EN Mark Evenepoel has been appointed Managing Director of the Saarbrücker Zeitung media group, Amplexor’s major shareholder.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "shareholder" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
shareholder | acionista |
EN Mark Evenepoel has been appointed Managing Director of the Saarbrücker Zeitung media group, Amplexor’s major shareholder.
PT Mark Evenepoel foi nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker Zeitung, principal acionista da Amplexor.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
appointed | nomeado |
media | comunicação |
group | grupo |
major | principal |
shareholder | acionista |
mark | mark |
director | diretor |
has | da |
of | do |
EN Shareholder and Corporate Structure
PT Estrutura Acionária e Societária
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
and | e |
structure | estrutura |
EN Effective fiscal councilor on the Fiscal Council of ENGIE Brasil Energia, representing the minority shareholder
PT Titular do Conselho Fiscal da ENGIE Brasil Energia, representante dos acionistas minoritários
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fiscal | fiscal |
council | conselho |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
of | do |
the | dos |
EN Shareholder and Corporate Structure - ENGIE Brasil
PT Estrutura Acionária e Societária - ENGIE Brasil
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
and | e |
structure | estrutura |
engie | engie |
brasil | brasil |
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
company | empresa |
financial | financeira |
independence | independência |
fundación | fundação |
shareholder | acionista |
the | a |
in | em |
and | e |
a | uma |
main | principal |
EN Deputy Chairman of the Supervisory Board (Shareholder Representative)
PT Vice-Presidente do Conselho de Administração
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
chairman | presidente |
of | do |
EN Member of the Supervisory Board and Co-Founder (Shareholder Representative)
PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
co-founder | co-fundador |
member | membro |
of | do |
EN Few events carry greater risk to shareholder value than a change of leadership
PT Poucos eventos apresentam maior risco para o valor do acionista do que uma mudança na liderança
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
events | eventos |
risk | risco |
shareholder | acionista |
change | mudança |
leadership | liderança |
of | do |
value | valor |
greater | que |
EN CEOs assessed and recommended by Korn Ferry stay 67% longer and deliver 25% greater shareholder value.
PT Os CEOs avaliados e recomendados pela Korn Ferry permanecem 67% mais tempo na empresa e oferecem valor 25% maior para os acionistas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ceos | ceos |
recommended | recomendados |
korn | korn |
deliver | oferecem |
value | valor |
and | e |
longer | mais |
by | pela |
EN increase in shareholder remuneration of 40 % in the period 2019-2025
PT aumento na remuneração ao acionista de 40 % no período 2019-2025
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
increase | aumento |
shareholder | acionista |
remuneration | remuneração |
period | período |
of | de |
EN Telephone, postal address, email, shareholder web page and meetings
PT Telefone, correio postal, caixa de entrada de e-mail, site do acionista e reuniões
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
telephone | telefone |
shareholder | acionista |
meetings | reuniões |
page | do |
web | site |
postal | postal |
and | e |
EN Divestment from fossil fuels such as coal has been driven by a combination of factors, including global climate goals and national carbon targets, shareholder activism and consumer pressure
PT O desinvestimento nos combustíveis fósseis, como é o caso do carvão, foi impulsionado por uma combinação de fatores, incluindo objetivos climáticos globais e metas nacionais de carbono, ativismo de acionistas e pressão do consumidor
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fuels | combustíveis |
coal | carvão |
factors | fatores |
global | globais |
national | nacionais |
carbon | carbono |
activism | ativismo |
consumer | consumidor |
pressure | pressão |
including | incluindo |
a | uma |
combination | combinação |
as | como |
of | do |
goals | objetivos |
and | e |
by | por |
EN Operational and financial strength, higher shareholder remuneration and keeping of guidance for 2021
PT Solidez operacional e financeira, maior remuneração ao acionista e manutenção de guias em 2021
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
operational | operacional |
financial | financeira |
strength | solidez |
shareholder | acionista |
remuneration | remuneração |
of | de |
and | e |
EN Infrastructure firm Conasa eyeing expansion with new shareholder
PT Empresa de infraestrutura Conasa de olho em expansão com novo acionista
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
firm | empresa |
expansion | expansão |
new | novo |
shareholder | acionista |
EN During this period, the Schneider group, owned by French businessman Charles Schneider, became the main shareholder of the company, resulting in the development of Alstom in Brazil
PT Neste período, o grupo Schneider, do empresário francês Charles Schneider, se tornou o principal acionista da empresa, resultando no desenvolvimento da Alstom no Brasil
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
businessman | empresário |
charles | charles |
became | tornou |
main | principal |
shareholder | acionista |
alstom | alstom |
brazil | brasil |
period | período |
group | grupo |
of | do |
development | desenvolvimento |
the | o |
french | francês |
in | no |
this | neste |
company | empresa |
EN A long-term strategy designed to ensure that Total Eren remains a majority shareholder in the plants in which it invests
PT Uma estratégia a longo prazo, mantendo a posição de acionista maioritário em todos os projetos investidos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
shareholder | acionista |
long | longo |
term | prazo |
in | em |
the | os |
a | uma |
which | o |
EN Track ownership percentages by shareholder and share class
PT Acompanhe as percentagens de participação no capital por acionista e classe de ações
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
track | acompanhe |
ownership | no |
shareholder | acionista |
class | classe |
by | por |
and | e |
share | de |
EN Shareholder’s equity schedule
PT Cronograma de ações do acionista
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
schedule | cronograma |
EN By deploying Thales Identity and Data Protection Solutions, enterprises can have the added shareholder confidence that a recommended and comprehensive information security approach is being taken.
PT Ao implantar soluções de identidade e proteção de dados da Thales, as empresas podem confiar mais de que está sendo adotada uma abordagem recomendada e abrangente de segurança da informação.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
deploying | implantar |
thales | thales |
identity | identidade |
solutions | soluções |
enterprises | empresas |
recommended | recomendada |
comprehensive | abrangente |
approach | abordagem |
protection | proteção |
data | dados |
the | as |
a | uma |
added | mais |
information | informação |
can | podem |
security | segurança |
and | e |
is | sendo |
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
company | empresa |
financial | financeira |
independence | independência |
fundación | fundação |
shareholder | acionista |
the | a |
in | em |
and | e |
a | uma |
main | principal |
EN You can download the Regulations of the Electronic Shareholder Forum (PDF, 35 KB)
PT Consulte o Regulamento do Fórum Eletrônico de Acionistas (PDF, 35 KB)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
regulations | regulamento |
electronic | eletrônico |
forum | fórum |
kb | kb |
the | o |
of | do |
EN Divestment from fossil fuels such as coal has been driven by a combination of factors, including global climate goals and national carbon targets, shareholder activism and consumer pressure
PT O desinvestimento nos combustíveis fósseis, como é o caso do carvão, foi impulsionado por uma combinação de fatores, incluindo objetivos climáticos globais e metas nacionais de carbono, ativismo de acionistas e pressão do consumidor
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fuels | combustíveis |
coal | carvão |
factors | fatores |
global | globais |
national | nacionais |
carbon | carbono |
activism | ativismo |
consumer | consumidor |
pressure | pressão |
including | incluindo |
a | uma |
combination | combinação |
as | como |
of | do |
goals | objetivos |
and | e |
by | por |
EN Operational and financial strength, higher shareholder remuneration and keeping of guidance for 2021
PT Solidez operacional e financeira, maior remuneração ao acionista e manutenção de guias em 2021
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
operational | operacional |
financial | financeira |
strength | solidez |
shareholder | acionista |
remuneration | remuneração |
of | de |
and | e |
EN During this period, the Schneider group, owned by French businessman Charles Schneider, became the main shareholder of the company, resulting in the development of Alstom in Brazil
PT Neste período, o grupo Schneider, do empresário francês Charles Schneider, se tornou o principal acionista da empresa, resultando no desenvolvimento da Alstom no Brasil
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
businessman | empresário |
charles | charles |
became | tornou |
main | principal |
shareholder | acionista |
alstom | alstom |
brazil | brasil |
period | período |
group | grupo |
of | do |
development | desenvolvimento |
the | o |
french | francês |
in | no |
this | neste |
company | empresa |
EN As a company, we are driven to make decisions and implement practices that consider not just shareholder value, but the impact on educators, learners, employees, customers, society and the environment.
PT Como empresa, somos motivados a tomar decisões e implementar práticas que considerem não apenas o valor para o acionista, mas o impacto sobre educadores, alunos, funcionários, clientes, sociedade e meio ambiente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
decisions | decisões |
implement | implementar |
practices | práticas |
shareholder | acionista |
impact | impacto |
educators | educadores |
learners | alunos |
employees | funcionários |
customers | clientes |
society | sociedade |
environment | ambiente |
company | empresa |
value | valor |
the | o |
we | somos |
but | mas |
and | e |
just | apenas |
EN The certification recognises Moodle’s ongoing commitment to make decisions and implement practices that consider not just shareholder value, but the impact on educators, learners, employees, customers, society, and the environment.
PT A certificação reconhece o compromisso contínuo do Moodle de tomar decisões e implementar práticas que considerem não apenas o valor para os acionistas, mas o impacto sobre educadores, alunos, funcionários, clientes, sociedade e meio ambiente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
certification | certificação |
ongoing | contínuo |
commitment | compromisso |
decisions | decisões |
implement | implementar |
practices | práticas |
impact | impacto |
educators | educadores |
learners | alunos |
employees | funcionários |
customers | clientes |
society | sociedade |
environment | ambiente |
value | valor |
but | mas |
just | apenas |
and | e |
the | o |
EN A strong and committed shareholder base
PT Uma base de acionistas forte e comprometida
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
strong | forte |
committed | comprometida |
a | uma |
and | e |
EN The Stiftung finances its work from the dividend it receives as a shareholder in Robert Bosch GmbH.
PT O trabalho da fundação é financiado pelos dividendos que esta recebe enquanto acionista da Robert Bosch GmbH.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
dividend | dividendos |
shareholder | acionista |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
the | o |
work | trabalho |
receives | que |
as | enquanto |
in | pelos |
EN Chevron faced a barrage of shareholder proposals as well as opposition to the election of directors Ron Sugar and Michael Wirth, and failed to respond to the most pressing questions from shareholders about its practices.
PT A Chevron enfrentou uma enxurrada de propostas de acionistas, bem como oposição à eleição dos diretores Ron Sugar e Michael Wirth, e não respondeu às perguntas mais urgentes dos acionistas sobre suas práticas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
faced | enfrentou |
proposals | propostas |
well | bem |
opposition | oposição |
election | eleição |
directors | diretores |
michael | michael |
pressing | urgentes |
shareholders | acionistas |
practices | práticas |
ron | ron |
questions | perguntas |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | a |
about | sobre |
EN Science Group, Community Leaders, and Shareholder Advocates Discuss Chevron's Track Record on Financial Risk
PT Grupo Científico, Líderes Comunitários e Defensores de Acionistas Discutem o Histórico da Chevron em Riscos Financeiros
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
science | científico |
leaders | líderes |
advocates | defensores |
on | em |
financial | financeiros |
risk | riscos |
record | histórico |
group | grupo |
discuss | e |
EN In advance of Chevron?s Annual General Meeting of shareholders,scheduled for May 25, community advocates, shareholder groups, and corporate accountability experts held an online briefing for investors, the public, and the media.
PT Antes da Assembleia Geral Anual de acionistas da Chevron, marcada para 25 de maio, defensores da comunidade, grupos de acionistas e especialistas em responsabilidade corporativa realizaram um briefing online para investidores, público e mídia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
annual | anual |
meeting | dia |
shareholders | acionistas |
may | maio |
advocates | defensores |
corporate | corporativa |
accountability | responsabilidade |
experts | especialistas |
online | online |
investors | investidores |
general | geral |
community | comunidade |
groups | grupos |
an | um |
public | público |
media | mídia |
in | em |
of | de |
advance | antes |
and | e |
EN Report comes ahead of shareholder votes on fossil fuel expansion at six largest U.S. banks and major insurance companies
PT O relatório vem antes dos votos dos acionistas sobre a expansão dos combustíveis fósseis em seis maiores bancos dos EUA e grandes companhias de seguros
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
report | relatório |
votes | votos |
expansion | expansão |
banks | bancos |
companies | companhias |
comes | vem |
six | seis |
largest | maiores |
of | de |
major | grandes |
u | a |
and | e |
EN BlackRock said it may vote for shareholder proposals that address material natural-capital risks if it believes a company can better manage those risks or report on its practices.
PT A BlackRock disse que pode votar em propostas de acionistas que tratem de riscos materiais de capital natural se acreditar que uma empresa pode gerenciar melhor esses riscos ou relatar suas práticas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
proposals | propostas |
risks | riscos |
better | melhor |
report | relatar |
practices | práticas |
blackrock | blackrock |
capital | capital |
natural | natural |
if | se |
company | empresa |
manage | gerenciar |
or | ou |
said | disse |
can | pode |
a | uma |
material | materiais |
that | que |
EN Chevron?s new CEO Mike Wirth still faces ongoing enforcement action in Canada, a multi-billion dollar liability, continued shareholder discontent, and growing grassroots pressure for the company?s toxic legacy in Ecuador
PT O novo CEO da Chevron, Mike Wirth, ainda enfrenta ações de fiscalização em andamento no Canadá, um passivo de bilhões de dólares, contínuo descontentamento dos acionistas e crescente pressão popular pelo legado tóxico da empresa no Equador
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ceo | ceo |
mike | mike |
action | ações |
dollar | dólares |
growing | crescente |
pressure | pressão |
toxic | tóxico |
legacy | legado |
ecuador | equador |
canada | canadá |
billion | bilhões |
new | novo |
the | o |
a | um |
ongoing | contínuo |
in | em |
company | empresa |
and | e |
EN Soon after the meeting, the Italian nonprofit organization A Sud confronted ENI at its annual shareholder meeting in Italy over these issues.
PT Logo após a reunião, a organização italiana sem fins lucrativos A Sud confrontou a ENI em sua reunião anual de acionistas na Itália sobre essas questões.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
meeting | reunião |
nonprofit | sem fins lucrativos |
organization | organização |
annual | anual |
italy | itália |
at | na |
issues | questões |
the | a |
in | em |
over | de |
EN All three resolutions came to a vote at the 2012 Chevron annual shareholder meeting, winning significantly high support.
PT Todas as três resoluções foram votadas na reunião anual de acionistas da Chevron de 2012, obtendo um apoio significativamente alto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
resolutions | resoluções |
annual | anual |
meeting | reunião |
significantly | significativamente |
support | apoio |
a | um |
the | as |
high | alto |
three | três |
at | na |
EN Chevron CEO and Executives Under Fire at Annual Shareholder?s Meeting
PT CEO da Chevron e executivos sob fogo na reunião anual de acionistas
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ceo | ceo |
executives | executivos |
fire | fogo |
at | na |
annual | anual |
meeting | reunião |
and | e |
EN However, its CEO Mike Wirth did not succeed in curtailing scathing shareholder criticism from the Board of Directors
PT No entanto, seu CEO Mike Wirth não teve sucesso em restringir as críticas contundentes dos acionistas por parte do Conselho de Administração
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ceo | ceo |
mike | mike |
succeed | sucesso |
the | as |
in | em |
of | do |
EN Major Step to Ending Oil Drilling in Rainforest Results from Oxy Shareholder Vote40-Million Shares Vote to Support the Rights of Colombia's U'wa People
PT Passo principal para acabar com a perfuração de petróleo na floresta tropical Resultados da votação dos acionistas da Oxy40 milhões de ações votam para apoiar os direitos do povo U'wa da Colômbia
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ending | acabar |
drilling | perfuração |
results | resultados |
vote | votação |
rights | direitos |
million | milhões |
people | povo |
to support | apoiar |
step | passo |
shares | ações |
major | principal |
oil | petróleo |
the | os |
of | do |
EN Elon Musk recently became Twitter's largest shareholder, buying up a reported $2.8 billion in stock.
PT Elon Musk recentemente se tornou o maior acionista do Twitter, comprando US$ 2,8 bilhões em ações.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
elon | elon |
shareholder | acionista |
buying | comprando |
billion | bilhões |
stock | ações |
recently | recentemente |
largest | o maior |
in | em |
became | tornou |
EN Social responsibility in business means that businesses not only work to maximize shareholder value but that they also act in a manner that is beneficial to society.
PT A responsabilidade social em empresas quer dizer que elas não apenas trabalham para maximizar o valor das partes interessadas, mas também agem de maneira que seja benéfica para a sociedade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
maximize | maximizar |
manner | maneira |
social | social |
is | é |
society | sociedade |
businesses | empresas |
in | em |
value | valor |
but | mas |
also | também |
means | para |
EN We engage with media and influencers, create compelling content and shape financial communications that communicate shareholder value
PT Nós nos engajamos com a mídia e influenciadores, criamos conteúdos atraentes e moldamos comunicações financeiras que comunicam valor aos acionistas
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
media | mídia |
influencers | influenciadores |
compelling | atraentes |
content | conteúdos |
financial | financeiras |
communications | comunicações |
value | valor |
communicate | com |
that | que |
we | nós |
and | e |
with | aos |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 42 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ