PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
"colaboração de equipe" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "colaboração de equipe" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
colaboração de equipe ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "colaboração de equipe" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| solicitações | requests |
| colaboração | collaboration |
| baseados | based |
| acessível | accessible |
| membros | members |
| equipe | team |
| lembre | remember |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| solicitações | requests |
| colaboração | collaboration |
| baseados | based |
| acessível | accessible |
| membros | members |
| equipe | team |
| lembre | remember |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eficazes | effective |
| atribua | assign |
| evite | prevent |
| conteúdo | content |
| priorize | prioritize |
| personalizados | tailored |
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pequena | small |
| eficiência | efficiency |
| capaz | able |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.
EN We do our best work as part of a team. Spark allows you to create, discuss, and share email with your colleagues. Take your team collaboration to the next level.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| melhor | best |
| spark | spark |
| permite | allows |
| discuta | discuss |
| emails | |
| colegas | colleagues |
| trabalho | work |
| colaboração | collaboration |
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| equipe | team |
| segue | follows |
| casos | cases |
| abordagem | approach |
| integrações | integrations |
| netskope | netskope |
| trabalhando | working |
| fluindo | flowing |
| o | stood |
PT Gerencie vários canais do YouTube, convide os membros da sua equipe, defina permissões específicas para cada função, e simplifique o fluxo de trabalho da sua equipe com ferramentas que promovem a colaboração
EN Manage multiple YouTube channels, invite your team members, define role-specific permissions, and simplify your team's workflow with tools that promote collaboration
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gerencie | manage |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| youtube | youtube |
| convide | invite |
| membros | members |
| defina | define |
| permissões | permissions |
| específicas | specific |
| função | role |
| simplifique | simplify |
| promovem | promote |
| colaboração | collaboration |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| é | is |
| construído | built |
| colaboração | collaboration |
| conta | account |
| redação | newsroom |
| ou | or |
| jornalistas | journalists |
| membros | members |
| pastas | folders |
| conteúdo | content |
| consistente | consistent |
PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene
EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| trabalha | works |
| entregando | delivering |
| populações | populations |
| afetadas | affected |
| acesso | access |
| oportuno | timely |
| eficaz | effective |
| água | water |
PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades que trabalham em colaboração para atingir às necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa e autônoma, focada em cumprir objetivos estratégicos, criativos e de produção.
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. It is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focused on meeting strategic, creative, and production goals.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| equipe | team |
| diversas | diverse |
| capacidades | capabilities |
| cliente | client |
| focada | focused |
| estratégicos | strategic |
| criativos | creative |
PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades, que trabalham em colaboração para atender as necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa, autônoma, focada no cumprimento de objetivos estratégicos, criativos e de produção.
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. Is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focus on meeting strategic, creative, and production goals.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| equipe | team |
| diversas | diverse |
| capacidades | capabilities |
| atender | meeting |
| cliente | client |
| estratégicos | strategic |
| criativos | creative |
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| equipe | team |
| segue | follows |
| casos | cases |
| abordagem | approach |
| integrações | integrations |
| netskope | netskope |
| trabalhando | working |
| fluindo | flowing |
| o | stood |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| é | is |
| construído | built |
| colaboração | collaboration |
| conta | account |
| redação | newsroom |
| ou | or |
| jornalistas | journalists |
| membros | members |
| pastas | folders |
| conteúdo | content |
| consistente | consistent |
PT Obtenha um pacote de aplicativos Web para gerenciamento e colaboração de equipe com acesso a recursos profissionais e suporte técnico profissional da equipe ONLYOFFICE.
EN Get a bundle of web apps for team management and collaboration with access to pro features and professional technical support from the ONLYOFFICE team.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pacote | bundle |
| aplicativos | apps |
| web | web |
| gerenciamento | management |
| colaboração | collaboration |
| equipe | team |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.
EN We do our best work as part of a team. Spark allows you to create, discuss, and share email with your colleagues. Take your team collaboration to the next level.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| melhor | best |
| spark | spark |
| permite | allows |
| discuta | discuss |
| emails | |
| colegas | colleagues |
| trabalho | work |
| colaboração | collaboration |
PT Colaboração em equipe: você pode adicionar até 10 membros da equipe à sua conta.
EN Team collaboration: You can add up to 10 team members to your account.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| equipe | team |
| membros | members |
| conta | account |
PT A colaboração ineficiente em equipe e a sobrecarga de e-mails podem acabar com a produtividade da sua equipe e custar dinheiro… Mas não precisa ser assim
EN Inefficient team collaboration and email overload can destroy your team’s productivity and cost you money… but they don’t have to
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| sobrecarga | overload |
| produtividade | productivity |
| custar | cost |
| dinheiro | money |
| assim | to |
PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene
EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| trabalha | works |
| entregando | delivering |
| populações | populations |
| afetadas | affected |
| acesso | access |
| oportuno | timely |
| eficaz | effective |
| água | water |
PT Leve a colaboração a novos patamares com uma experiência transformadora para sua equipe. Obtenha o contexto necessário, mantenha a comunicação de sua equipe alinhada e trabalhe rapidamente juntos em tempo real.
EN Take collaboration to new heights with a transformative experience for your team. Get the context you need, keep your team communications aligned and work quickly together in real-time.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| novos | new |
| experiência | experience |
| transformadora | transformative |
| equipe | team |
| contexto | context |
| necessário | need |
| comunicação | communications |
| alinhada | aligned |
| trabalhe | work |
| rapidamente | quickly |
| tempo | time |
| real | real |
PT A Hootsuite me permite trabalhar em colaboração com a equipe. E isso me dá visibilidade sobre qual conteúdo está sendo publicado. É uma experiência realmente fácil e simples para líderes de equipe.Amari Gonzalez
EN Hootsuite allows me to work collaboratively with the team. And it gives me visibility into what content is going out. It’s a really user-friendly experience for team leads.Amari Gonzalez
PT Acompanhe todas as ações da sua equipe nos posts ao trabalhar em colaboração. Monitorar tempo quando membros da equipe estão no Onlypult.
EN Tracking all your team’s actions with posts when collaborating. Tracking time when team members are on Onlypult
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| participar | participate |
| ou | or |
| online | online |
| perfil | profile |
| visível | visible |
| participantes | participants |
| adicionado | added |
| dado | given |
PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos
EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| outras | other |
| colaboração | collaboration |
| studio | studio |
| live | live |
| code | code |
| me | me |
| desenvolvimento | development |
| experiência | experience |
| aprimorada | improved |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| associação | association |
| engenheiros | engineers |
| começou | began |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| começou | began |
| hoje | today |
| instalações | facilities |
| park | park |
| amp | amp |
| bélgica | belgium |
| skidata | skidata |
| adicionais | additional |
| mostra | shows |
| sucedida | successful |
| é | have |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| associação | association |
| engenheiros | engineers |
| começou | began |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nosso | we |
| pago | paid |
| colaboração | collaboration |
| agentes | agents |
| outras | other |
| equipes | teams |
| slack | slack |
| sem | without |
| ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nosso | we |
| pago | paid |
| colaboração | collaboration |
| agentes | agents |
| outras | other |
| equipes | teams |
| slack | slack |
| sem | without |
| ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nosso | we |
| pago | paid |
| colaboração | collaboration |
| agentes | agents |
| outras | other |
| equipes | teams |
| slack | slack |
| sem | without |
| ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nosso | we |
| pago | paid |
| colaboração | collaboration |
| agentes | agents |
| outras | other |
| equipes | teams |
| slack | slack |
| sem | without |
| ticket | ticket |
PT Quatro aplicativos de colaboração confiáveis em um só lugar. Aumente a produtividade dos negócios com as Comunicações e colaboração unificada Lumen®.
EN Four trusted collaboration apps, all in one place. Boost business productivity with Lumen® Unified Communications & Collaboration.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| colaboração | collaboration |
| confiáveis | trusted |
| lugar | place |
| produtividade | productivity |
| comunicações | communications |
| unificada | unified |
| lumen | lumen |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| começou | began |
| hoje | today |
| instalações | facilities |
| park | park |
| amp | amp |
| bélgica | belgium |
| skidata | skidata |
| adicionais | additional |
| mostra | shows |
| sucedida | successful |
| é | have |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| participar | participate |
| ou | or |
| online | online |
| perfil | profile |
| visível | visible |
| participantes | participants |
| adicionado | added |
| dado | given |
PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN
EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| diferença | different |
| entre | with |
| git | git |
| svn | svn |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| equipe | team |
| less | less |
| é | is |
| scrum | scrum |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| funções | roles |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| tocando | tapping |
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| tela | screen |
| gerenciar | manage |
| tipos | types |
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| escolher | choose |
| scrum | scrum |
| gerenciado | managed |
| equipe | team |
| ou | or |
| kanban | kanban |
| templates | templates |
| evoluir | evolve |
| necessidades | needs |
| com confiança | confidently |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
colaboração de equipe colaboração em equipe equipe para colaboração equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe colaboracao colaboracao documental colaboracao próxima estreita colaboracao colaboracao significa colaboracao através colaboracao visual colaboracao internacional colaboracao perfeita colaboracao real oferece colaboracao colaboracao segura gracas a colaboracao colaboracao durante colaboracao baseada colaboracao privado colaboracao adequada colaboração está colaboração ajudarão colaboração rápida colaboração empresarial colaboração centrada colaboração e colaboração eficiente colaboração direta colaboração permite colaboração feita colaboração eficaz perfeita colaboração colaboração software colaboração global essa colaboração e colaboração é fundamental colaboração utilizam colaboração dedicados colaboração contínua colaboração poderosa permanente colaboração colaboração disponíveis colaboração superior colaboração baseado recente colaboração colaboração criativa colaboração social
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ