ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"worst case scenario" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "worst case scenario" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

worst case scenario ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "worst case scenario" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

case a aby ale być było chcesz ci co czy danych dla do dzięki firmy gdy ich informacji jak jako jednak jego jest jeśli jeżeli już które który lub ma na nas naszych nie niż o od oraz po pod problemów przed przez przy przypadkach przypadku razie roku się strony są tak takich takim także tego ten to tylko tym usługi w w tym wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
website witryna
meet spełnia
technical technicznych
results wynikach
search google
requirements nie

EN Does not require long-term shutdown of the device’s operation - up to 36 hours in the worst-case scenario

PL Nie wymaga długiego wyłączenia urządzenia z eksploatacji, w najcięższych przypadkach to 36 godzin.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
require wymaga
devices urządzenia
operation eksploatacji
hours godzin
of z
in w
not nie

EN In the worst case scenario, the webspam team may be called into action and you could receive a manual penalty.

PL W najgorszym wypadku spowoduje to wezwanie zespołu webspamowego na miejsce zdarzenia i otrzymasz karę ręczną.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
team zespołu
receive otrzymasz
in w
and i
may to

EN Does not require long-term shutdown of the device’s operation - up to 36 hours in the worst-case scenario

PL Nie wymaga długiego wyłączenia urządzenia z eksploatacji, w najcięższych przypadkach to 36 godzin.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
require wymaga
devices urządzenia
operation eksploatacji
hours godzin
of z
in w
not nie

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
website witryna
meet spełnia
technical technicznych
results wynikach
search google
requirements nie

EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data

PL Testy te zazwyczaj zawierają pytania oparte na scenariuszach z krótkim opisem scenariusza, który towarzyszy ekstrakty danych numerycznych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
tests testy
typically zazwyczaj
short krótkim
description opisem
data danych
contain zawierają
questions pytania

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.

PL Nie musisz już gonić za statusami, w najgorszym wypadku w różnych źródłach i formatach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
different różnych
formats formatach
have to musisz
the i
you nie

EN In the worst case, they don’t contain any redirects

PL W najgorszym przypadku nie zawierają one przekierowań

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
contain zawierają
in w
the przypadku

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN After selecting the monitoring frequency (10, 30 or 60 minutes) you need to create a test scenario. For each step, you need to specify an Action, Element and, in case of several types of Actions, also Content. The following Actions are available:

PL Po wybraniu częstotliwości monitorowania (10, 30 lub 60 minut) trzeba stworzyć scenariusz testu. Dla każdego kroku trzeba określić Akcję, Element oraz w przypadku kilku rodzajów Akcji również Treść. Dostępne są następujące Akcje:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
monitoring monitorowania
minutes minut
test testu
step kroku
element element
several kilku
types rodzajów
or lub
in w
case przypadku
and oraz
after po
you ci

EN Best case scenario: you go home with at least three new ideas to optimize your own infrastructure.

PL Najlepszy scenariusz: wracasz do domu z co najmniej trzema nowymi pomysłami na optymalizację własnej infrastruktury.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
infrastructure infrastruktury
at w
to do
own z
best na
least najmniej
three trzema

EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
and oraz
in w

EN S&D MEPs denounce Ortega for turning Nicaragua into one of the world’s worst dictatorships with a farce election

PL Eurodeputowani Grupy S&D potępiają Ortegę za przekształcenie Nikaragui w jedną z najgorszych dyktatur na świecie za pomocą wyborczej farsy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
of z
into w

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hard trudno
law prawo
identities tożsamości
is jest
like to
using w

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN The table of the fastest typists for the last few days, arranged by their scores from best to worst

PL Tabela z użytkownikami o największym tempie pisania na klawiaturze w ostatnich kilku dniach ułożona w kolejności od najlepszych do najgorszych wyników

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
table tabela
last ostatnich
of z
to do
best najlepszych
few kilku

EN Please note that in this example, letter ‘T’ is highlighted as it has the worst typing speed metric, so it becomes the target letter

PL W tym przykładzie litera „T” jest zaznaczona, ponieważ jej statystyki tempa pisania są najgorsze, dlatego staje się literą docelową

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
t t
typing pisania
is jest

EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
experience doświadczeniem
expectations oczekiwania
interview rozmowa kwalifikacyjna
can może
best najlepszym
candidate kandydata
if jeśli
at w
even nawet
time czas

EN The fear that Russia will invade Ukraine has sent shocks in the global stock markets.  This invasion is ranked worst...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
has i

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hard trudno
law prawo
identities tożsamości
is jest
like to
using w

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN We are currently experiencing the worst extinction of species since the time of the dinosaurs, and it is being caused by human beings

PL Obecnie doświadczamy najgorszego od czasów dinozaurów wymierania gatunków, którego przyczyną jest człowiek

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
currently obecnie
is jest
since w
time czas

EN Hundreds of people died in the southern Indian metropolis in 2015 during the worst floods in a century

PL Podczas powodzi stulecia w południowoindyjskiej metropolii w 2015 roku zginęły setki ludzi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hundreds setki
people ludzi
in w

EN In mid-March, Germany provided seven tonnes of relief supplies, including 300 ventilators, for Italy, the worst-affected country

PL W połowie marca Niemcy dostarczyły siedem ton zaopatrzenia, w tym respiratory, do najbardziej dotkniętych Włoch

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
germany niemcy
seven siedem
in w
including do

EN At the very best they?re invisible on a daily basis. At the worst – they become „LGBT ideology? and a ?

PL W najlepszym razie są na co dzień niewidzialni. W najgorszym – stają się „ideologią LGBT? i celem ataków. Słownych i ?

EN The worst kind of phishing scam is the kind that you can’t simply ignore: like CEO Fraud

PL Najgorszy rodzaj oszustwa phishingowego to taki, którego nie możesz po prostu zignorować: jak CEO Fraud

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ceo ceo
fraud oszustwa
simply po prostu
is taki

EN Roman Mars: Why city flags may be the worst-designed thing you've never noticed | TED Talk

PL Roman Mars: Dlaczego miejskie flagi mogą być zaprojektowane najgorzej na świecie | TED Talk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
why dlaczego
talk talk
designed zaprojektowane
be być
may mogą

EN Why city flags may be the worst-designed thing you've never noticed

PL Dlaczego miejskie flagi mogą być zaprojektowane najgorzej na świecie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
why dlaczego
designed zaprojektowane
be być
may mogą

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
charge opłaty
open otwartego
asked poproszony
choice wybór
license licencji
in w
a a
article artykuł
not nie
but ale

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
laptop laptopa
remote zdalne
vcs vcs
in w
source źródłowego
code kodu
the przypadku
like jak

EN In order to provide top translation quality in every scenario, German AI technology company DeepL has released their first tool for customizing DeepL Translator: the Glossary

PL Aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczeń we wszystkich scenariuszach, niemiecka firma technologiczna SI DeepL wprowadza swoje pierwsze narzędzie do personalizacji Tłumacza: funkcję Glosariusza

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in we
company firma
to do
first pierwsze

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
projects pracy
types typów
is jest
to do
and i
templates szablonów
over w

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie w nieograniczonych, spersonalizowanych rozmowach 24/7

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hit naciśnij
publish opublikuj
ready gotowy
personalized spersonalizowanych
is jest
to aby
company firmie
to help pomóc
simply po prostu

EN Create powerful scenario with our chatbot builder

PL Stwórz potężny scenariusz dzięki naszemu kreatorowi chatbotów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
create stwórz
our w
chatbot chatbot

EN Furthermore, chatbot solution bring consistency for cross-platform or multi platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a whatsapp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.

PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
chatbot chatbot
solution rozwiązania
enabling umożliwiając
whatsapp whatsapp
facebook facebook
or lub
to do
multiple wielu
as jak
bring w

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hit naciśnij
publish opublikuj
ready gotowy
unlimited nieograniczone
personalized spersonalizowane
conversations rozmowy
scale skalować
is jest
to aby
company firmie
to help pomóc
simply po prostu

EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.

PL Prowadzenie sesji wspólnego planowania scenariuszy w celu przygotowania i usprawnienia decyzji związanych z planowaniem łańcucha dostaw.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
planning planowania
sessions sesji
supply dostaw
decisions decyzji
prepare przygotowania
chain łańcucha
and i

EN Identify all of the risk elements, create easily shared scenario models, and determine the probability of a risk event occurring.

PL Zidentyfikuj wszystkie elementy ryzyka, stwórz łatwe do współdzielenia modele scenariuszy i określ prawdopodobieństwo wystąpienia danego zdarzenia.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
identify zidentyfikuj
risk ryzyka
elements elementy
models modele
event zdarzenia
easily łatwe
the i
all wszystkie

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.

EN The CD-6010 offers top-of-the-line CD playback for any scenario

PL CD-6010 oferuje najwyższej klasy odtwarzanie płyt CD w każdym zastosowaniu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
offers oferuje
playback odtwarzanie
top najwyższej
any każdym

EN The most common scenario is when an attacker hijacks a genuine server and uses it to send spoofed emails

PL Najczęstszym z nich jest sytuacja, w której atakujący porywa prawdziwy serwer i wykorzystuje go do wysyłania fałszywych wiadomości e-mail

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
attacker atakujący
server serwer
is jest
to do
and i
uses z
send w
emails wiadomości

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hit naciśnij
publish opublikuj
ready gotowy
unlimited nieograniczone
personalized spersonalizowane
conversations rozmowy
scale skalować
is jest
to aby
company firmie
to help pomóc
simply po prostu

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

PL Chociaż w idealnym scenariuszu byłoby to nierozsądne, nie jest to możliwe, gdy masz 120 kandydatów ubiegających się o 1 stanowisko

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ideal idealnym
candidates kandydatów
role stanowisko
in w
is jest
no nie

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
charge opłaty
open otwartego
asked poproszony
choice wybór
license licencji
in w
a a
article artykuł
not nie
but ale

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
laptop laptopa
remote zdalne
vcs vcs
in w
source źródłowego
code kodu
the przypadku
like jak

EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

EN Please email us about your particular use of our tool and we will do our very best to accommodate your scenario.

PL Napisz do nas e-mail z opisem Twojego zastosowania naszego narzędzia, a zrobimy co tylko możliwe by dopasować się do Twojego scenariusza.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
us nas
your twojego
of z
to do
particular a

EN In this scenario, the data is subject to both European and American legislation

PL W tej sytuacji dane podlegają zarówno ustawodawstwu europejskiemu, jak i amerykańskiemu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
data dane
in w
the i
this tej

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ