EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries
EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries
PL Instytucja Direct Relief specjalizuje się w rozwiązywaniu problemów z zaopatrzeniem w wyjątkowych sytuacjach
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
and | z |
in | w |
EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.
PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
to | do |
using | w |
location | dla |
EN Geospatial data feeds real-time maps that help the WFP position programs to tackle food insecurity and disaster response.
PL Dzięki globalnym informacjom o aktualnej sytuacji i inteligentnej geolokalizacji instytucja Direct Relief pomogła 50 instytucjom w Chinach zdobyć maski, rękawiczki i inne osobiste wyposażenie ochronne.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
and | i |
EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.
PL Instytucja Direct Relief analizuje dane demograficzne, rozprzestrzenianie się choroby i lokalizacje placówek służby zdrowia w celu przewidywania, gdzie pomoc będzie najbardziej potrzebna.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
intelligence | dane |
end | w |
provides | i |
goal | celu |
EN Always in action: staff of the WFP
PL Zawsze w akcji: pracownice i pracownicy WFP
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
always | zawsze |
in | w |
staff | pracownicy |
action | akcji |
the | i |
EN Founded in 1961, the World Food Programme (WFP) supports millions of people around the world year after year
PL Założony w 1961 roku Światowy Program Żywnościowy (WFP) co roku wspiera miliony ludzi na całym świecie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
founded | założony |
programme | program |
people | ludzi |
year | roku |
in | w |
millions | miliony |
world | świecie |
EN Eisenhower, the WFP was founded in 1961; its work was to be evaluated three years later
PL Jego praca ma zostać oceniona po trzech latach
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
work | praca |
later | po |
be | zostać |
years | latach |
to | jego |
EN Eventually, in 1965, the WFP was established as a fully-fledged UN programme.
PL W 1965 roku WFP zostaje ostatecznie zakotwiczony jako pełnoprawny program ONZ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
in | w |
un | onz |
programme | program |
as | jako |
EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.
PL W październiku 2020 roku WFP otrzymuje Pokojową Nagrodę Nobla za swoje wysiłki na rzecz walki z głodem, promowania pokoju na obszarach objętych konfliktem i zapobiegania wykorzystywaniu głodu jako broni.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
in | w |
nobel | nobla |
peace | pokoju |
promote | promowania |
areas | obszarach |
prevent | zapobiegania |
of | z |
as | jako |
and | i |
EN We have organisations with considerable distribution experience: UNICEF, WFP, GAVI, the Global Fund and the Polio Programme
PL Istnieją organizacje, które mają doświadczenie w dystrybucji: UNICEF, WFP, GAVI, Światowy Fundusz, program polio
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
organisations | organizacje |
distribution | dystrybucji |
unicef | unicef |
fund | fundusz |
programme | program |
experience | doświadczenie |
the | które |
have | mają |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 10 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ