EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "within to working" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
germany | tyskland |
unless | om inte |
begins | börjar |
contract | kontrakt |
working days | arbetsdagar |
otherwise | om |
worldwide | världen |
is | ett |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
india | indien |
skype | skype |
longer | längre |
calls | samtal |
working | fungerar |
however | dock |
free | gratis |
still | fortfarande |
no | inte |
available | möjligt |
and | och |
from | från |
to | inom |
EN The butler kitchen/ working pantry is right around the corner from the main working kitchen. It has a second refrigerator, sink, coffee area, and lots of additional storage.
SV Foto på ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med skåp i shakerstil, grå skåp, heltäckningsmatta och grått golv
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
and | och |
additional | för |
around | i |
a | ett |
the | med |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
chairs | stolar |
working | arbeta |
numbers | att |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
SV Sonos har länge ryktats arbeta med hörlurar, men det senaste ryktet tyder på att företaget också kan arbeta med öronsnäckor.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
long | länge |
sonos | sonos |
headphones | hörlurar |
recent | senaste |
earbuds | öronsnäckor |
might | har |
also | också |
working | arbeta |
company | företaget |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
industrial | industriella |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
hard | hårt |
working | arbetar |
in | i |
north | north |
if | om |
or | eller |
as | lika |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
will | kommer |
highly | mycket |
you know | vet |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
variety | olika |
quiet | tyst |
open | öppna |
working | en |
reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
well | väl |
meetings | möten |
work | arbete |
are | sig |
and | och |
for | för |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
challenging | utmanande |
tips | tips |
healthy | hälsosam |
productive | produktiv |
from home | hemifrån |
working | jobba |
be | är |
a | några |
can | du kan |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
you | du |
your | ditt |
working | en |
some | av |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
chairs | stolar |
working | arbeta |
numbers | att |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
variety | olika |
quiet | tyst |
open | öppna |
working | en |
reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
well | väl |
meetings | möten |
work | arbete |
are | sig |
and | och |
for | för |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
industrial | industriella |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
hard | hårt |
working | arbetar |
in | i |
north | north |
if | om |
or | eller |
as | lika |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
will | kommer |
highly | mycket |
you know | vet |
EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements.
SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
invoicing | fakturering |
easily | enkelt |
in | i |
hours | timmar |
and | och |
EN The content of e-learning can be based on the users' own choices and working methods, or they can choose a standard e-learning course, where the e-learning is based on a standard user interface and a more common working method.
SV Innehållet kan baseras på användarnas egna skärmbilder och arbetsmetoder, eller så kan du välja standardkurser för e-utbildning, där kursen baseras på standardgränssnitt och mer allmän arbetsmetodik.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
choose | välja |
is based | baseras |
is | är |
users | användarnas |
more | mer |
own | du |
or | eller |
the | där |
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
biggest | största |
is | är |
remotely | på distans |
all | alltid |
and | och |
many | många |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
individuals | personer |
pandemic | pandemin |
employees | anställda |
from home | hemifrån |
works | fungerar |
and | och |
the | både |
from | med |
safe | för |
say | säga |
their | deras |
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
periods | perioder |
lead | leda |
effects | effekter |
health | hälsa |
from home | hemifrån |
boost | öka |
overall | att |
and | och |
while | i |
productivity | produktivitet |
the | dagar |
working | arbeta |
month | kan |
alone | ensam |
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
constantly | ständigt |
recent | senaste |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
of | av |
the | de |
improve | förbättra |
seems | det verkar |
and | och |
company | företaget |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
SV Med en bra arbetsmiljö i hemmet och stark onlinekommunikation med kollegorna kan övergången till att arbeta hemifrån vara enkel och trevlig – och leda till en lösning du vill behålla.
EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.
SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
requires | kräver |
help | hjälp |
freelancers | frilansare |
regardless | oavsett |
files | filer |
stored | lagras |
regular | regelbundet |
online store | onlinebutik |
the field | fältet |
from home | hemifrån |
also | också |
in | i |
of | av |
sent | skickas |
business | företag |
you | du |
or | eller |
may | som |
must | måste |
the | med |
a | arbetar |
EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment
SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
opportunity | möjlighet |
freedom | frihet |
successful | framgångsrik |
challenging | utmanande |
international | internationell |
environment | miljö |
organization | organisation |
gives | ger |
in | i |
you | du |
and | och |
while | samtidigt |
the | dig |
a | arbetar |
EN Think, for example, of people working from home using a VPN server to give them access to all documents and other files within the company network.
SV Tänk till exempel på personer som arbetar hemifrån med hjälp av en VPN-server som ger dem tillgång till alla dokument och andra filer i företagets nätverk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
think | tänk |
vpn | vpn |
server | server |
from home | hemifrån |
access | tillgång |
files | filer |
network | nätverk |
documents | dokument |
of | av |
people | personer |
other | andra |
example | en |
give | ger |
all | alla |
and | och |
a | arbetar |
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
SV Hur BDP fick alla 1350 av sina anställda att arbeta på distans inom 48 timmar med Splashtop
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
bdp | bdp |
employees | anställda |
hours | timmar |
splashtop | splashtop |
of | av |
working | arbeta |
how | hur |
all | alla |
their | sina |
remotely | på distans |
within | med |
EN To be eligible to submit a claim, the Customer shall notify SuperOffice if the Service is unavailable by submitting a new support request on our support center within 5 working days following an incident
SV För att ha rätt att lämna in ett krav ska Kunden meddela SuperOffice om Tjänsten är otillgänglig genom att lämna en ny begäran om support till vårt supportcenter inom 5 arbetsdagar efter en incident
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
submit | lämna in |
claim | krav |
notify | meddela |
new | ny |
superoffice | superoffice |
working days | arbetsdagar |
support | support |
if | om |
by | inom |
request | begäran |
a | ett |
customer | kunden |
following | att |
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
SV BDP kunde få alla 1 350 anställda att arbeta på distans inom 48 timmar med Splashtop
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
bdp | bdp |
employees | anställda |
hours | timmar |
splashtop | splashtop |
working | arbeta |
able | kunde |
remotely | på distans |
all | alla |
within | med |
to | inom |
EN Working together since 2010, LanguageWire supports ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) with translations into 24 different languages, ordering translations from locations within Europe, the USA and China
SV Sedan 2010 har LanguageWire hjälpt ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) med översättningar till 24 språk och hanterat beställningar från våra verksamhetsställen i Europa, USA och Kina
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
europe | europa |
usa | usa |
china | kina |
systems | systems |
languagewire | languagewire |
translations | översättningar |
into | i |
from | från |
EN “Working together since 2010, LanguageWire supports ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) with translations into 24 different languages, ordering translations from locations within Europe, the USA and China
SV ”Sedan 2010 har LanguageWire hjälpt ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) med översättningar till 24 språk och hanterat beställningar från våra verksamhetsställen i Europa, USA och Kina
EN Working within your Sitecore CMS, you select a page to send for translation. You can send one page or create a batch job, and you can specify the target languages.
SV I Sitecore väljer du en sida som du vill få översatt. Du kan skicka en enstaka sida eller skapa ett batchuppdrag, och du kan även ange målspråken.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
sitecore | sitecore |
page | sida |
you | du |
select | väljer |
specify | ange |
working | en |
or | eller |
create | och |
a | ett |
to | skicka |
can | du kan |
EN Hybrid ways of working involves a mix of execution methods within a business unit or across an enterprise, with teams using the best approach for the program or product.
SV Hybridarbetssätt innebär en blandning av utförandemetoder inom en affärsenhet eller i hela företaget, där teamen använder det bästa angreppssättet för programmet eller produkten.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
mix | blandning |
of | av |
or | eller |
enterprise | företaget |
program | programmet |
product | är |
across | i |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$116.32 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 724,58 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$58.16 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 362,30 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 531,12 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 740,11 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 500,90 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 683,18 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$102.03 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 635,56 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 610,62 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 558,86 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 714,23 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 426,99 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 745,18 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 507,11 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 279,39 kr ytterligare för att få gratis frakt.
EN We migrate a copy of your website to us for free within two working days.
SV Vi kommer att kopiera din WordPress sida utan kostnad inom högst 2 arbetsdagar för dig att ansluta dig till oss.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
copy | kopiera |
website | sida |
free | utan kostnad |
working days | arbetsdagar |
we | vi |
your | din |
us | oss |
EN We migrate a copy of your WordPress site for you free of charge within two working days.
SV Vi kommer att kopiera din WordPress sida för dig kostnadsfritt inom högst två arbetsdagar till oss.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
copy | kopiera |
wordpress | wordpress |
free | kostnadsfritt |
working days | arbetsdagar |
we | vi |
site | sida |
your | din |
you | dig |
two | två |
a | oss |
EN We process migration requests in the order in which they reach, the clone of your site will be migrated within two working days.
SV Mottagna drag behandlas i den ordning de når oss och varar högst två arbetsdagar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
order | ordning |
working days | arbetsdagar |
in | i |
reach | nå |
the | de |
we | oss |
two | två |
EN Take advantage of our free WordPress migration service and we'll migrate a copy of your shop for you within two working days.
SV Utnyttja våra gratis WordPress -Flyttservice och vi gör den icke-bindande kopian av din butik åt dig inom högst två arbetsdagar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
free | gratis |
wordpress | wordpress |
shop | butik |
working days | arbetsdagar |
of | av |
well | gör |
your | din |
two | två |
you | dig |
EN Migrating from WooCommerce to our WordPress hosting is easy! Use our free WordPress migration service and we'll migrate a copy of your WooCommerce shop to us within two working days.
SV Migrationen av WooCommerce till vår WordPress Hosting är lätt! Vi erbjuder en gratis WordPress -Att flytta till. Använd våra Gratis WordPress -Flyttservice och vi gör den icke-bindande kopian av din butik åt dig inom högst två arbetsdagar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
free | gratis |
shop | butik |
working days | arbetsdagar |
easy | lätt |
use | använd |
your | din |
two | två |
working | en |
our | vår |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ