ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"become" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "become" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

become ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "become" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
a a
and i
using w

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN Become part of the Mendeley community

PL Zostań członkiem społeczności Mendeley

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
mendeley mendeley
community społeczności

EN Manuscripts for other partners will become available during 2017.

PL Maszynopisy sponsorowane przez innych partnerów zostaną udostępnione w roku 2017.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
other innych
partners partnerów
during w

EN Where good ideas become amazing products

PL Tutaj dobre pomysły stają się niesamowitymi produktami

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
good dobre
ideas pomysły
products produktami

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
team zespołu
technique techniki
jira jira
supports obsługuje
or lub
all w
your twojego
and i
own z

EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ideas pomysły
business biznes

EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
cloud cloud
changes zmiany
soon po
payment płatności
all w
products produktów
as czy
subscription subskrypcji
user użytkowników

EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only

PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
center center
licenses licencji
software oprogramowania
maintenance obsługa
installation instalacja
data data
after po
your nie
first w

EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified

PL Weź udział w szkoleniach na żywo realizowanych we własnym tempie i zdobądź certyfikat Atlassian

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
training szkoleniach
atlassian atlassian
certified certyfikat
take weź
and i

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.

PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
etsy etsy
every w
and i
share od

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
upgrades uaktualnienia
immediately natychmiast
while pod
effective skuteczne
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
end koniec

EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.

PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
full pełny
everything wszystkiego
to do
ahrefs ahrefs
offer oferuje
and i

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

PL Powoli, wraz z rosnącą popularnością wskaźnika Citation Flow, staną się one przestarzałe, a w konsekwencji zostaną usunięte z naszej strony internetowej i dostępnych do pobrania plików CSV.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
csv csv
downloads pobrania
flow flow
website strony
and i

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
employers pracodawcy
enables umożliwia
students studentom
in w
of z
work pracy
mode trybie
anywhere dowolnego

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
allows pozwala
quality jakości
offer oferta
customer klienta
plans plany
in w
to aby
of z
by przez
ever coraz

EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.

PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
click kliknij
users użytkownicy
if jeśli
not nie
your i
even nawet
user użytkownikiem

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello

PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
millions milionów
people osób
trello trello
in w
and i

EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.

PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
result rezultacie
you nie
competition konkurencji

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
netherlands holandii
transportation transporcie
management zarządzaniu
time roku
as jako
in w
an na
and i

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ecosystem ekosystemu
on na
assistance pomoc
and i
become do

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
usually zazwyczaj
situation sytuacja
is jest
of z
in w
if jeśli
password hasło

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
european europejskim
of z
ovhcloud ovhcloud
to do
cloud chmury

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
integrated zintegrowanych
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
well doskonale
marked oznaczone
and i

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN Our features become your results

PL Nasze funkcje przekładają się na Twoje wyniki

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
features funkcje
results wyniki
our nasze
your twoje

EN Jira Service Desk Server and Data Center have also become Jira Service Management

PL Jira Service Desk Server i Data Center również zostały przekształcone w Jira Service Management

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
jira jira
server server
center center
desk desk
also również
and i
data data
management management
service service

EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
monitor monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
detect wykrywaj
problem problemem
of z
and i

EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country

PL Od momentu rozpoczęcia działalności w 2001 roku Homegate AG stało się największym portalem ogłoszeniowym nieruchomości w Szwajcarii i jedną z wiodących firm cyfrowych w kraju

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ag ag
switzerland szwajcarii
digital cyfrowych
companies firm
country kraju
in w
of z
and i
since od

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
admins administratorzy
permissions uprawnieniami
security zabezpieczeń
can mogą
users użytkowników
in w
view wyświetlać
the i
more bardziej

EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.

PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
atlassian atlassian
and i
see wszystkie

EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world

PL Założyciel i dyrektor naczelny Clark Valberg uważa, że ekran stał się najważniejszym miejscem na świecie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
founder założyciel
clark clark
screen ekran
place miejscem
and i

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
multiple wielu
after po
run w
can możesz

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Jira Software or Jira Core users can continue to pay and renew the Insight Cloud app license up until March 31, 2022 when it will become end-of-life.

PL Użytkownicy programów Jira Software lub Jira Core nadal mogą opłacać i odnawiać licencję na aplikację Insight Cloud aż do 31 marca 2022 roku. Wówczas zostanie ona wycofana z eksploatacji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
jira jira
core core
users użytkownicy
continue nadal
cloud cloud
march marca
or lub
to do
software program
and i
pay a

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

PL Później aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i utracisz dostęp do zapisanych w niej danych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
app aplikacja
data danych
and i
within w

EN While it’s not required, you may even find it beneficial to have someone on your team become a certified solutions architect

PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
team zespole
not nie
may może
its jest
even w
someone że

EN Only then is it possible to become a truly Unified Commerce business.

PL Tylko dzięki takiemu połączeniu Twoja firma będzie mogła w pełni wykorzystać Unified Commerce.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
commerce commerce
business firma
a a
only tylko
then w

EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.

PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
valuable wartościowe
notifications powiadomienia
txt txt
http http
status statusu
code kod
robots robots
some kilka
has ma
page strona
or lub
in w
immediately natychmiast
than niż
that które
to być
pages stron
as ponieważ
no że

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ