ES La intersección de Via delle Quattro Fontane y...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
ES La intersección de Via delle Quattro Fontane y...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
DE Weinleseansicht der Piazza Colonna in Romvon Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
images | images |
bridgeman | bridgeman |
desde | ab |
por | in |
ES Más información sobre: Parco delle Camelie
DE Mehr erfahren über: Parco delle Camelie
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
delle | delle |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES El imponente Parco delle Camelie en Locarno alberga más de 850 variedades diferentes de camelias, cuyo período de floración se prolonga más de nueve meses
DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
delle | delle |
locarno | locarno |
meses | monate |
cuyo | deren |
en | in |
diferentes | verschiedene |
ES Más información sobre: + Parco delle Camelie
DE Mehr erfahren über: + Parco delle Camelie
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
delle | delle |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Continúa recto por Via del Corso y gira a la derecha hacia Via delle Muratte
DE Gehen Sie weiter geradeaus über die Via del Corso und biegen Sie rechts in die Via delle Muratte
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
y | und |
del | del |
delle | delle |
derecha | rechts |
la | die |
ES Más información sobre: Iglesia Santa Maria delle Grazie
DE Mehr erfahren über: Kirche Santa Maria delle Grazie
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
iglesia | kirche |
maria | maria |
delle | delle |
más información | erfahren |
santa | santa |
sobre | über |
más | mehr |
ES No es necesario ser muy creyente para entusiasmarse con ella: la iglesia Santa Maria delle Grazie es una de las casas de Dios más bonitas del Ticino.
DE Man braucht nicht besonders gläubig zu sein, um sich für sie zu begeistern: Die Kirche Santa Maria delle Grazie ist eines der schönsten Gotteshäuser im Tessin.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
iglesia | kirche |
maria | maria |
ticino | tessin |
santa | santa |
bonitas | schönsten |
no | nicht |
delle | delle |
es | ist |
una | besonders |
necesario | braucht |
ser | sein |
ES Más información sobre: + Iglesia Santa Maria delle Grazie
DE Mehr erfahren über: + Kirche Santa Maria delle Grazie
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
iglesia | kirche |
maria | maria |
delle | delle |
más información | erfahren |
santa | santa |
sobre | über |
más | mehr |
ES La Viña de Leonardo se encuentra en Milán, frente a la iglesia de Santa Maria delle Grazie, guardiana de la Última Cena del famoso artista.
DE Die malerischen Eindrücke, die Zeichnungen. Maschinen und große Wasserbauwerke. In Mailand, Reise auf den Spuren Leonardos
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
milán | mailand |
en | in |
de | den |
ES La obra maestra de Leonardo da Vinci se encuentra en el Refectorio del Convento de Santa Maria delle Grazie en Milán y es una obra de arte imperdible de la principal ciudad lombarda.
DE 2. AMBROSIANISCHE PINAKOTHEK: Museum mit internationalem Ruf, das mehrere weltweit berühmten Meisterwerke enthält, die hier für die Freude der Besucher auf und ausgestellt werden. Ein Beispiel: Der Kuss von Hayez.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
y | und |
ES Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma en caminatas y autobuses
DE Hotel Delle Nazioni, Rome nach Rom per zu Fuß und Bus
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
hotel | hotel |
delle | delle |
autobuses | bus |
y | und |
roma | rom |
a | zu |
ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Hotel Delle Nazioni, Rome nach Rom?
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
hotel | hotel |
cuál | was |
roma | rom |
delle | delle |
es | ist |
de | von |
ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Hotel Delle Nazioni, Rome hasta Roma?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Hotel Delle Nazioni, Rome nach Rom?
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
rápida | schnellste |
hotel | hotel |
cuál | was |
roma | rom |
delle | delle |
es | ist |
de | von |
ES La distancia entre Hotel Delle Nazioni, Rome y Roma es de 2 km.
DE Die Entfernung zwischen Hotel Delle Nazioni, Rome und Rom beträgt 2 km.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
distancia | entfernung |
hotel | hotel |
km | km |
y | und |
roma | rom |
delle | delle |
de | zwischen |
la | die |
ES ¿Dónde tomo el autobús de Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma?
DE Wo fährt der Bus von Hotel Delle Nazioni, Rome nach Rom ab?
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
autobús | bus |
hotel | hotel |
delle | delle |
roma | rom |
dónde | wo |
ES ¿A dónde llega el autobús de Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma?
DE Wo kommt der Bus von Hotel Delle Nazioni, Rome nach Rom an?
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
autobús | bus |
hotel | hotel |
delle | delle |
roma | rom |
dónde | wo |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Hotel Delle Nazioni, Rome, Lacio, Italia y Roma, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Hotel Delle Nazioni, Rome, Latium, Italien und Rom, Italien an?
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
hotel | hotel |
delle | delle |
italia | italien |
y | und |
qué | welche |
ofrecen | bieten |
entre | zwischen |
roma | rom |
ES Coge el autobús desde Via Delle Porte Nuove, 10 hasta Stazione Fs
DE Nimm den Bus von Via Delle Porte Nuove, 10 nach Stazione Fs
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
coge | nimm |
autobús | bus |
delle | delle |
el | von |
ES Florencia a Rontano autobús servicios operados por Autolinee Toscane - Linee Regionali, salida desde la estación Via Delle Porte Nuove, 10.
DE Die von Autolinee Toscane - Linee Regionali betriebenen Bus von Florenz nach Rontano fahren vom Bahnhof Via Delle Porte Nuove, 10 ab.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
florencia | florenz |
autobús | bus |
operados | betriebenen |
estación | bahnhof |
delle | delle |
a | fahren |
por | via |
la | vom |
ES El Jardín Botánico Prehistórico de Molina di Ledro ( Italiano : Giardino Botanico Preistorico di Molina di Ledro es un jardín botánico que se encuentra en los terrenos del "Museo delle Palafitte del Lago di Ledro", Molina di Ledro, Italia.
DE Der Tennosee ist ein Bergsee auf dem Gebiet der Gemeinde Tenno im Trentino, Italien in einem abgeschlossenen Becken nördlich des Gardasees.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
italia | italien |
en | in |
es | ist |
ES Se sitúa en el centro de la ciudad, frente al Palazzo Comunale, al lado de la antigua Piazza delle Erbe (actualmente llamada Piazza Trento e Trieste), cerca del Castillo de los Este
DE Sie ist die Mutterkirche der Erzdiözese Ferrara-Comacchio und das größte religiöse Bauwerk der Stadt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ciudad | stadt |
e | und |
ES Rutas en MTB en Parco naturale regionale delle Alpi Apuane
DE Mountainbike-Touren rund um den Parco naturale regionale delle Alpi Apuane
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
rutas | touren |
mtb | mountainbike |
delle | delle |
en | rund |
ES Remando entre Baratti y Buca delle Fate
DE Eine Paddeltour von Baratti zur Buca delle Fate
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
delle | delle |
y | von |
ES Por este motivo, te recomendamos que sólo recorras el tramo desde Baratti hasta Buca delle Fate, con un viaje de ida y vuelta desde el mismo punto de embarque
DE Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, von Baratti nur bis zur Buca delle Fate zu paddeln und dann wieder zum Ausgangspunkt zurückzukehren
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
motivo | grund |
delle | delle |
y | und |
recomendamos | empfehlen |
vuelta | wieder |
un | nur |
hasta | bis |
ES Para combinar el remo y el esnórquel, te recomendamos una parada en la ensenada de Buca delle Fate
DE Machen Sie einen Halt an der Bucht Buca delle Fate, wenn Sie auch etwas schwimmen und tauchen möchten
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
delle | delle |
y | und |
de | einen |
en | wenn |
para | halt |
ES Aunque también se puede llegar a pie hasta Buca delle Fate, llegar por mar tiene un encanto muy diferente: se puede explorar cada una de las calas, observar de cerca cada una de las rocas y no es raro encontrarse remando sobre bancos de peces.
DE Die Buca delle Fate erreicht man zwar auch zu Fuß, vom Meer zu kommen ist jedoch ungleich reizvoller, da Sie einen schönen Blick auf die kleinen Buchten und Felsformationen haben und nicht selten über Fischschwärmen paddeln.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
mar | meer |
calas | buchten |
raro | selten |
pie | fuß |
y | und |
también | auch |
delle | delle |
no | nicht |
es | ist |
a | zu |
ES Está situado a pocos kilómetros de Buca delle Fate e incluye los restos de la antigua Populonia, la única ciudad construida por los Etruscos sobre el mar, y dos grandes necrópolis
DE Er liegt nur wenige Kilometer von der Buca delle Fate entfernt und umfasst die Überreste des antiken Populonia, der einzigen etruskischen Stadt am Meer, und von zwei großen Nekropolen
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
kilómetros | kilometer |
incluye | umfasst |
ciudad | stadt |
mar | meer |
delle | delle |
grandes | großen |
de | entfernt |
e | und |
el | liegt |
la | der |
dos | zwei |
ES Basílica Santa Maria delle Grazie en San Giovanni Valdarno
DE Der Palazzo d'Arnolfo in San Giovanni Valdarno
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
giovanni | giovanni |
san | san |
en | in |
ES La transformación del antiguo sistema defensivo en un parque verde para el tiempo libre y la recreación continuó en el 1840 cuando se construyó el Caffè delle Mura en el Baluardo Santa Maria.
DE Die Umwandlung des alten Verteidigungswalls in eine Grünfläche und Promenade für die Bürger setzte sich 1840 fort, als auf dem Baluardo Santa Maria das Caffè delle Mura erbaut wurde.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
construyó | erbaut |
maria | maria |
santa | santa |
y | und |
en | in |
delle | delle |
un | eine |
para | für |
se | sich |
la | dem |
antiguo | alten |
ES El laboratorio de la UE de referencia para la gripe aviar, en el Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IT), garantiza pruebas uniformes de alta calidad en la UE para esta enfermedad.
DE Das EU-Referenzlabor für Aviäre Influenza, das bei der britischen Behörde für Tier- und Pflanzengesundheit angesiedelt ist, gewährleistet qualitativ hochwertige und EU-weit einheitliche Tests zum Nachweis dieser Krankheit.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ue | eu |
enfermedad | krankheit |
pruebas | tests |
alta | bei der |
de | bei |
ES Continúa recto por Via del Corso y gira a la derecha hacia Via delle Muratte
DE Gehen Sie weiter geradeaus über die Via del Corso und biegen Sie rechts in die Via delle Muratte
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
y | und |
del | del |
delle | delle |
derecha | rechts |
la | die |
ES Más información sobre: Iglesia Santa Maria delle Grazie
DE Mehr erfahren über: Kirche Santa Maria delle Grazie
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
iglesia | kirche |
maria | maria |
delle | delle |
más información | erfahren |
santa | santa |
sobre | über |
más | mehr |
ES No es necesario ser muy creyente para entusiasmarse con ella: la iglesia Santa Maria delle Grazie es una de las casas de Dios más bonitas del Ticino.
DE Man braucht nicht besonders gläubig zu sein, um sich für sie zu begeistern: Die Kirche Santa Maria delle Grazie ist eines der schönsten Gotteshäuser im Tessin.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
iglesia | kirche |
maria | maria |
ticino | tessin |
santa | santa |
bonitas | schönsten |
no | nicht |
delle | delle |
es | ist |
una | besonders |
necesario | braucht |
ser | sein |
ES Más información sobre: + Iglesia Santa Maria delle Grazie
DE Mehr erfahren über: + Kirche Santa Maria delle Grazie
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
iglesia | kirche |
maria | maria |
delle | delle |
más información | erfahren |
santa | santa |
sobre | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: Parco delle Camelie
DE Mehr erfahren über: Parco delle Camelie
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
delle | delle |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES El imponente Parco delle Camelie en Locarno alberga más de 850 variedades diferentes de camelias, cuyo período de floración se prolonga más de nueve meses
DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
delle | delle |
locarno | locarno |
meses | monate |
cuyo | deren |
en | in |
diferentes | verschiedene |
ES Más información sobre: + Parco delle Camelie
DE Mehr erfahren über: + Parco delle Camelie
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
delle | delle |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES El laboratorio de referencia de la UE para la gripe aviar, sito en Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (Italia), garantiza la realización de pruebas uniformes de alta calidad para esta enfermedad en la UE.
DE Das EU-Referenzlabor (EURL) für Aviäre Influenza, das beim Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (Italien) angesiedelt ist, gewährleistet qualitativ hochwertige und EU-weit einheitliche Tests zum Nachweis dieser Krankheit.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ue | eu |
delle | delle |
italia | italien |
enfermedad | krankheit |
pruebas | tests |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 38 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ