EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
"customer will certify" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "customer will certify" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
customer will certify ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "customer will certify" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| thirty | trinta |
| termination | rescisão |
| provision | disposição |
| certify | certificar |
| agreement | acordo |
| customer | cliente |
| compliance | cumprimento |
| days | dias |
| the | o |
| this | deste |
| will | irá |
| of | do |
EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| thirty | trinta |
| termination | rescisão |
| provision | disposição |
| certify | certificar |
| agreement | acordo |
| customer | cliente |
| compliance | cumprimento |
| days | dias |
| the | o |
| this | deste |
| will | irá |
| of | do |
EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| thirty | trinta |
| termination | rescisão |
| provision | disposição |
| certify | certificar |
| agreement | acordo |
| customer | cliente |
| compliance | cumprimento |
| days | dias |
| the | o |
| this | deste |
| will | irá |
| of | do |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização. A gente passa por auditorias terceirizadas de agências independentes e certifica os produtos com FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e outras.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| needs | necessidades |
| independent | independentes |
| audits | auditorias |
| fedramp | fedramp |
| soc | soc |
| iso | iso |
| more | outras |
| compliance | conformidade |
| program | programa |
| meet | atender |
| is | é |
| products | produtos |
| organizations | agências |
| against | de |
| third-party | a |
| and | e |
EN Need more? Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.
PT Precisa de mais soluções? Teste e certifique seus produtos com nosso portfólio ou disponibilize-os no mercado com as soluções Red Hat.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| test | teste |
| on | no |
| portfolio | portfólio |
| or | ou |
| market | mercado |
| hat | hat |
| solutions | soluções |
| red | red |
| need | precisa |
| products | produtos |
| more | mais |
| and | e |
| your | seus |
| our | nosso |
EN Learn why you should certify with Red Hat
PT Saiba por que você deve escolher as certificações da Red Hat
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| learn | saiba |
| hat | hat |
| you | você |
| red | red |
| should | deve |
| why | por que |
| with | por |
EN Apply today to certify your technology, sell Red Hat products, or offer services. Access sales and technical training, complimentary subscriptions, marketing support, and more.
PT Inscreva-se hoje mesmo para certificar sua tecnologia, vender soluções Red Hat ou oferecer serviços. Tenha acesso a treinamentos técnicos e de vendas, subscrições gratuitas, suporte de marketing e muito mais.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hat | hat |
| or | ou |
| training | treinamentos |
| subscriptions | subscrições |
| certify | certificar |
| technology | tecnologia |
| sell | vender |
| access | acesso |
| sales | vendas |
| technical | técnicos |
| marketing | marketing |
| support | suporte |
| today | hoje |
| red | red |
| services | serviços |
| to | oferecer |
| and | e |
| more | mais |
| products | de |
EN Manage content and certify data sources
PT Gerencie conteúdo e certifique fontes de dados
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| manage | gerencie |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| sources | fontes |
| and | e |
EN Certify your understanding with expert-level exams, designed for users with hands-on experience across a variety of Qlik applications or deployments.
PT Certifique seu conhecimento com exames do nível de especialista, desenvolvidos para usuários com experiência prática em uma variedade de aplicativos e implantações da Qlik.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| exams | exames |
| variety | variedade |
| qlik | qlik |
| applications | aplicativos |
| deployments | implantações |
| level | nível |
| users | usuários |
| experience | experiência |
| expert | especialista |
| a | uma |
| of | do |
EN We believe the future of quality data center providers will be to certify all their data centers with Uptime Institute.
PT Acreditamos que o futuro de fornecedores de datacenters de qualidade será certificar todos os datacenters com o Uptime Institute.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| quality | qualidade |
| providers | fornecedores |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| we believe | acreditamos |
| data centers | datacenters |
| certify | certificar |
| of | de |
| be | ser |
| future | futuro |
| all | todos |
| the | o |
| will | será |
EN Because business needs change over time, all Tier Certification of Operational Sustainability awards expire and operators are encouraged to re-certify these sites based upon current business conditions
PT Como os negócios mudam com o tempo, todas os prêmios da Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional expiram e os operadores são incentivados a recertificar esses locais com base nas condições comerciais atuais
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| change | mudam |
| time | tempo |
| certification | certificação |
| operational | operacional |
| sustainability | sustentabilidade |
| awards | prêmios |
| expire | expiram |
| operators | operadores |
| sites | locais |
| conditions | condições |
| tier | tier |
| current | atuais |
| of | de |
| are | são |
| based | com |
| business | negócios |
| and | e |
EN The TIER-Ready program allows our customers to more efficiently certify data centers using our pre-fabricated and modular products."
PT O programa TIER-Ready permite aos nossos clientes certificar datacenters com mais eficiência, usando nossos produtos pré-fabricados e modulares.”
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| allows | permite |
| customers | clientes |
| more | mais |
| program | programa |
| to | aos |
| products | produtos |
| our | nossos |
| using | usando |
| and | e |
EN The MEC will certify mastery in understanding effective teaching and learning using Moodle
PT O MEC irá certificar o domínio na compreensão do ensino e aprendizagem eficazes usando o Moodle
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mec | mec |
| mastery | domínio |
| effective | eficazes |
| certify | certificar |
| moodle | moodle |
| teaching | ensino |
| the | o |
| will | irá |
| using | usando |
| and | e |
EN In May, the Moodle Educator Certification program is launched to certify experienced Moodle-using teachers, and progress is made on a new resource-sharing site MoodleNet.
PT Em maio, o Programa de certificação de educador Moodle é lançado para certificar professores experientes que usam o Moodle, e o progresso é feito em um novo site de compartilhamento de recursos MoodleNet.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| moodle | moodle |
| educator | educador |
| certification | certificação |
| program | programa |
| launched | lançado |
| experienced | experientes |
| teachers | professores |
| made | feito |
| new | novo |
| certify | certificar |
| sharing | compartilhamento |
| resource | recursos |
| is | é |
| a | um |
| site | site |
| the | o |
| using | usam |
| may | maio |
| in | em |
| progress | progresso |
| and | e |
EN Certify your skills with the Moodle Educator Certification program
PT Certificar suas habilidades com o programa de Certificação de Educador Moodle
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| skills | habilidades |
| moodle | moodle |
| educator | educador |
| certification | certificação |
| program | programa |
| certify | certificar |
| the | o |
EN We reserve the right to update, modify, eliminate, limit or deny access to the information on our website. You certify that you are over 14 years old and have the legal capacity to consent to the processing of your personal data.
PT Reservamo-nos o direito de actualizar, modificar, eliminar, limitar ou negar o acesso às informações do nosso site. Você certifica que tem mais de 14 anos e tem a capacidade legal para consentir o processamento dos seus dados pessoais.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| limit | limitar |
| deny | negar |
| access | acesso |
| website | site |
| capacity | capacidade |
| processing | processamento |
| update | actualizar |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| years | anos |
| modify | modificar |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| legal | legal |
| we | nos |
| right | para |
| our | nosso |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN In under 15 minutes, the system is ready to run and auto-certify.
PT Em menos de 15 minutos, o sistema está pronto para rodar e se certificar automaticamente.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| minutes | minutos |
| certify | certificar |
| system | sistema |
| the | o |
| ready | pronto |
| in | em |
| run | rodar |
| and | e |
| is | está |
EN Having said this, who’s better to certify the strategic value and potential of the platform than those who use it in their daily processes?
PT Dado este panorama, quem melhor para certificar o valor e potencial estratégico da plataforma do que aqueles que a usam nos seus processos quotidianos?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| strategic | estratégico |
| potential | potencial |
| certify | certificar |
| better | melhor |
| platform | plataforma |
| processes | processos |
| of | do |
| value | valor |
| and | e |
| the | o |
| this | este |
| in | nos |
| who | quem |
| use | usam |
EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.
PT Como um nome de domínio .NAME ou Registrante de encaminhamento de e-mail, você por meio deste atesta, com o melhor de seu conhecimento e crença, que o SLD é seu nome pessoal.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| registrant | registrante |
| forward | encaminhamento |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| domain | domínio |
| best | melhor |
| name | nome |
| knowledge | conhecimento |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| as | como |
| that | que |
EN You represent and certify that, to the best of your knowledge and belief:
PT Você representa e certifica que, com o melhor de seu conhecimento e crença:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| represent | representa |
| belief | crença |
| the | o |
| best | melhor |
| of | de |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| registered | registrado |
| holder | titular |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| neustar | neustar |
| is | é |
| us | us |
| you | você |
| name | nome |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN PARENT AND SERVICE PROVIDERS DO NOT ENDORSE, VERIFY OR OTHERWISE CERTIFY THE CONTENT OF ANY SUCH INFORMATION
PT OS PAIS E OS PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO ENDOSSAM, VERIFICAM OU CERTIFICAM DE OUTRA FORMA O CONTEÚDO DE TAIS INFORMAÇÕES
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| parent | pais |
| or | ou |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Uptime Institute can rate and certify your design and facility using the standards from our Tier classification requirements to give a Tier Certification
PT O Uptime Institute pode avaliar e certificar seu projeto e instalação usando os padrões de nossos requisitos de Tier classification para fornecer uma Certificação Tier
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| can | pode |
| certification | certificação |
| rate | avaliar |
| certify | certificar |
| using | usando |
| standards | padrões |
| tier | tier |
| requirements | requisitos |
| facility | instalação |
| to | fornecer |
| design | projeto |
| a | uma |
| and | e |
| our | nossos |
| give | para |
| the | o |
EN The Uptime Institute has retained the right to Certify designs and facilities to the Tier Classification System and Operational Sustainability criteria
PT O Uptime Institute manteve o direito de certificar projetos e instalações de acordo com os critérios do Sistema Tier Classification e de Operational Sustainability
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| designs | projetos |
| operational | operational |
| criteria | critérios |
| certify | certificar |
| tier | tier |
| sustainability | sustainability |
| right | direito |
| facilities | instalações |
| system | sistema |
| and | e |
| the | o |
EN Certify the hours worked by your employees with their signature
PT Certifique as horas trabalhadas por seus funcionários com sua assinatura
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| signature | assinatura |
| the | as |
| hours | horas |
| by | com |
| your | seus |
EN How to Create and Certify Hyper Card
PT Como criar e certificar um Hipercartão
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| certify | certificar |
| create | criar |
| and | e |
| to | como |
EN AWS intends to provide customers and partners the flexibility to deploy and certify their solutions based on their business need.
PT A AWS planeja disponibilizar aos clientes e parceiros a flexibilidade de implantar e certificar suas respectivas soluções com base nas necessidades comerciais deles.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clientes |
| partners | parceiros |
| flexibility | flexibilidade |
| solutions | soluções |
| need | necessidades |
| certify | certificar |
| the | a |
| provide | disponibilizar |
| deploy | implantar |
| based | com |
| and | e |
EN Having said this, who’s better to certify the strategic value and potential of the platform than those who use it in their daily processes?
PT Dado este panorama, quem melhor para certificar o valor e potencial estratégico da plataforma do que aqueles que a usam nos seus processos quotidianos?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| strategic | estratégico |
| potential | potencial |
| certify | certificar |
| better | melhor |
| platform | plataforma |
| processes | processos |
| of | do |
| value | valor |
| and | e |
| the | o |
| this | este |
| in | nos |
| who | quem |
| use | usam |
EN Certify your understanding with expert-level exams, designed for users with hands-on experience across a variety of Qlik applications or deployments.
PT Certifique seu conhecimento com exames do nível de especialista, desenvolvidos para usuários com experiência prática em uma variedade de aplicativos e implantações da Qlik.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| exams | exames |
| variety | variedade |
| qlik | qlik |
| applications | aplicativos |
| deployments | implantações |
| level | nível |
| users | usuários |
| experience | experiência |
| expert | especialista |
| a | uma |
| of | do |
EN We believe the future of quality data center providers will be to certify all their data centers with Uptime Institute.
PT Acreditamos que o futuro de fornecedores de datacenters de qualidade será certificar todos os datacenters com o Uptime Institute.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| quality | qualidade |
| providers | fornecedores |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| we believe | acreditamos |
| data centers | datacenters |
| certify | certificar |
| of | de |
| be | ser |
| future | futuro |
| all | todos |
| the | o |
| will | será |
EN Because business needs change over time, all Tier Certification of Operational Sustainability awards expire and operators are encouraged to re-certify these sites based upon current business conditions
PT Como os negócios mudam com o tempo, todas os prêmios da Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional expiram e os operadores são incentivados a recertificar esses locais com base nas condições comerciais atuais
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| change | mudam |
| time | tempo |
| certification | certificação |
| operational | operacional |
| sustainability | sustentabilidade |
| awards | prêmios |
| expire | expiram |
| operators | operadores |
| sites | locais |
| conditions | condições |
| tier | tier |
| current | atuais |
| of | de |
| are | são |
| based | com |
| business | negócios |
| and | e |
EN The TIER-Ready program allows our customers to more efficiently certify data centers using our pre-fabricated and modular products."
PT O programa TIER-Ready permite aos nossos clientes certificar datacenters com mais eficiência, usando nossos produtos pré-fabricados e modulares.”
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| allows | permite |
| customers | clientes |
| more | mais |
| program | programa |
| to | aos |
| products | produtos |
| our | nossos |
| using | usando |
| and | e |
EN The MEC will certify mastery in understanding effective teaching and learning using Moodle
PT O MEC irá certificar o domínio na compreensão do ensino e aprendizagem eficazes usando o Moodle
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mec | mec |
| mastery | domínio |
| effective | eficazes |
| certify | certificar |
| moodle | moodle |
| teaching | ensino |
| the | o |
| will | irá |
| using | usando |
| and | e |
EN Certify your skills with the MEC program
PT Certifique suas habilidades com o programa MEC
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| skills | habilidades |
| mec | mec |
| program | programa |
| the | o |
EN In under 15 minutes, the system is ready to run and auto-certify.
PT Em menos de 15 minutos, o sistema está pronto para rodar e se certificar automaticamente.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| minutes | minutos |
| certify | certificar |
| system | sistema |
| the | o |
| ready | pronto |
| in | em |
| run | rodar |
| and | e |
| is | está |
EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.
PT Como um nome de domínio .NAME ou Registrante de encaminhamento de e-mail, você por meio deste atesta, com o melhor de seu conhecimento e crença, que o SLD é seu nome pessoal.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| registrant | registrante |
| forward | encaminhamento |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| domain | domínio |
| best | melhor |
| name | nome |
| knowledge | conhecimento |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| as | como |
| that | que |
EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.
PT Como um nome de domínio .NAME ou Registrante de encaminhamento de e-mail, você por meio deste atesta, com o melhor de seu conhecimento e crença, que o SLD é seu nome pessoal.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| registrant | registrante |
| forward | encaminhamento |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| domain | domínio |
| best | melhor |
| name | nome |
| knowledge | conhecimento |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| as | como |
| that | que |
EN You represent and certify that, to the best of your knowledge and belief:
PT Você representa e certifica que, com o melhor de seu conhecimento e crença:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| represent | representa |
| belief | crença |
| the | o |
| best | melhor |
| of | de |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
EN You represent and certify that, to the best of your knowledge and belief:
PT Você representa e certifica que, com o melhor de seu conhecimento e crença:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| represent | representa |
| belief | crença |
| the | o |
| best | melhor |
| of | de |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| registered | registrado |
| holder | titular |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| neustar | neustar |
| is | é |
| us | us |
| you | você |
| name | nome |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| registered | registrado |
| holder | titular |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| neustar | neustar |
| is | é |
| us | us |
| you | você |
| name | nome |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN PARENT AND SERVICE PROVIDERS DO NOT ENDORSE, VERIFY OR OTHERWISE CERTIFY THE CONTENT OF ANY SUCH INFORMATION
PT OS PAIS E OS PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO ENDOSSAM, VERIFICAM OU CERTIFICAM DE OUTRA FORMA O CONTEÚDO DE TAIS INFORMAÇÕES
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| parent | pais |
| or | ou |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN PARENT AND SERVICE PROVIDERS DO NOT ENDORSE, VERIFY OR OTHERWISE CERTIFY THE CONTENT OF ANY SUCH INFORMATION
PT OS PAIS E OS PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO ENDOSSAM, VERIFICAM OU CERTIFICAM DE OUTRA FORMA O CONTEÚDO DE TAIS INFORMAÇÕES
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| parent | pais |
| or | ou |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Certify the hours worked by your employees with their signature
PT Certifique as horas trabalhadas por seus funcionários com sua assinatura
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| signature | assinatura |
| the | as |
| hours | horas |
| by | com |
| your | seus |
EN Learn, teach, and certify with Unity
PT Aprenda, ensine e certifique com o Unity
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| unity | unity |
| learn | e |
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001, and more.
PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização. A gente passa por auditorias terceirizadas de agências independentes e certifica os produtos com FedRAMP, SOC 2, ISO 27001 e outras.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| needs | necessidades |
| independent | independentes |
| audits | auditorias |
| fedramp | fedramp |
| soc | soc |
| iso | iso |
| more | outras |
| compliance | conformidade |
| program | programa |
| meet | atender |
| is | é |
| products | produtos |
| organizations | agências |
| against | de |
| third-party | a |
| and | e |
EN Need more? Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.
PT Precisa de mais soluções? Teste e certifique seus produtos no nosso portfólio ou disponibilize-os no mercado com as soluções da Red Hat.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| test | teste |
| on | no |
| portfolio | portfólio |
| or | ou |
| market | mercado |
| hat | hat |
| solutions | soluções |
| red | red |
| need | precisa |
| products | produtos |
| more | mais |
| and | e |
| your | seus |
| our | nosso |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
customer will certify certify certify autograph hereby certify certify their members certify your app certify your products certify your skills certify our products certify their worked certify easily online wish to certify mec will certify certify that nobody certify data centers certify your design customer solving customer improve customer service gather customer feedback higher customer satisfaction customer customer satisfaction salesforce customer seamless customer experience customer value security focused customer customer success manager customer care view customer friendly customer deliver great customer increasing customer satisfaction entire customer lifecycle customer service customer service software customer expectations better customer experiences customer’s customer conversions customer experience customer service powered customer knowledge great customer customer lists address customer’s business customer account customer requests customer makes optimal customer service customer’s data safe
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ