining forces to develop the key technologies of reusable upright-landing rockets to raise the TRL up to 5 for most of the technologies investigated
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
desarrollado | develop |
estudio | research |
servicio | industry |
proyecto | project |
de | of |
y | and |
ES Cada equipamiento posee un investigador responsable que evaluará los proyectos y emitirá un parecer sobre la viabilidad técnica del uso del equipamiento para el proyecto específico.
EN It has a responsible researcher who shall evaluate the projects and issue an opinion about the technical viability of the equipment use for a specific project.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
equipamiento | equipment |
investigador | researcher |
responsable | responsible |
viabilidad | viability |
técnica | technical |
evaluar | evaluate |
uso | use |
proyectos | projects |
proyecto | project |
un | a |
que | shall |
del | of |
sobre | about |
y | and |
posee | has |
ES Los criterios de evaluación incluyeron el grado de innovación, el nivel del impacto social, su potencial de escalabilidad, la sostenibilidad financiera, la capacidad técnica de la organización y la viabilidad de ejecución.
EN The evaluation criteria included the degree of innovation, the level of social impact, its scalability potential, financial sustainability, the technical capacity of the organization, and the feasibility of execution.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
criterios | criteria |
evaluación | evaluation |
incluyeron | included |
innovación | innovation |
impacto | impact |
social | social |
escalabilidad | scalability |
sostenibilidad | sustainability |
financiera | financial |
técnica | technical |
viabilidad | feasibility |
nivel | level |
potencial | potential |
capacidad | capacity |
ejecución | execution |
organización | organization |
de | of |
y | and |
grado | degree |
ES A la hora de evaluar la viabilidad técnica de un proyecto, nos centramos principalmente en la definición de historias de usuario detalladas para garantizar que los requisitos técnicos sean correctos desde el principio
EN While evaluating the technical feasibility of the project, we focus heavily on defining detailed user stories in order to guarantee that the technical requirements are correct from the start
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
evaluar | evaluating |
viabilidad | feasibility |
centramos | we focus |
definición | defining |
historias | stories |
usuario | user |
detalladas | detailed |
requisitos | requirements |
correctos | correct |
a | to |
proyecto | project |
en | in |
garantizar | guarantee |
de | of |
principio | start |
nos | we |
sean | are |
desde | from |
ES Una vez que se haya asegurado la viabilidad técnica y económica del proyecto y se hayan establecido los contratos necesarios, comenzamos a trabajar para entregar el proyecto de acuerdo con los requisitos, plazos y estándares de calidad del OEM.
EN Once both technical and economical feasibility of the project have been ensured and the necessary contracts are in place, we start working to deliver the project according to OEM requirements, time-lines and quality standards.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
asegurado | ensured |
viabilidad | feasibility |
técnica | technical |
económica | economical |
contratos | contracts |
oem | oem |
estándares | standards |
calidad | quality |
requisitos | requirements |
proyecto | project |
a | to |
una vez | once |
trabajar | working |
de | of |
plazos | time |
y | and |
entregar | to deliver |
ES Para una adecuada planificación y gestión de los recursos renovables, es indispensable una evaluación para poder determinar la viabilidad técnica y económica de cualquier proyecto energético.
EN For proper planning and renewable resource management, an evaluation is essential to determine the technical and economic viability of any energy project.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
adecuada | proper |
recursos | resource |
renovables | renewable |
evaluación | evaluation |
viabilidad | viability |
técnica | technical |
económica | economic |
planificación | planning |
gestión | management |
es | is |
proyecto | project |
la | the |
indispensable | essential |
determinar | determine |
de | of |
y | and |
ES En 2015, SNGULAR participó en el estudio de viabilidad técnica de Lola Market, y trabajamos en el desarrollo del primer Producto Mínimo Viable
EN In 2015, we took part in the technical feasibility study of Lola Market and worked on the development of the Minimum Viable Product
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
participó | took part in |
viabilidad | feasibility |
técnica | technical |
lola | lola |
mínimo | minimum |
viable | viable |
el | the |
en | in |
desarrollo | development |
estudio | study |
producto | product |
ES El proyecto AZUL, desarrollado por Elecnor Deimos, tiene como objetivo el estudio de la viabilidad técnica y económica de utilizar un servicio de micro lanzadores desde las Azores
EN In the RETALT project European industry and research are joining forces to develop the key technologies of reusable upright-landing rockets to raise the TRL up to 5 for most of the technologies investigated
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
desarrollado | develop |
estudio | research |
servicio | industry |
proyecto | project |
de | of |
y | and |
ES Le proporcionamos consultoría y servicios a medida, desde la selección de materiales hasta los estudios de viabilidad técnica y el desarrollo de productos.
EN We provide you with tailor-made consulting and services, from material selection to technical feasibility studies to product development.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
selección | selection |
estudios | studies |
viabilidad | feasibility |
técnica | technical |
proporcionamos | we provide |
consultoría | consulting |
servicios | services |
a | to |
materiales | material |
desarrollo | development |
productos | product |
desde | from |
ES Se identificaron opciones de reducción del riesgo de un elevado grado de eficacia y viabilidad técnica en todas las vías de riesgo, salvo para la «importación accidental de abejas» y la «propagación de la plaga por medios naturales o vuelos»
EN Risk reduction options with a high effectiveness and technical feasibility were identified in all risk pathways except “accidental import of bees” and “dispersal of the pest via natural means and/or flight”
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
elevado | high |
eficacia | effectiveness |
viabilidad | feasibility |
técnica | technical |
vías | pathways |
salvo | except |
importación | import |
accidental | accidental |
abejas | bees |
medios | means |
naturales | natural |
vuelos | flight |
un | a |
y | and |
opciones | options |
en | in |
o | or |
todas | all |
grado | of the |
la | the |
ES Al acceder y usar este Sitio web, el Usuario acepta cumplir con todas las leyes aplicables y no tomar ninguna medida que pueda comprometer la seguridad o la viabilidad de este Sitio web
EN In accessing and using this Website, User agrees to comply with all applicable laws and agrees not to take any action that would compromise the security or viability of this Web site
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aplicables | applicable |
comprometer | compromise |
seguridad | security |
viabilidad | viability |
leyes | laws |
o | or |
usuario | user |
no | not |
que | accessing |
tomar | to take |
de | of |
y | and |
acepta | agrees |
con | with |
este | this |
ES Al acceder y usar este Sitio web, el Usuario acepta cumplir con todas las leyes aplicables y no tomar ninguna medida que pueda comprometer la seguridad o la viabilidad de este Sitio web
EN In accessing and using this Website, User agrees to comply with all applicable laws and agrees not to take any action that would compromise the security or viability of this Web site
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aplicables | applicable |
comprometer | compromise |
seguridad | security |
viabilidad | viability |
leyes | laws |
o | or |
usuario | user |
no | not |
que | accessing |
tomar | to take |
de | of |
y | and |
acepta | agrees |
con | with |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto
EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gestores | managers |
viabilidad | feasibility |
servir | serve |
crítica | critical |
realizan | conducting |
que | gets |
el | the |
no | not |
estudio | study |
puede | can |
guía | guidelines |
como | as |
proyecto | project |
de | ones |
ES 5.02 En este último caso, CORETECH evaluará la viabilidad de las instrucciones y, de ser factible, acordará con el CLIENTE las variaciones y costos relativos antes mencionados
EN 5.02 In the latter case, CORETECH will evaluate the feasibility of the instructions and, if feasible, will agree with the CLIENT the aforementioned changes and related costs
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
último | latter |
coretech | coretech |
viabilidad | feasibility |
instrucciones | instructions |
factible | feasible |
variaciones | changes |
costos | costs |
relativos | related |
evaluar | evaluate |
en | in |
de | of |
con | with |
antes | aforementioned |
y | and |
cliente | client |
caso | case |
ES que permitirá el desarrollo de la industria española en el sector de la energía eólica marina y evaluará la viabilidad de este tipo de tecnología en España
EN which would help to develop the Spanish offshore wind power industry and assess the viability of implementing this type of technology in Spain
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
energía | power |
eólica | wind |
viabilidad | viability |
evaluar | assess |
en | in |
tipo | type |
tecnología | technology |
españa | spain |
a | to |
de | of |
y | and |
desarrollo | develop |
industria | industry |
española | the |
este | this |
ES Análisis de los efectos del cambio climático en el desarrollo y viabilidad de todos los sectores socio-económicos. Este análisis es el punto de partida para desarrollar las políticas de mitigación y adaptación al cambio climático.
EN Analysis of the effects of climate change on the development and viability of all socio-economic sectors. This analysis is the starting point to develop policies to mitigate and adapt to climate change.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
análisis | analysis |
efectos | effects |
climático | climate |
viabilidad | viability |
sectores | sectors |
punto | point |
partida | starting |
políticas | policies |
es | is |
cambio | change |
desarrollo | development |
desarrollar | develop |
de | of |
el | the |
y | and |
en | on |
todos | all |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES que permitirá el desarrollo de la industria española en el sector de la energía eólica marina y evaluará la viabilidad de este tipo de tecnología en España
EN which would help to develop the Spanish offshore wind power industry and assess the viability of implementing this type of technology in Spain
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
energía | power |
eólica | wind |
viabilidad | viability |
evaluar | assess |
en | in |
tipo | type |
tecnología | technology |
españa | spain |
a | to |
de | of |
y | and |
desarrollo | develop |
industria | industry |
española | the |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES En el ámbito de los contaminantes de los alimentos, este trabajo lo llevan a cabo expertos científicos independientes pertenecientes la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria de la EFSA (Comisión Técnica CONTAM)
EN In the area of contaminants in food, this work is carried out by independent scientific experts belonging to EFSA’s Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contaminantes | contaminants |
independientes | independent |
pertenecientes | belonging |
cadena | chain |
trabajo | work |
expertos | experts |
científicos | scientific |
ámbito | area |
en | in |
a | to |
alimentos | food |
de | of |
este | this |
ES Este trabajo lo realiza la Comisión Técnica Científica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria (Comisión Técnica CONTAM)
EN This work is carried out by the Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contaminantes | contaminants |
cadena | chain |
alimentaria | food |
trabajo | work |
la | the |
de | carried |
de la | out |
este | this |
ES ¿Qué es un estudio de viabilidad en gestión de proyectos?
EN What is a Feasibility Study in Project Management?
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
en | in |
es | is |
un | a |
gestión | management |
qué | what |
proyectos | project |
estudio | study |
ES Los gestores de proyectos pueden utilizar el estudio de viabilidad para comprender los parámetros del proyecto, los objetivos empresariales y los factores de riesgo en juego.
EN Project managers can use the feasibility study to understand the project parameters, business goals and risk factors at play.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gestores | managers |
viabilidad | feasibility |
parámetros | parameters |
factores | factors |
riesgo | risk |
juego | play |
el | the |
objetivos | goals |
pueden | can |
utilizar | use |
empresariales | business |
en | at |
proyecto | project |
estudio | study |
ES Un estudio de viabilidad en el marco de la gestión de proyectos normalmente evalúa las siguientes áreas:
EN A feasibility study in project management usually assesses the following areas:
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
normalmente | usually |
evalúa | assesses |
áreas | areas |
en | in |
gestión | management |
de | following |
proyectos | project |
un | a |
estudio | study |
ES Viabilidad operativa: el proyecto, en su alcance propuesto, ¿satisface las necesidades de la organización resolviendo problemas y/o aprovechando las oportunidades identificadas?
EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
operativa | operational |
propuesto | proposed |
satisface | meet |
resolviendo | solving |
problemas | problems |
oportunidades | opportunities |
identificadas | identified |
en | in |
o | or |
proyecto | project |
alcance | scope |
necesidades | needs |
de | of |
organización | organizations |
aprovechando | advantage |
y | and |
ES Cualquiera que lleve a cabo un estudio de viabilidad seguirá varios pasos para elaborar el informe. Estas acciones de investigación suelen incluir:
EN Anyone conducting a feasibility study will take several steps to put together the report. These research actions typically include:
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
suelen | typically |
informe | report |
acciones | actions |
el | the |
investigación | research |
un | a |
pasos | steps |
a | to |
incluir | include |
de | together |
estudio | study |
varios | several |
ES Análisis preliminar: antes de seguir adelante con el proceso intensivo de un estudio de viabilidad, muchas organizaciones realizarán un análisis preliminar, que es como una evaluación previa del proyecto
EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preliminar | preliminary |
intensivo | intensive |
viabilidad | feasibility |
análisis | analysis |
organizaciones | organizations |
es | is |
realizar | conduct |
el | the |
proceso | process |
un | a |
proyecto | project |
muchas | many |
con | with |
estudio | study |
ES El análisis preliminar tiene como objetivo descubrir obstáculos insuperables que harían inútil un estudio de viabilidad
EN The preliminary analysis aims to uncover insurmountable obstacles that would render a feasibility study useless
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preliminar | preliminary |
descubrir | uncover |
obstáculos | obstacles |
inútil | useless |
viabilidad | feasibility |
el | the |
análisis | analysis |
objetivo | aims |
un | a |
como | to |
estudio | study |
ES Si no se detectan obstáculos importantes durante esta evaluación previa, se llevará a cabo el estudio de viabilidad más intensivo.
EN If no major roadblocks are uncovered during this pre-screen, a more intensive feasibility study will be conducted.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
intensivo | intensive |
si | if |
esta | this |
no | no |
más | more |
importantes | major |
a | a |
estudio | study |
de | during |
ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad
EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
definición | define |
importante | important |
determinar | determine |
estudio | study |
viabilidad | feasibility |
el | the |
alcance | scope |
proyecto | project |
puedas | you can |
de | of |
ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.
EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vacío | vacuum |
viabilidad | feasibility |
competitivo | competitive |
viable | viable |
ningún | no |
determinar | determine |
en | in |
el | the |
panorama | landscape |
un | a |
lugar | place |
proyecto | project |
mercado | market |
si | whether |
existe | is |
estudio | study |
de | within |
para | for |
y | and |
ES Reevaluación de los resultados: es esencial una mirada holística al estudio de viabilidad desde una óptica nueva, particularmente si ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que se llevó a cabo por primera vez.
EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
viabilidad | feasibility |
considerable | significant |
nueva | fresh |
particularmente | particularly |
si | if |
es | is |
ha | has |
esencial | essential |
al | the |
tiempo | time |
cabo | any |
resultados | results |
de | of |
estudio | study |
cantidad | amount |
a | a |
que | eyes |
ES Decisión de continuar o no: el aspecto final de un estudio de viabilidad es el curso de acción recomendado, en otras palabras, si el proyecto debe continuar o no.
EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
decisión | decision |
de | of |
continuar | proceed |
o | or |
viabilidad | feasibility |
recomendado | recommended |
en | in |
si | whether |
no | not |
es | is |
curso | course |
acción | action |
otras | other |
el | the |
final | final |
un | a |
proyecto | project |
estudio | study |
debe | should |
ES La confianza es un requisito fundamental para la viabilidad de la facturación electrónica
EN Trust is a critical requirement for the feasibility of electronic invoicing
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
confianza | trust |
es | is |
requisito | requirement |
viabilidad | feasibility |
facturación | invoicing |
electrónica | electronic |
la | the |
un | a |
de | of |
fundamental | critical |
para | for |
ES A pesar de sus limitaciones actuales, rendimiento y viabilidad de los tipos de cálculos, HE es digno de atención.
EN Despite its current limitations, namely performance and feasibility of the types of computations, HE is worth your attention.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
limitaciones | limitations |
rendimiento | performance |
viabilidad | feasibility |
tipos | types |
cálculos | computations |
atención | attention |
a pesar de | despite |
actuales | current |
es | is |
de | of |
y | your |
los | the |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ