ES No solo deberás encontrar la porción justa de información para demostrar tu punto, además deberás presentarla de forma correcta, considerando el contexto de la situación.
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "deberás" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
ES No solo deberás encontrar la porción justa de información para demostrar tu punto, además deberás presentarla de forma correcta, considerando el contexto de la situación.
DE Sie müssen nicht nur die passenden Informationen finden, um Ihre Sichtweise zu verdeutlichen, sondern Sie müssen sie auch im Kontext der Situation richtig präsentieren.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
información | informationen |
contexto | kontext |
encontrar | finden |
deberás | sie müssen |
no | nicht |
situación | situation |
solo | nur |
ES Será el más complejo, ya que deberás estar muy atento al orden y cantidad de hebras que deberás tejer, sin tener el color como guía, simplemente toda tu atención en el proceso de tejido.
DE Es wird das komplexeste sein, da Sie sehr auf die Reihenfolge und Menge der Fäden achten müssen, die Sie weben müssen, ohne die Farbe als Richtschnur zu haben, sondern einfach Ihre ganze Aufmerksamkeit beim Stricken.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
atención | aufmerksamkeit |
tejido | stricken |
y | und |
a | zu |
orden | reihenfolge |
que | sondern |
muy | sehr |
cantidad | menge |
sin | ohne |
ser | sein |
ES No solo deberás encontrar la porción justa de información para demostrar tu punto, además deberás presentarla de forma correcta, considerando el contexto de la situación.
DE Sie müssen nicht nur die passenden Informationen finden, um Ihre Sichtweise zu verdeutlichen, sondern Sie müssen sie auch im Kontext der Situation richtig präsentieren.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
información | informationen |
contexto | kontext |
encontrar | finden |
deberás | sie müssen |
no | nicht |
situación | situation |
solo | nur |
ES No solo deberás encontrar la porción justa de información para demostrar tu punto, además deberás presentarla de forma correcta, considerando el contexto de la situación.
DE Sie müssen nicht nur die passenden Informationen finden, um Ihre Sichtweise zu verdeutlichen, sondern Sie müssen sie auch im Kontext der Situation richtig präsentieren.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
información | informationen |
contexto | kontext |
encontrar | finden |
deberás | sie müssen |
no | nicht |
situación | situation |
solo | nur |
ES Mientras estableces tus objetivos, deberás verificar que en todo momento estés cumpliendo con la HIPAA.
DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
objetivos | ziele |
hipaa | hipaa |
en | bei |
con | sicher |
ES Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.
DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
wix | wix |
selección | auswahl |
plantillas | vorlagen |
interfaz | oberfläche |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
cuenta | konto |
publicidad | werbung |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
paga | kostenpflichtiges |
usar | durchführen |
y | und |
gran | große |
deberás | sie müssen |
eliminar | entfernen |
a | zu |
de | über |
su | ihre |
una | eine |
ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.
DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
weebly | weebly |
menor | kleinere |
otros | anderen |
web | web |
publicidad | werbung |
paga | kostenpflichtiges |
herramientas | tools |
cuenta | konto |
deberás | sie müssen |
comparación | vergleich |
eliminar | entfernen |
es | ist |
muy | sehr |
fácil | einfach |
a | zu |
tiene | verfügt |
ES Si quieres apoyar a los sitios web en Brave sin obtener tokens mediante anuncios, deberás utilizar tu propio dinero
DE Wenn Sie Websites in Brave unterstützen möchten, ohne Tokens durch Werbung zu verdienen, müssen Sie mit Ihrem eigenen Geld bezahlen
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
apoyar | unterstützen |
tokens | tokens |
anuncios | werbung |
quieres | möchten |
sin | ohne |
sitios | websites |
en | in |
obtener | verdienen |
deberá | müssen |
si | wenn |
dinero | geld |
a | zu |
tu | ihrem |
mediante | mit |
ES Si tienes un iPhone y vives en un país donde TikTok está prohibido, deberás seguir estos pasos para conseguir que la aplicación funcione en tu teléfono:
DE Wenn Sie ein iPhone besitzen und in einem Land leben, in dem TikTok verboten ist, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen, damit die App auf Ihrem Handy funktioniert:
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
país | land |
tiktok | tiktok |
prohibido | verboten |
iphone | iphone |
y | und |
teléfono | handy |
en | in |
si | wenn |
está | ist |
pasos | schritte |
aplicación | app |
deberá | müssen |
un | einem |
seguir | befolgen |
ES Esto quiere decir que, si hay una actualización de TikTok, deberás buscar el siguiente fichero APK para reemplazarlo por el actual en vez de que la actualización esté disponible directamente en la Play Store.
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn es ein Update für TikTok gibt, online nach der neuesten APK-Datei suchen müssen, um Ihre aktuelle zu ersetzen, anstatt die Anwendung direkt vom Play Store aus aktualisieren zu können.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
tiktok | tiktok |
fichero | datei |
apk | apk |
directamente | direkt |
play | play |
store | store |
buscar | suchen |
actualización | update |
actual | aktuelle |
deberás | können |
que | anstatt |
hay | es |
si | wenn |
de | vom |
ES Si quieres acceder a TikTok a través de una VPN, deberás hacer un restablecimiento de fábrica en tu teléfono
DE Wenn Sie über ein VPN auf TikTok zugreifen möchten, müssen Sie Ihr Handy auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
tiktok | tiktok |
vpn | vpn |
teléfono | handy |
quieres | möchten |
acceder | zugreifen |
si | wenn |
de | über |
un | ein |
ES Por desgracia deberás aguantar anuncios en ambos casos.
DE Leider müssen Sie bei beiden Versionen Werbung in Kauf nehmen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
anuncios | werbung |
en | in |
deberá | müssen |
por | versionen |
ES No deberás preocuparte de que alguien te monitorice
DE Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie überwacht werden
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
preocuparte | sorgen |
no | keine |
de | dass |
ES Una ventaja importante de instalar tu VPN en tu router es que todos los dispositivos que se conecten a la red estarán protegidos por la VPN. No deberás instalar el programa VPN en todos y cada uno de ellos.
DE Ein wichtiger Vorteil der Installation Ihres VPN auf Ihrem Router ist, dass alle Ihre Geräte, die mit dem Netzwerk verbunden sind, durch das VPN geschützt werden. Sie müssen die VPN-Software nicht auf jedem einzelnen Gerät installieren.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ventaja | vorteil |
importante | wichtiger |
vpn | vpn |
router | router |
protegidos | geschützt |
dispositivos | geräte |
programa | software |
instalar | installieren |
red | netzwerk |
no | nicht |
es | ist |
todos | alle |
de | einzelnen |
tu | ihres |
en | auf |
ES En la aplicación deberás iniciar sesión con tu cuenta VPN. Depende del proveedor de VPN el cómo se hace esto. Lo más probable es que debas introducir tu dirección de correo electrónico y contraseña.
DE In der App sollten Sie sich bei Ihrem VPN-Konto anmelden. Es hängt vom VPN-Anbieter ab, wie Sie dies tun. Wahrscheinlich werden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben müssen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
vpn | vpn |
depende | hängt |
proveedor | anbieter |
probable | wahrscheinlich |
dirección | adresse |
contraseña | passwort |
y | und |
lo | es |
aplicación | app |
electrónico | e |
correo | |
introducir | eingeben |
iniciar sesión | anmelden |
deberás | sollten |
cuenta | konto |
a | in |
ES Ahora deberás instalar la aplicación VPN de nuevo. Puedes hacerlo de la misma forma que lo hiciste la primera vez.
DE Nun müssen Sie die VPN-App erneut installieren. Sie können dies auf die gleiche Weise wie beim ersten Mal tun.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
aplicación | app |
vpn | vpn |
instalar | installieren |
hacerlo | tun |
forma | weise |
ahora | nun |
de nuevo | erneut |
primera | ersten |
vez | mal |
puedes | sie können |
la misma | gleiche |
deberás | können |
de | beim |
la | die |
ES Esto quiere decir que deberás actualizar la aplicación manualmente de vez en cuando
DE Das bedeutet, dass Sie die App von Zeit zu Zeit manuell aktualisieren müssen
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
actualizar | aktualisieren |
manualmente | manuell |
quiere decir | bedeutet |
vez | zeit |
aplicación | app |
de | von |
ES Nuestros informes están personalizados, por lo que deberás proporcionar al menos algunos detalles básicos a los miembros de nuestro equipo para que puedan recopilar la información más relevante para ti.
DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
proporcionar | angeben |
informes | berichte |
detalles | details |
está | da |
al menos | zumindest |
información | informationen |
deberás | können |
algunos | einige |
básicos | grundlegende |
ES • Seguir algunos pasos para prepararte. Por ejemplo, primero deberás cancelar todas las suscripciones.
DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.
ES Serás el primero en enterarte sobre las ofertas y publicaciones más recientes de Name.com. Deberás recibir en breve un correo electrónico para confirmar tu suscripción.
DE Wir informieren dich als erstes, wenn es neue Angebote und Veröffentlichungen von Name.com gibt. Du solltest in Kürze eine Bestätigung per E-Mail für den Newsletter erhalten.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
serás | du |
name | name |
deberás | solltest |
confirmar | bestätigung |
ofertas | angebote |
y | und |
publicaciones | veröffentlichungen |
en | in |
más | neue |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
de | per |
tu | dich |
ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente
DE Um auf benotete Aufgaben zuzugreifen und ein Zertifikat zu erhalten, müssen Sie während oder nach Ihrer Gastphase das Zertifikat erwerben
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
asignaciones | aufgaben |
certificado | zertifikat |
y | und |
comprar | erwerben |
obtener | erhalten |
o | oder |
durante | während |
a | zu |
ES Para crear una lista de correo electrónico, deberás:
DE So erstellst du eine E‑Mail-Liste:
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
crear | erstellst |
electrónico | e |
correo | |
lista | liste |
una | eine |
ES Para facilitar la planificación, hemos destacado algunas de las mejores prácticas que deberás tener en cuenta a la hora de diseñar una estrategia de email marketing.
DE Um dir die Planung zu vereinfachen, haben wir einige bewährte Methoden zusammengetragen, die dir bei der Entwicklung einer E‑Mail-Marketingstrategie helfen können.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
prácticas | methoden |
planificación | planung |
facilitar | vereinfachen |
algunas | einige |
la | die |
deberás | können |
en | bei |
diseñar | entwicklung |
ES Cuando tu evento esté listo para comenzar, comienza a transmitir desde tu codificador (si habilitaste la vista previa, deberás hacer clic en Transmitir en vivo en la página de vista previa en vivo)
DE Wenn dein Event startbereit ist, beginne mit dem Streaming von deinem Encoder (wenn du die Vorschau aktiviert hast, musst du dann auf der Live-Vorschau-Seite auf Go Live klicken)
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
evento | event |
codificador | encoder |
listo | startbereit |
página | seite |
clic | klicken |
tu | deinem |
esté | ist |
vivo | live |
comienza | beginne |
si | wenn |
deberás | musst |
vista previa | vorschau |
ES Sigue los pasos que se indican a continuación para copiar la clave de depuración desde un navegador de escritorio o un navegador móvil, que deberás pegar en un mensaje.
DE Führe die folgenden Schritte aus, um den Debug-Key entweder von einem Desktop-Browser oder einem mobilen Browser zu kopieren, den du dann in eine Nachricht einfügen musst.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
clave | key |
navegador | browser |
escritorio | desktop |
móvil | mobilen |
deberás | musst |
mensaje | nachricht |
copiar | kopieren |
en | in |
pasos | schritte |
o | oder |
a | folgenden |
ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.
DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
autogestionadas | selbstverwaltete |
combinar | kombiniert |
entorno | umgebung |
actualizar | upgrade |
aumentar | erhöhen |
no | nicht |
usuarios | benutzer |
a | zu |
pueden | können |
de | einzelne |
número | anzahl |
el | der |
un | ein |
ES Deberás cumplir y conservar todas las notificaciones, información y restricciones de derechos de autor contenidas en cualquier Contenido accedido a través de los Servicios.
DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
conservar | beibehalten |
restricciones | einschränkungen |
accedido | zugegriffen |
servicios | services |
notificaciones | hinweise |
información | informationen |
y | und |
en | in |
contenidas | enthalten |
deberás | sie müssen |
todas | alle |
de | über |
contenido | inhalten |
ES Deberás responder algunas preguntas sencillas en el resumen del proyecto, y te recomendaremos algunos Expertos Certificados de Prezi.
DE Sie müssen nur ein paar einfache Fragen bezüglich der Projektvorgaben beantworten und wir werden Ihnen einige zertifizierte Prezi-Experten empfehlen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
sencillas | einfache |
expertos | experten |
certificados | zertifizierte |
prezi | prezi |
y | und |
responder | beantworten |
preguntas | fragen |
de | bezüglich |
el | der |
ES Deberás activar las respuestas anónimas en cada recopilador (o medio que utilices para enviar las encuestas) que uses. Averigua cómo hacerlo en nuestro artículo del centro de asistencia.
DE Für jeden Collector (das ist die Art und Weise, wie Sie Ihre Umfragen versenden) müssen Sie anonyme Beantwortungen einschalten. Wie Sie das machen, erfahren Sie in diesem Artikel im Hilfecenter.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
respuestas | beantwortungen |
anónimas | anonyme |
encuestas | umfragen |
art | art |
en | in |
enviar | versenden |
las | und |
cómo | wie |
artículo | artikel |
ES Por lo tanto, deberás estar dispuesto a sacrificar algunas preguntas si esto ayuda a mantener la privacidad de la identidad de los encuestados.
DE Verzichten Sie also lieber auf die eine oder andere Frage, wenn Sie dadurch die Identität der Befragten besser schützen können.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
identidad | identität |
encuestados | befragten |
deberás | können |
si | wenn |
mantener | schützen |
ES Recibirás un correo electrónico con el manual de configuración y un enlace de instalación que deberás proporcionar a tu administrador de Salesforce
DE Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Setup-Handbuch und einem Installations-Link, den Sie an Ihren Salesforce-Administrator weiterleiten müssen
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
manual | handbuch |
configuración | setup |
enlace | link |
administrador | administrator |
salesforce | salesforce |
y | und |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico |
ES Por ejemplo, si vas a utilizar el marco Scrum, ahora deberás crear tu flujo de trabajo de Scrum.
DE Wenn Sie zum Beispiel das Scrum-Rahmenwerk einsetzen, müssen Sie jetzt Ihren Scrum-Arbeitsablauf erstellen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
marco | rahmenwerk |
ahora | jetzt |
si | wenn |
crear | erstellen |
por | einsetzen |
ejemplo | beispiel |
de | zum |
el | das |
ES Cuando tengas una idea clara de tus necesidades, deberás considerar los diferentes tipos de creadores web disponibles.
DE Wenn Du weißt, was Du brauchst, kannst Du einen Blick auf die unterschiedlichen Homepage-Baukästen werfen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
diferentes | unterschiedlichen |
cuando | wenn |
de | einen |
los | die |
ES Canales de soporte: deberás tener en cuenta las diferentes formas en que puedes ponerte en contacto con los equipos de soporte, como chat en vivo, correo electrónico y teléfono. Las preguntas frecuentes también son importantes.
DE Support-Kanäle ? Du solltest darauf achten, wie man die Kundenbetreuung erreichen kann. Oftmals wird der Kundenservice über Live-Chat, E-Mail oder Telefon angeboten. Ein umfangreicher FAQ-Bereich ist auch wichtig.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
canales | kanäle |
vivo | live |
teléfono | telefon |
importantes | wichtig |
soporte | support |
contacto | kundenservice |
chat | chat |
también | auch |
electrónico | e |
preguntas | du |
correo | |
correo electrónico | |
como | wie |
ES Compatibilidad con dispositivos móviles: deberás asegurarte de que el creador web que elijas optimice automáticamente tu sitio para los usuarios de dispositivos móviles, generalmente con un diseño responsivo.
DE Mobilfreundlichkeit ? Du brauchst eine Webseite, die sich automatisch den unterschiedlichen Bildschirmen mobiler Nutzer anpasst. Die meisten Baukästen verfügen über mobilresponsive Designs.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
móviles | mobiler |
automáticamente | automatisch |
usuarios | nutzer |
diseño | designs |
ES Una cosa importante a tener en cuenta es que los creadores de sitios web mencionados pueden tener múltiples funciones. Entonces, este artículo te proporciona una descripción general y tú deberás analizar los detalles de cada plataforma.
DE Die in diesem Artikel vorgestellten Homepage-Baukästen verfügen über zahlreiche Funktionen, darum kann dieser Artikel als erste Übersicht dienen, jedoch solltest Du Dir jede Plattform selbst anschauen, um Dir einen genauen Eindruck zu verschaffen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
plataforma | plattform |
funciones | funktionen |
en | in |
te | dir |
a | zu |
de | einen |
artículo | artikel |
este | dieser |
ES Después, haz clic en ?Seleccionar Archivo? en la parte media de la pantalla, y elige la imagen que te gustaría comprimir. Ya deberás haber guardado tu imagen en alguna carpeta en tu ordenador como un archivo JPEG o PNG.
DE Klick als nächstes auf “Select File”in der Mitte und wähle das Bild, das Du komprimieren möchtest, aus. Du solltest Deine Bilder irgendwo als JPEG- oder PNG-Datei gespeichert haben.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
gustaría | möchtest |
comprimir | komprimieren |
guardado | gespeichert |
jpeg | jpeg |
la | das |
y | und |
o | oder |
png | png |
clic | klick |
archivo | datei |
de | aus |
elige | wähle |
imagen | bild |
haber | haben |
en | in |
te | deine |
deberás | solltest |
como | als |
ES La parte más difícil de las publicaciones en redes sociales es tener videos e imágenes preparados con antelación, así que deberás preparar y programar este tipo de contenido.
DE Die größte Herausforderung ist die Vorbereitung der Bilder und Videos, damit Du genügend Beiträge planen kannst.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
publicaciones | beiträge |
videos | videos |
imágenes | bilder |
preparar | vorbereitung |
programar | planen |
es | ist |
tener | du |
e | und |
ES Aun así, deberás hacer todo lo posible para atraer clientes al objetivo prioritario.
DE Dennoch solltest Du alles in Deiner Macht stehende tun, um potenzielle Kunden in die Richtung Deines erhofften Resultates zu lenken.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
clientes | kunden |
posible | potenzielle |
todo | alles |
lo | dennoch |
ES Nota: Si te has decidido a usar recordatorios, deberás utilizar nuestro recopilador de correos electrónicos, dado que es la única opción que te permite usarlos.
DE Hinweis: Wenn Sie sich den Einsatz von Erinnerungen vorgenommen haben, verwenden Sie dazu unseren E-Mail-Collector – die einzige Option, bei der Erinnerungen möglich sind.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
nota | hinweis |
recordatorios | erinnerungen |
electrónicos | e |
opción | option |
si | wenn |
correos | |
has | haben |
la | die |
ES Para eso, deberás crear una cartera en uno de los sistemas de nuestros socios
DE Hierfür müssen Sie mit einem unserer Partner eine Geldbörse erstellen
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
crear | erstellen |
cartera | geldbörse |
socios | partner |
ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.
DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
compró | gekauft |
código | code |
software | software |
si | wenn |
no | nicht |
contactar | kontaktieren |
suscripción | abonnement |
puede | werden |
eres | sie |
ES La mayoría de los lugares donde haya nidos estarán delimitados con sogas. Sin embargo, en áreas más remotas que no estén marcadas, deberás usar tu sentido común y mantenerte alejado si observás que hay aves anidando.
DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
hay | es |
estarán | werden |
a | zu |
en | in |
sin embargo | dennoch |
ES Para esto, deberás verificar visualmente y asegurarte de que no tienes demasiados intersticiales y que no ocupan demasiado espacio de la pantalla. Google tiene algunas pautas para los intersticiales.
DE Hier musst du eine visuelle Kontrolle durchführen und sicherstellen, dass du nicht zu viele Interstitials hast und dass sie nicht zu viel Platz auf dem Bildschirm einnehmen. Google hat einige Richtlinien für Interstitials.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
visualmente | visuelle |
demasiados | zu viele |
espacio | platz |
pantalla | bildschirm |
pautas | richtlinien |
y | und |
asegurarte | sicherstellen |
no | nicht |
demasiado | zu |
algunas | einige |
que | durchführen |
tienes | du |
ES Deberás cumplir con todos los siguientes requisitos:
DE Folgende Voraussetzungen müssen vollständig erfüllt sein:
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
siguientes | folgende |
requisitos | voraussetzungen |
con | müssen |
todos | vollständig |
los | sein |
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio
DE Um egal welche Komponente zu warten, musst du mühselig die gläserne Rückabdeckung ablösen (und hinterher wieder ankleben).
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
componente | komponente |
deberás | musst |
y | und |
a | zu |
de nuevo | wieder |
de | die |
ES Pero si aún estás a la caza de esa gran idea de producto, deberás tener en cuenta algunas cosas durante la búsqueda.
DE Wenn du jedoch noch immer Ausschau nach der nächsten großen Produktidee hältst, solltest du bei deiner Suche bestimmte Punkte beachten.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
búsqueda | suche |
estás | du |
gran | großen |
tener | solltest |
si | wenn |
a | bestimmte |
de | bei |
ES Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.
DE Wenn du eine E-Mail benutzen willst, die bereits mit einem anderen Konto registriert ist, musst du entweder das andere Konto löschen oder zuerst die E-Mail dieses Kontos ändern.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
registrado | registriert |
deberás | musst |
eliminar | löschen |
cambiar | ändern |
utilizar | benutzen |
deseas | du |
electrónico | e |
o | oder |
primero | zuerst |
correo | |
está | ist |
correo electrónico | |
ya | bereits |
si | wenn |
cuenta | konto |
ES Si creaste tu cuenta con Facebook, deberás establecer una contraseña para poder realizar alguna acción en ella (por ejemplo, eliminarla)
DE Mehrere Konten können die Anmeldung vom Computer aus erschweren
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
cuenta | anmeldung |
deberás | können |
a | vom |
ella | die |
una | mehrere |
ES Si deseas que tu presentación viva en un subdominio (https://showcase.my-rad-site.com), deberás seguir las instrucciones de tu registrador de dominios para actualizar tu Registro CNAME de modo que lleve a vimeoshowcase.com
DE Wenn du möchtest, dass deine Präsentation auf einer Subdomain (https://showcase.my-rad-site.com) ihr Zuhause findet, musst du den Anweisungen deines Registrators zur Aktualisierung deines CNAME-Eintrags folgen, damit er auf vimeopro.com verweist
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
presentación | präsentation |
https | https |
deberás | musst |
instrucciones | anweisungen |
actualizar | aktualisierung |
cname | cname |
subdominio | subdomain |
las | deines |
si | wenn |
deseas | möchtest |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ