ES Identidad: La demanda de dignidad y las políticas de resentimiento
"dignidad" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "dignidad" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 41 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 41 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਜਰਮਨ
DE Factfulness - Wie wir lernen, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist
ES La Empresa, nuestros gerentes y nuestros trabajadores tienen la responsabilidad de garantizar que nuestros trabajadores estén protegidos, tratados de manera justa y con dignidad.
DE Das Unternehmen, unsere Führungskräfte und unsere Geschäftspartner tragen die umfängliche Verantwortung für den Schutz und würdevollen Umgang mit unserer Belegschaft.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| gerentes | führungskräfte |
| trabajadores | belegschaft |
| responsabilidad | verantwortung |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| garantizar | schutz |
ES Compruebe cómo emplean Qlik para colaborar con otras organizaciones humanitarias, ayudar a reunir a los refugiados sirios con sus parientes y restaurar la salud y la dignidad en una comunidad desgarrada por la guerra.
DE Sehen Sie, wie diese Organisation Qlik einsetzt, um mit anderen Hilfsorganisationen dabei zu kooperieren, syrische Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinen und einer vom Krieg zerrütteten Gemeinschaft Gesundheit und Würde zurückzugeben.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| qlik | qlik |
| otras | anderen |
| organizaciones | organisation |
| refugiados | flüchtlinge |
| restaurar | wieder |
| dignidad | würde |
| comunidad | gemeinschaft |
| guerra | krieg |
| y | und |
| con | mit |
| a | zu |
| la | vom |
| cómo | wie |
ES Siempre tratamos a las personas con dignidad y respeto, escuchamos con una mente abierta y adoptamos diversas perspectivas.
DE Wir begegnen allen Menschen mit Würde und Respekt. Wir hören unvoreingenommen zu und lassen uns auf unterschiedliche Perspektiven ein.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| dignidad | würde |
| respeto | respekt |
| escuchamos | wir hören |
| perspectivas | perspektiven |
| y | und |
| una | ein |
| con | mit |
| personas | menschen |
ES Los boyeros de Berna son especialmente buenos para este tipo de tareas, debido a su naturaleza afable y a su aspecto bonachón, al tiempo que su gran tamaño también les da un cierto toque de dignidad y autoridad
DE Berner Sennenhunde sind besonders gut für solche Aufgaben geeignet, weil sie einen sehr liebevollen Charakter und knuddeliges Aussehen haben, wobei ihre Größe ihnen auch ein Gefühl von Würde und Autorität verleiht
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| berna | berner |
| tareas | aufgaben |
| da | verleiht |
| dignidad | würde |
| autoridad | autorität |
| y | und |
| tamaño | größe |
| especialmente | besonders |
| también | auch |
| naturaleza | charakter |
ES All Out es un movimiento global por los derechos LGBT+. Luchamos por un mundo en el que NADIE tenga que sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.
DE All Out ist eine globale Bewegung, die sich für eine Welt einsetzt, in der NIEMAND Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie/er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| movimiento | bewegung |
| sacrificar | opfern |
| familia | familie |
| libertad | freiheit |
| seguridad | sicherheit |
| dignidad | würde |
| all | all |
| mundo | welt |
| o | oder |
| global | globale |
| es | ist |
| en | in |
| que | lieben |
| el | der |
| tenga | sie |
| ser | sein |
| out | out |
| un | eine |
ES Estás permitiendo que All Out cumpla su misión de trabajar por un mundo en el que nadie deba sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.
DE Du hilfst All Out dabei, eine Welt zu schaffen, in der niemand Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie oder er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| mundo | welt |
| sacrificar | opfern |
| familia | familie |
| libertad | freiheit |
| seguridad | sicherheit |
| dignidad | würde |
| all | all |
| en | in |
| estás | du |
| que | lieben |
| o | oder |
| ser | sein |
| out | out |
ES Tienes derecho a ser tratado con dignidad y respeto. También tienes la responsabilidad de tratar a los demás respetuosamente.
DE Du hast das Recht, mit Würde und Respekt behandelt zu werden. Auch hast du die Verantwortung, andere respektvoll zu behandeln.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| derecho | recht |
| tratado | behandelt |
| dignidad | würde |
| respeto | respekt |
| responsabilidad | verantwortung |
| tratar | behandeln |
| y | und |
| también | auch |
| demás | andere |
| tienes | du |
| a | zu |
| de | mit |
| la | die |
ES YWCA Spokane se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos.
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racismo | rassismus |
| mujeres | frauen |
| promover | förderung |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| eliminar | beseitigung |
| y | und |
| para | für |
| todos | alle |
| se | sich |
ES Creemos en una comunidad donde todas las mujeres y los niños tengan un lugar seguro para vivir. Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad.
DE Wir glauben an eine Gemeinschaft, in der alle Frauen und Kinder einen sicheren Ort zum Leben haben. Ein Ort, an dem Frauen die Möglichkeit haben, einen lebenswerten Lohn zu verdienen und Familien gewaltfrei, in Frieden und in Würde leben können.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| mujeres | frauen |
| niños | kinder |
| vivir | leben |
| paz | frieden |
| dignidad | würde |
| y | und |
| familias | familien |
| en | in |
| comunidad | gemeinschaft |
| ganar | verdienen |
| lugar | ort |
| oportunidad | möglichkeit |
| tengan | haben |
| todas | alle |
ES YWCA Spokane se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racismo | rassismus |
| mujeres | frauen |
| promover | förderung |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| eliminar | beseitigung |
| y | und |
| para | für |
| todos | alle |
| se | sich |
ES Entiendo que tengo derecho a la confidencialidad, a ser tratado con dignidad y respeto, a recibir apoyo que no sea discriminatorio, complaciente y que puedo terminar los servicios en cualquier momento.
DE Mir ist bekannt, dass ich das Recht auf Vertraulichkeit, auf eine würdevolle und respektvolle Behandlung, auf diskriminierungsfreie und entgegenkommende Unterstützung habe und dass ich die Dienste jederzeit beenden kann.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| derecho | recht |
| confidencialidad | vertraulichkeit |
| terminar | beenden |
| y | und |
| apoyo | unterstützung |
| servicios | dienste |
| con | ich |
| cualquier momento | jederzeit |
| en | auf |
| tengo | ist |
ES Además de su servicio a nuestra comunidad, apreciamos su compromiso con la misión de YWCA Spokane de eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos
DE Zusätzlich zu Ihrem Dienst an unserer Gemeinschaft schätzen wir Ihr Engagement für die Mission von YWCA Spokane, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken und Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle zu fördern
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| servicio | dienst |
| comunidad | gemeinschaft |
| compromiso | engagement |
| misión | mission |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| eliminar | beseitigen |
| racismo | rassismus |
| mujeres | frauen |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| y | und |
| promover | fördern |
| empoderar | stärken |
| todos | alle |
| su | ihrem |
| a | zu |
ES Hay muchas organizaciones locales comprometidas con la paz, la justicia, la libertad y la dignidad
DE Es gibt viele lokale Organisationen, die sich für Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde einsetzen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| muchas | viele |
| organizaciones | organisationen |
| locales | lokale |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| y | und |
| la | die |
| hay | es |
ES Considere unirse a la YWCA Spokane mientras nos reunimos y marchamos junto con otras agencias locales, individuos y empresas por la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos
DE Bitte erwägen Sie, sich YWCA Spokane anzuschließen, wenn wir uns mit anderen lokalen Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen für Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle versammeln und marschieren
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| considere | erwägen |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| otras | anderen |
| locales | lokalen |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| y | und |
| todos | alle |
| empresas | unternehmen |
| nos | uns |
ES Desde 1903, YWCA Spokane se ha dedicado a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos.
DE Seit 1903 widmet sich YWCA Spokane der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racismo | rassismus |
| mujeres | frauen |
| promover | förderung |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| eliminar | beseitigung |
| y | und |
| dedicado a | widmet |
| para | für |
| todos | alle |
| se | sich |
ES Todas las personas viven con dignidad, libres de violencia, racismo y discriminación
DE Alle Menschen leben in Würde, frei von Gewalt, Rassismus und Diskriminierung
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| viven | leben |
| dignidad | würde |
| libres | frei |
| violencia | gewalt |
| racismo | rassismus |
| discriminación | diskriminierung |
| personas | menschen |
| y | und |
| de | von |
| todas | alle |
ES Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad
DE Ein Ort, an dem Frauen die Möglichkeit haben, einen lebenswerten Lohn zu verdienen und Familien gewaltfrei, in Frieden und in Würde leben können
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| lugar | ort |
| mujeres | frauen |
| vivir | leben |
| paz | frieden |
| dignidad | würde |
| y | und |
| familias | familien |
| en | in |
| ganar | verdienen |
| oportunidad | möglichkeit |
| tengan | haben |
ES Considere unirse a la YWCA Spokane cada enero mientras nos reunimos y marchamos junto con otras agencias locales, individuos y empresas por la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos
DE Bitte erwägen Sie, sich jedes Jahr im Januar an YWCA Spokane anzuschließen, wenn wir uns mit anderen lokalen Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen für Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle versammeln und gemeinsam marschieren
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| considere | erwägen |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| enero | januar |
| otras | anderen |
| locales | lokalen |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| y | und |
| todos | alle |
| empresas | unternehmen |
| nos | uns |
ES Juntos, podemos crear una comunidad sostenible donde todos puedan vivir con dignidad y respeto.
DE Gemeinsam können wir eine nachhaltige Gemeinschaft schaffen, in der jeder in Würde und Respekt leben kann.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| comunidad | gemeinschaft |
| sostenible | nachhaltige |
| vivir | leben |
| dignidad | würde |
| respeto | respekt |
| y | und |
| podemos | können wir |
| todos | jeder |
| puedan | kann |
| una | eine |
| crear | schaffen |
ES Acerca de YWCA USA YWCA USA tiene la misión de eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos
DE Über YWCA USA YWCA USA ist auf der Mission, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken und Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle zu fördern
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| misión | mission |
| eliminar | beseitigen |
| racismo | rassismus |
| mujeres | frauen |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| y | und |
| promover | fördern |
| empoderar | stärken |
| a | zu |
| todos | alle |
ES Los socios de la misión de YWCA Spokane están comprometidos a llevar paz, justicia, libertad y dignidad a nuestra comunidad de Spokane, creando una base que permita un cambio real y duradero todos los días
DE Die Missionspartner von YWCA Spokane setzen sich dafür ein, unserer Spokane-Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen und eine Grundlage zu schaffen, die jeden Tag echte und dauerhafte Veränderungen ermöglicht
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| comunidad | gemeinschaft |
| real | echte |
| y | und |
| cambio | änderungen |
ES A partir de 2015, nos propusimos unirnos 1000 líderes visionarios en nuestra comunidad juntos a quienes les apasiona traer paz, justicia, libertad y dignidad a nuestra comunidad
DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| líderes | führungskräfte |
| comunidad | gemeinschaft |
| apasiona | leidenschaftlich |
| traer | bringen |
| paz | frieden |
| justicia | gerechtigkeit |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| y | und |
| en | in |
| partir | zu |
| de | zusammen |
| nos | uns |
| quienes | die |
ES Valoramos a las personas y tratamos a todos con dignidad y profesionalismo. Tratamos a los demás como nos gustaría ser tratados.
DE Wir schätzen Menschen und behandeln jeden mit Würde und Professionalität. Wir behandeln andere so, wie wir selbst behandelt werden möchten.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| valoramos | schätzen |
| dignidad | würde |
| profesionalismo | professionalität |
| gustaría | möchten |
| tratados | behandelt |
| y | und |
| tratamos | behandeln |
| demás | andere |
| como | wie |
| ser | werden |
| con | mit |
| personas | menschen |
| nos | wir |
ES : Reconocer la dignidad y los derechos de todos.
DE : die Würde und Rechte aller anzuerkennen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| dignidad | würde |
| derechos | rechte |
| y | und |
| la | die |
ES Compruebe cómo emplean Qlik para colaborar con otras organizaciones humanitarias, ayudar a reunir a los refugiados sirios con sus parientes y restaurar la salud y la dignidad en una comunidad desgarrada por la guerra.
DE Sehen Sie, wie diese Organisation Qlik einsetzt, um mit anderen Hilfsorganisationen dabei zu kooperieren, syrische Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinen und einer vom Krieg zerrütteten Gemeinschaft Gesundheit und Würde zurückzugeben.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| qlik | qlik |
| otras | anderen |
| organizaciones | organisation |
| refugiados | flüchtlinge |
| restaurar | wieder |
| dignidad | würde |
| comunidad | gemeinschaft |
| guerra | krieg |
| y | und |
| con | mit |
| a | zu |
| la | vom |
| cómo | wie |
ES Siempre tratamos a las personas con dignidad y respeto, escuchamos con una mente abierta y adoptamos diversas perspectivas.
DE Wir begegnen allen Menschen mit Würde und Respekt. Wir hören unvoreingenommen zu und lassen uns auf unterschiedliche Perspektiven ein.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| dignidad | würde |
| respeto | respekt |
| escuchamos | wir hören |
| perspectivas | perspektiven |
| y | und |
| una | ein |
| con | mit |
| personas | menschen |
ES La mesa redonda pide a las iglesias que defiendan los derechos y la dignidad de todos los seres humanos
DE ÖRK fordert freien Zugang zu Gottesdiensten im Heiligen Land und Aufrechterhaltung des Status quo in Jerusalem
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| y | und |
| la | des |
| a | zu |
ES Pueden sentarse a una mesa con un exmiembro de la secta de Colonia Dignidad, en Chile, o ir a un mercado en Transnistria, todo ello en una combinación de mundo de RV generado artificialmente y un documental de 360°.
DE Sie können sich mit einem ehemaligen Sektenmitglied der Colonia Dignidad in Chile an einen Tisch setzen oder in Transnistrien auf einen Markt gehen – alles in einer Mischform aus künstlich generierter VR-Welt und 360°-Dokumentarfilm.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| o | oder |
| ir | gehen |
| mercado | markt |
| mundo | welt |
| artificialmente | künstlich |
| pueden | können |
| de | aus |
| y | und |
| un | einen |
| mesa | tisch |
| en | in |
| todo | alles |
| con | mit |
| ello | sie |
ES La Empresa, nuestros gerentes y nuestros trabajadores tienen la responsabilidad de garantizar que nuestros trabajadores estén protegidos, tratados de manera justa y con dignidad.
DE Das Unternehmen, unsere Führungskräfte und unsere Geschäftspartner tragen die umfängliche Verantwortung für den Schutz und würdevollen Umgang mit unserer Belegschaft.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| gerentes | führungskräfte |
| trabajadores | belegschaft |
| responsabilidad | verantwortung |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| garantizar | schutz |
ES El respeto es el reconocimiento de la dignidad. Implica tratar a los demás como nos gusta que nos traten a nosotros, lo que requiere que nos preguntemos de qué modo las personas se sienten más valoradas.
DE Respekt ist eine Anerkennung der Würde. Dabei geht es darum, andere so zu behandeln, wie sie behandelt werden möchten, wodurch wir gezwungen sind, sie zu fragen, wie sie sich am meisten geschätzt fühlen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| reconocimiento | anerkennung |
| dignidad | würde |
| tratar | behandeln |
| sienten | fühlen |
| lo | es |
| el | darum |
| respeto | respekt |
| es | ist |
| demás | andere |
ES Destrozado por una penosa restauración, la estatua de San Jorge recupera su dignidad
DE "Wertlose" Skulptur aus dem Fernsehen für über 500.000 GBP verkauft
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| estatua | skulptur |
| de | über |
ES Los boyeros de Berna son especialmente buenos para este tipo de tareas, debido a su naturaleza afable y a su aspecto bonachón, al tiempo que su gran tamaño también les da un cierto toque de dignidad y autoridad
DE Berner Sennenhunde sind besonders gut für solche Aufgaben geeignet, weil sie einen sehr liebevollen Charakter und knuddeliges Aussehen haben, wobei ihre Größe ihnen auch ein Gefühl von Würde und Autorität verleiht
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| berna | berner |
| tareas | aufgaben |
| da | verleiht |
| dignidad | würde |
| autoridad | autorität |
| y | und |
| tamaño | größe |
| especialmente | besonders |
| también | auch |
| naturaleza | charakter |
ES De esta forma ya no se trata sólo de proteger la libertad o la dignidad de las personas, sino de controlar el uso comercial de los datos personales que las propias personas han aceptado ceder
DE Es geht also nicht mehr nur darum, die Freiheit oder Würde des Menschen zu schützen, sondern auch darum, die kommerzielle Nutzung der personenbezogenen Daten zu kontrollieren, deren Übermittlung die Menschen selbst zugestimmt haben
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| proteger | schützen |
| libertad | freiheit |
| dignidad | würde |
| comercial | kommerzielle |
| aceptado | zugestimmt |
| personas | menschen |
| no | nicht |
| uso | nutzung |
| datos | daten |
| lo | es |
| o | oder |
| controlar | kontrollieren |
| el | darum |
| sino | sondern |
| sólo | nur |
| personales | personenbezogenen |
| ya | mehr |
ES All Out es un movimiento global por los derechos LGBT+. Luchamos por un mundo en el que NADIE tenga que sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.
DE All Out ist eine globale Bewegung, die sich für eine Welt einsetzt, in der NIEMAND Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie/er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| movimiento | bewegung |
| sacrificar | opfern |
| familia | familie |
| libertad | freiheit |
| seguridad | sicherheit |
| dignidad | würde |
| all | all |
| mundo | welt |
| o | oder |
| global | globale |
| es | ist |
| en | in |
| que | lieben |
| el | der |
| tenga | sie |
| ser | sein |
| out | out |
| un | eine |
ES Estás permitiendo que All Out cumpla su misión de trabajar por un mundo en el que nadie deba sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.
DE Du hilfst All Out dabei, eine Welt zu schaffen, in der niemand Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie oder er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| mundo | welt |
| sacrificar | opfern |
| familia | familie |
| libertad | freiheit |
| seguridad | sicherheit |
| dignidad | würde |
| all | all |
| en | in |
| estás | du |
| que | lieben |
| o | oder |
| ser | sein |
| out | out |
ES En el ambiente cultivado del Neue Blumenau podrá cenar con dignidad. En verano, también en la maravillosa terraza con vistas al campo o en el recoleto jardín bajo la sombra de las glicinas.
DE Im gepflegten Ambiente der Neuen Blumenau lässt es sich gediegen speisen. Bei sommerlichen Temperaturen auch auf der herrlichen Terrasse mit Blick ins Land hinaus oder im lauschigen Garten unter schattenspendenden Glyzinien.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| cenar | speisen |
| vistas | blick |
| campo | land |
| terraza | terrasse |
| en el | im |
| jardín | garten |
| también | auch |
| o | oder |
| de | hinaus |
ES Familiares de víctimas y supervivientes de la guerra civil en Guatemala protestan el Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado
DE Machtkampf in Libyen flammt wieder auf
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| a | in |
ES Familiares de víctimas y supervivientes de la guerra civil en Guatemala protestan el Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado
DE Machtkampf in Libyen flammt wieder auf
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| a | in |
ES Familiares de víctimas y supervivientes de la guerra civil en Guatemala protestan el Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado
DE Machtkampf in Libyen flammt wieder auf
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| a | in |
ES Familiares de víctimas y supervivientes de la guerra civil en Guatemala protestan el Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado
DE Machtkampf in Libyen flammt wieder auf
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| a | in |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 41 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੈਟਲਨ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ