ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"attempted performed outside" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਵਿੱਚ "attempted performed outside" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

attempted performed outside ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "attempted performed outside" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

performed att av du en i med och om vi är
outside alla andra använder att av både de dem den deras dessa det detta dig din dina ditt du eller en ett finns från för för att genom gör göra har i inom inte kan kommer med men mycket när och också om produkter på sig sina som som är så ta tid till tillsammans ut utanför vad vara vi vissa våra webbplatser är även år

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਸਵੀਡਿਸ਼

EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible

SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
normal normala
little liten
in i
way sätt
possible möjligt
maintenance underhåll
is blir
and och

EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible

SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
normal normala
little liten
in i
way sätt
possible möjligt
maintenance underhåll
is blir
and och

EN We installed Honey on the Firefox-browser and attempted to see how much the program tracks

SV Vi installerade Honey i Firefox-webbläsaren och försökte se hur mycket programmet spårar

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
installed installerade
much mycket
tracks spårar
honey honey
we vi
see se
and och
program programmet
how hur

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
access komma åt
content innehåll
services tjänster
if om
or eller
you du
to komma
this detta
would skulle

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
access komma åt
content innehåll
services tjänster
if om
or eller
you du
to komma
this detta
would skulle

EN Mockery of people who self-harm or who have attempted or died by suicide

SV Hån mot människor som självskadat eller har försökt begå eller dött av självmord

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
people människor
of av
or eller

EN At all of our clinics in Sweden, the PCR test is performed via a pharyngeal sample, except Umeå, where a nasopahrynx test is performed. The antigen test is done with nasopharynx samples at the majority of our clinics.

SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
sweden sverige
pcr pcr
is done görs
in i
is är
all samtliga
of av
sample prov
a ett
our våra
via via
the där

EN (WCAG 4.1.2)  Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.

SV (WCAG 4.1.2)  Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
wcag wcag
leads leder
describe beskriver
the user användaren
only endast
links länkar
link länken
the får

EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …

SV Nu öppnar ett rum i samlingen med verk från den surrealistiska rörelsen. Surrealism är en samling idéer som tog sin utgångspunkt i det tidiga …

EN (WCAG 4.1.2)  Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.

SV (WCAG 4.1.2)  Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
wcag wcag
leads leder
describe beskriver
the user användaren
only endast
links länkar
link länken
the får

EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …

SV Ge dig ut i naturen och skapa din egen Land art, eller jordkonst som det heter på svenska. Allt du behöver hittar du utomhus: blad, pinnar, blommor …

EN Explore how companies in the service-based industries performed in 2020 – and see how your organization measures up.

SV Utforska hur företag inom servicebaserade branscher presterade 2020 - och se hur din organisation står sig i jämförelse.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
explore utforska
industries branscher
see se
organization organisation
companies företag
in i
how hur
your din

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

SV Hastighet: Denna VPN har inte presterat lika bra i våra hastighetstester, även om den fortfarande rankas ganska högt. Våra tester visade en avmattning när vi använde fjärran servrar.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
speed hastighet
vpn vpn
showed visade
servers servrar
tests tester
this denna
hasn inte
well bra
when när
still fortfarande
high högt
as lika
as well även

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

SV Dock presterade Mullvad fantastiskt när det gäller hastighet och lyckades överraska oss

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
mullvad mullvad
speed hastighet
managed lyckades
us oss
and och

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
large stort
ip ip
addresses adresser
block blockera
botnet botnet
different olika
of av
the de
exists finns
there det finns
that inte
cannot det
many många
them dem

EN Guns N Roses Nightrain was performed live for...by Marc Canterfrom

SV Status Quo Rick Parfitt och Francis Rossiav Hervé LE GALLfrån

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
for och

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment. With monitoring and alerting capabilities, ensure everyone is using the most up-to-date data.

SV Ta väl hand om dataförberedelse som teamet redan gjort i Tableau Prep Builder genom att automatisera och schemalägga flöden i din Tableau-miljö. Med funktioner för att övervaka och avisera kan du säkerställa att alla använder den senaste datan.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
prep prep
builder builder
automating automatisera
scheduling schemalägga
flows flöden
ensure säkerställa
up-to-date senaste
tableau tableau
monitoring övervaka
team teamet
in i
the data datan
everyone att
capabilities funktioner
already redan
and och
using använder

EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.

SV Trafik­avvikelser som ser ut som ett potentiellt miss­bruk av vår tjänst (som port­skanning, spam eller DDoS-angrepp som utförs av våra klienter) upptäcks av vår program­vara och kommer även att loggas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
traffic trafik
port port
ddos ddos
attacks angrepp
clients klienter
logged loggas
software program
well att
of av
a ett
will kommer
or eller
our vår

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

SV Skådespelerskan Sophia Loren, som kommer att presenteras för drottningen under Royal Film Performance, övar på fören som ska utföras i närvaro av Suveräna

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
sophia sophia
loren loren
presented presenteras
film film
presence närvaro
royal royal
performance performance
in i
of av

EN Kobe Bryant performed a dunk during the NBA game between the LA Lakers and the Golden State Warriors (106-105) on 01/27/2006.

SV Kobe Bryant dunkade under NBA-matchen mellan LA Lakers och Golden State Warriors (106-105) den 01/27/2006.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
bryant bryant
nba nba
la la
state state
golden golden
during under
and och
between mellan

EN This service is performed by the server in response to a service protocol request.

SV Den här tjänsten utförs av servern som svar på en tjänstprotokollbegäran.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
response svar
is är
server servern
service tjänsten
by av
request som
the här

EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.

SV All utveckling, all system-, nätverks- och databasadministration samt alla säkerhetsaktiviteter utförs internt av Adyens egna experter.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
development utveckling
adyen adyens
experts experter
are egna
system system
by av
all alla
and och
in internt

EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors

SV Samma procedur bör utföras med hänvisning till antalet och kvalitén av HTTP-statuskoder och ankare

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
procedure procedur
http http
status och
should bör

EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
short kort
notice varsel
necessary nödvändigt
errors fel
in i
maintenance underhåll
if om
without utan
nevertheless det
or eller

EN Remuneration for other services, such as approved consulting fees, shall be invoiced after the relevant service has been performed and at the agreed prices.

SV Ersättning för andra tjänster, såsom godkända konsultkostnader, ska faktureras efter att den aktuella tjänsten har utförts och till överenskommet pris.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
remuneration ersättning
approved godkända
prices pris
other andra
as som
service tjänsten
relevant för
been till
services tjänster
the efter

EN SuperOffice may in whole or partly let its obligations pursuant to the Agreement be performed by a third party, and SuperOffice may use sub-suppliers.

SV SuperOffice kan helt eller delvis låta tredje part utföra sina åtaganden enligt avtalet, och SuperOffice får använda sig av underleverantörer.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
partly delvis
party part
superoffice superoffice
use använda
by av
or eller
agreement avtalet
third tredje

EN Artists that have performed at Hangout over the years include Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck and Tom Petty and the Heartbreakers.

SV Exempel på artister som framträtt under Hangout under årens lopp är Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck och Tom Petty and the Heartbreakers.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
artists artister
paul paul
simon simon
jack jack
dave dave
band band
tom tom
include och
red red
and and

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

SV På samma sätt kan våra partners komma att använda en cookie för att avgöra huruvida vi har visat en annons eller ej och hur väl den fungerade, eller ge oss information om hur du interagerar med annonser

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
partners partners
cookie cookie
interact interagerar
ads annonser
use använda
ad annons
provide ge
information information
us oss
about om
you du
an en
to komma
or eller
how hur
determine avgöra

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

SV Orsaksanalys kan utföras med hjälp av några principer, tekniker och metoder som alla kan användas till att identifiera grundorsaken till en händelse eller en trend

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
principles principer
techniques tekniker
methodologies metoder
trend trend
be used användas
of av
identify identifiera
an en
or eller
cause att
all alla

EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps

SV Doom använder flitigt samples från gamla kultfilmer i sina beats, Godzilla-filmerna är en personlig favorit

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
in i
to från

EN As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System throughout the 1960s

SV Mest känd är Seger för sitt arbete med the Silver Bullet Band som han bildade 1974

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
the mest
he han
as med

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X

SV Punkpop är en form av alternativ rock som kombinerar powerpop-melodier med snabb punk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
punk punk
rock rock
but en
by av

EN They also performed live on Later with Jools Holland

SV Redan innan albumet släpptes har bandet hunnit turnera stora delar av Europa och även spelat i New York

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
also även
live har
later i
they av

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more

SV Seether är ett post-grungeband/alternative rock-band från Sydafrika. De är för närvarande signade för Wind-up records. De hette innan Saron Gas och var signade för Musketeer Records i Sydafri… läs mer

EN However, according to standard SPF protocol specifications, the number of DNS lookups that can be performed is limited to 10

SV Enligt standard specifikationerna för SPF-protokoll är dock antalet DNS-sökningar som kan utföras begränsat till 10

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
standard standard
spf spf
protocol protokoll
dns dns
limited begränsat

EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities

SV Lions i KO VII har, precis som många andra lionmedlemmar runt om i världen, tillhandahållit otroligt imponerande och generösa hjälpinsatser i sina samhällen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
lions lions
incredibly otroligt
impressive imponerande
communities samhällen
in i
most andra
and och

EN The source content is translated into the target language, edited, and proofread, with each step performed by an independent native speaker of the target language using a CAT tool.

SV Källmaterialet översätts till målspråket, redigeras och korrekturläses. Varje steg utförs av en separat modersmålstalare av målspråket med hjälp av ett CAT-verktyg.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
step steg
tool verktyg
of av
an en
a ett
language och
the med

EN Henrik has done three major show tours of Sweden, where he performed his astonishing brand of psychological illusionism

SV Henrik har genomfört tre utsålda turnéer genom Sverige med sitt förbluffande psykologiska illusionsmakeri

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
sweden sverige
three tre

EN Gärsnäs already has a system for renovating and refurbishing furniture that has performed long and faithful service

SV Gärsnäs har redan ett system för att renovera och återställa möbler som fungerat under lång och trogen tjänst

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
system system
furniture möbler
service tjänst
long lång
and och
already redan
has har

EN A similar renovation has been performed for Chalmers University of Technology and its Gästis chairs

SV Liknande renoveringsjobb har utförts till Chalmers och stolen Gästis

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
similar liknande
chalmers chalmers
been till
and och

EN Understand How Your Resource Plans Align to Work Performed

SV Förstå hur dina resursplaner överensstämmer med utfört arbete

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
work arbete
understand förstå
your dina
how hur

EN Improve resource staffing plans by understanding the impact of non-project work and interruptions. Use Planview’s resource management software to compare resource plans to actual work performed.

SV Förbättra resursmässiga bemanningsplaner genom att förstå effekterna av arbete utanför projekten samt avbrott. Använd Planviews programvara för resurshantering för att jämföra resursplaner med det arbete som faktiskt har utförts.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
improve förbättra
impact effekterna
resource management resurshantering
software programvara
of av
project projekten
and förstå
use använd
understanding för
compare jämföra
the med

EN The committee has implemented pre-approval procedures for audit and non-audit services performed by the external auditors and reviews matters relating to the external auditors’ independence

SV Kommittén har fastställt rutiner för förhandsgodkännande av revisionstjänster och andra tjänster utförda av externa revisorer och granskar ärenden avseende externa revisorers oberoende

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
external externa
independence oberoende
services tjänster
to andra
by av
and och
for för

EN Nursing, and the miracles performed on a daily basis, have always fascinated me

SV Sjukvården, och de dagliga underverk som sker där, har alltid fascinerat mig

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
always alltid
have är

EN If the customer or patient arrives late, the service provider is not obliged to exceed the appointed time or to start the agreed upon operation if it cannot be performed to the agreed schedule

SV Om klienten eller patienten är försenad är inte tjänsteleverantören skyldig att överskrida den överenskomna tidtabellen eller att påbörja det överenskomna ingreppet om det inte kan utföras inom ramen för den överenskomna tidtabellen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
obliged skyldig
or eller
if om
start börja
the inte

EN In all locations, test results are given within 45 minutes when you have performed an antigen test.

SV På samtliga orter ges provsvar efter 45 minuter när du gjort ett antigentest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
minutes minuter
all samtliga
when när
given är
you du

EN All prices are stated in Swedish kronor, including any VAT. When ordering, you can choose between payment by card or swish. The service will only start to be performed after payment has been received by us.

SV Samtliga priser anges i svenska kronor inklusive eventuell moms. I samband med beställning kan du välja mellan betalning med kort eller swish. Tjänsten påbörjas att utföras först efter att betalning kommit oss tillhanda.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
prices priser
stated anges
kronor kronor
vat moms
choose välja
payment betalning
card kort
in i
including inklusive
you du
or eller
start att
all samtliga
been på
us oss

EN For the sake of clarity, the price is the same regardless of whether a travel certificate is issued (after a negative analysis result), a travel certificate is not issued (after a positive analysis result) or if analysis cannot be performed.

SV För tydlighets skull är priset detsamma oavsett om reseintyg utfärdas (efter negativt analysresultat), reseintyg ej utfärdas (efter positivt analysresultat) eller om analys inte går att utföra.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
analysis analys
positive positivt
travel certificate reseintyg
if om
not ej
or eller
price priset

EN You as a customer are also responsible for ensuring that a self-test is performed correctly

SV Det är också du som kund som ansvarar för att ett självtest utförs på korrekt sätt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
customer kund
responsible ansvarar
correctly korrekt
you du
also också
for för
a ett
that som

EN Vaccina takes no responsibility for whether self-tests are performed incorrectly and therefore, for example, cannot form the basis for an analysis or correct analysis.

SV Vaccina tar inget ansvar för om självtest utförs på felaktigt sätt och därför exempelvis inte kan ligga till grund för en analys eller korrekt analys.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਡਿਸ਼
vaccina vaccina
takes tar
responsibility ansvar
incorrectly felaktigt
analysis analys
correct korrekt
no inget
for example exempelvis
form kan
example en
or eller
the inte
basis grund

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ