ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"while one team" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "while one team" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

while one team ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "while one team" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
one 1 2 a abaixo acessar ainda alguns alguém além ano anos ao aos apenas aquele aqui as até bem cada casa caso coisa com com a como conta criar crie da dados das data de deles depois deve dia diferentes disponíveis disponível do do que dois dos duas durante e e a e outros e se ele eles em em que entanto entre então equipe espaço essa esse esta este está estão eu excelente exclusivo exemplo fazer ferramentas foi fácil geral grande há importante individuais individual isso já lado lo los maiores mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas ninguém no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novamente não não tem não é número o o que o seu on onde os ou outra outro outros para para a para o para os para você partir pela pelo pelo menos permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa primeira primeiro principais produtos página qual qualquer quando quarto quartos quatro que que é rapidamente recursos se seja sem sempre sendo seo ser serem serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco um único uma usar valor vez vezes você você já você pode você tem várias vários à às área é é um é uma única único
team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
discover descubra
add adicione
members membros
collaborate colabore
inbox caixa de entrada
communication comunicação
place lugar
tools ferramentas
from partir
team equipe
in em
bring de
and e

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
team equipe
scrum scrum
less less
is é
in no
a única

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN While other vendors can do one or two things, or support one or two platforms, no one else comes close to the breadth and depth that Quest provides

PT Enquanto outros fornecedores podem fazer uma ou duas coisa ou oferecer suporte a uma ou duas plataformas, ninguém chega perto da amplitude e profundidade que a Quest oferece

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
vendors fornecedores
support suporte
platforms plataformas
close perto
quest quest
other outros
or ou
depth profundidade
and e
the a
can podem
no ninguém
to oferecer
while enquanto

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
literally literalmente
wind vento
expression expressão
pleasure prazer
feeling sentir
break pausa
clear limpar
mind mente
the o
a uma
to significa
of de
and e
face rosto

EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.

PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
global global
free gratuito
whenever sempre que
is disponível
you você
team equipe
support suporte
one da
need precisar
our nossa
help ajudar
the estará

EN Develop your sales team. Predict future success and gain insight into overall team performance. Pega’s omni-channel AI provides personalized one-to-one coaching in real time and tracks progress against plans.

PT Aperfeiçoe sua equipe de vendas. Preveja o sucesso e visualize todo o desempenho da equipe. A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ai ia
real real
sales vendas
success sucesso
performance desempenho
personalized personalizado
progress progresso
time tempo
team equipe
in em
and e
against de
one da
gain com

EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.

PT Uma equipa, um sonho. Rejeitamos a política em favor da comunicação direta e respeitosa e da colaboração aberta. Acreditamos que a missão e a equipa são maiores do que o poder ou reconhecimento individual.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
dream sonho
politics política
favor favor
direct direta
mission missão
recognition reconhecimento
we believe acreditamos
collaboration colaboração
power poder
or ou
communication comunicação
in em
of do
team equipa
the o
are são
and e
one um
that que

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
scrum scrum
maintains mantém
practices práticas
ideas ideias
less less
team equipe
is é
you você
in em
of de
a única
version versão
and e
many muitas
find encontrar

EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team

PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
overall geral
retrospective retrospectiva
scrum scrum
purpose objetivo
improving melhoria
focusing concentrar
system sistema
team equipe
is é
the a
in em
this esta
explore explorar
a única
not se
and e
rather em vez

EN Dedicated teams—Each team member is dedicated for 100% of his time to one and only one Team

PT Equipes dedicadas—Cada membro da equipe dedica 100% de seu tempo a uma e somente uma equipe

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
team equipe
shown mostrada
figure figura
component componentes
is é
end ponta
long longa
in de
features funcionalidades
a uma
to na
many muitas

EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.

PT Sempre que precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte gratuito e pessoal da equipe do 1Password.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
global global
free gratuito
whenever sempre que
is disponível
team equipe
support suporte
one da
you precisar
our nossa
help ajudar
the estará

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
implementing implementar
allow permitem
powerful poderosos
team equipe
managed gerenciados
framework estrutura
projects projetos
features recursos
day dia
works funciona
you você
of de
instead em vez de
more mais
learn e

EN Develop your sales team. Predict future success and gain insight into overall team performance. Pega’s omni-channel AI provides personalized one-to-one coaching in real time and tracks progress against plans.

PT Aperfeiçoe sua equipe de vendas. Preveja o sucesso e visualize todo o desempenho da equipe. A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ai ia
real real
sales vendas
success sucesso
performance desempenho
personalized personalizado
progress progresso
time tempo
team equipe
in em
and e
against de
one da
gain com

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
scrum scrum
maintains mantém
practices práticas
ideas ideias
less less
team equipe
is é
you você
in em
of de
a única
version versão
and e
many muitas
find encontrar

EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team

PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
overall geral
retrospective retrospectiva
scrum scrum
purpose objetivo
improving melhoria
focusing concentrar
system sistema
team equipe
is é
the a
in em
this esta
explore explorar
a única
not se
and e
rather em vez

EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.

PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
inclusion inclusão
asking solicitando
invite convide
niantic niantic
planning planeja
event evento
a um
players jogadores
we understand entendemos
games jogos
of de
you você
all todos

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
news notícias
twitter twitter
habits hábitos
main principais
tv tv
if se
or ou
is é
we can podemos
challenges desafios
of do
and e
one um
the as

EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.

PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
inclusion inclusão
asking solicitando
invite convide
niantic niantic
planning planeja
event evento
a um
players jogadores
we understand entendemos
games jogos
of de
you você
all todos

EN Yes, team A can get blocked for a while, but they can redirect some of their capacity to help team B instead of overburdening them

PT Sim, o time A pode ficar bloqueado por um tempo, mas eles podem redirecionar parte de sua capacidade para ajudar o time B, em vez de sobrecarregá-lo

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
blocked bloqueado
redirect redirecionar
team time
capacity capacidade
a um
can pode
b b
yes sim
of de
but mas
help ajudar
instead em vez de

EN Simplified sales and marketingThe sales team can provide insights into what customers need, while the marketing team can use this information to come up with highly-targeted content.

PT Vendas e marketing simplificadosA equipe de vendas pode fornecer informações sobre o que os clientes precisam, enquanto a equipe de marketing pode usar essas informações para criar um conteúdo altamente direcionado.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
customers clientes
targeted direcionado
sales vendas
team equipe
marketing marketing
information informações
content conteúdo
highly altamente
can pode
to fornecer
use usar
and e
the o

EN In 1995, with 20 years-old, Helio moved to England, to be part of the Paul Stewart Racing (PSR) team to compete in the British Formula Three Championship. While with the PSR team, Castroneves finished third in the 1995 British Formula Three standings.

PT Em 1995, com 20 anos, Hélio mudou-se para a Inglaterra, para fazer parte da equipe Paul Stewart Racing (PSR) e competir no Campeonato Britânico de Fórmula Três. Enquanto estava com a equipe PSR, Castroneves terminou em terceiro lugar no campeonato.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
paul paul
stewart stewart
formula fórmula
championship campeonato
england inglaterra
years anos
moved mudou
team equipe
in em
british britânico
the a
three três
of de

EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work. That way, important information never gets lost when people move between teams or roles, and your team guidelines

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
dynamic dinâmica
important importantes
team equipe
information informações
people pessoas
or ou
never nunca
knowledge conhecimento
a uma
when quando
contribute contribuir
way de
and e

EN Simplified sales and marketingThe sales team can provide insights into what customers need, while the marketing team can use this information to come up with highly-targeted content.

PT Vendas e marketing simplificadosA equipe de vendas pode fornecer informações sobre o que os clientes precisam, enquanto a equipe de marketing pode usar essas informações para criar um conteúdo altamente direcionado.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
customers clientes
targeted direcionado
sales vendas
team equipe
marketing marketing
information informações
content conteúdo
highly altamente
can pode
to fornecer
use usar
and e
the o

EN While there is currently only one map you can see their social team is building out additional locations.

PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
currently atualmente
map mapa
social social
team equipe
locations locais
while embora
you você
see ver
is está
only apenas
one um
can pode
additional adicionais

EN Iraq has a national team, and one of the country?s coaches introduced Tafesh to baseball in 2016 while both were in Egypt, which now boasts a baseball and softball federation.

PT O Iraque tem uma equipe nacional, e um dos treinadores do país introduziu Tafesh ao beisebol em 2016 enquanto ambos estavam no Egito, que agora possui uma federação de beisebol e softbol.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
iraq iraque
s s
coaches treinadores
introduced introduziu
baseball beisebol
egypt egito
softball softbol
federation federação
national nacional
team equipe
country país
now agora
the o
a um
in em
and e
of do

EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.

PT Colabore enquanto mantém o controle, nomeando um ou vários administradores. O administrador da equipe gerenciará licenças, direitos e faturamentos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
collaborate colabore
teams equipe
licenses licenças
rights direitos
control controle
or ou
administrators administradores
the o
manage gerenciar
and e
while enquanto
admin administrador

EN While one team specializes in billing and handling live chats or Facebook Messenger inquiries via Zendesk Message, most agents are trained to manage the majority of Member queries

PT Enquanto uma equipe é especializada em cobrança e chats em tempo real ou solicitações pelo Facebook Messenger usando o Zendesk Message, a maioria dos agentes é treinada para gerenciar grande parte das perguntas dos membros

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
specializes especializada
billing cobrança
chats chats
facebook facebook
zendesk zendesk
agents agentes
messenger messenger
message message
team equipe
or ou
member membros
queries perguntas
in em
manage gerenciar
the o
and e
of parte

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
members membros
experiences experiências
lost perdeu
coronavirus coronavírus
shopping comprando
community comunidade
team equipe
son filho
was estava
woman mulher
in em
and e
the os
cor cor
at no
food comida
serve servir
his da
about sobre
due to devido

EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.

PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
organization organização
adopt adotar
requires requer
purpose propósitos
scrum scrum
constraints restrições
standard padrão
less less
team equipe
one única
be ser
elements elementos
be able to capaz
of do
the o

EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team

PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
planning planejamento
usually normalmente
done realizada
separately separadamente
sprint sprint
common comum
team times
of do
each cada
is é
parts partes
while enquanto

EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.

PT Colabore enquanto mantém o controle, nomeando um ou vários administradores. O administrador da equipe gerenciará licenças, direitos e faturamentos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
collaborate colabore
teams equipe
licenses licenças
rights direitos
control controle
or ou
administrators administradores
the o
manage gerenciar
and e
while enquanto
admin administrador

EN While one team specializes in billing and handling live chats or Facebook Messenger inquiries via Zendesk Message, most agents are trained to manage the majority of Member queries

PT Enquanto uma equipe é especializada em cobrança e chats em tempo real ou solicitações pelo Facebook Messenger usando o Zendesk Message, a maioria dos agentes é treinada para gerenciar grande parte das perguntas dos membros

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
specializes especializada
billing cobrança
chats chats
facebook facebook
zendesk zendesk
agents agentes
messenger messenger
message message
team equipe
or ou
member membros
queries perguntas
in em
manage gerenciar
the o
and e
of parte

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
members membros
experiences experiências
lost perdeu
coronavirus coronavírus
shopping comprando
community comunidade
team equipe
son filho
was estava
woman mulher
in em
and e
the os
cor cor
at no
food comida
serve servir
his da
about sobre
due to devido

EN One developer on the team may be working on a new feature while another developer fixes an unrelated bug by changing code, each developer may make their changes in several parts of the file tree.

PT Um desenvolvedor na equipe pode estar trabalhando em um novo recurso, enquanto outro desenvolvedor corrige um bug não relacionado, alterando o código; cada desenvolvedor pode fazer as alterações em várias partes da árvore de arquivos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
developer desenvolvedor
new novo
code código
file arquivos
tree árvore
team equipe
feature recurso
changes alterações
changing alterando
a um
working trabalhando
each cada
in em
the o
another outro
of de
parts partes
may pode

EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.

PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
organization organização
adopt adotar
requires requer
purpose propósitos
scrum scrum
constraints restrições
standard padrão
less less
team equipe
one única
be ser
elements elementos
be able to capaz
of do
the o

EN Effortlessly monitor and achieve your revenue targets while effectively tracking activities and evaluating team effectiveness, all from one centralized command center

PT Carregue documentos, receba pedidos e escreva relatórios de visitas diretamente no aplicativo

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
maintain manter
team equipe
smart inteligente
built criada
mind mente
invite convide
respond responder
new novas
engagement interação
collaboration colaboração
conversations conversas
was foi
without sem
in em
messages mensagens
and e
find encontrar
the as

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ