"non competing peer entrepreneurs" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "non competing peer entrepreneurs" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

non competing peer entrepreneurs ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "non competing peer entrepreneurs" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

non a ale bez co czy dane dla do i ich jak jako jest jeśli które który lub ma mogą może na nas nasze nawet nie niż non o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony także tego to tylko tym w wyłącznie z za że
peer do na to z
entrepreneurs przedsiębiorcy

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
review recenzji
or lub
forms formy
journals czasopismach
community społeczności
for przypadkach
other innej
to do
in w
of z
needs potrzeb
the i

EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s

PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
application aplikacja
integrated zintegrowana
can możesz
is jest
it to
to do

EN We have set up more than 400 peer-to-peer connections supporting the new IP addresses

PL Zestawiliśmy ponad 400 połączeń typu peer-to-peer, które obsługują nową adresację IP

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ip ip
we my
than ponad
have to

EN Blockchain is a reliable medium for peer-to-peer value exchange

PL Blockchain jest uważany za najważniejszy wynalazek w informatyce od lat, ponieważ tworzy niezawodne medium do wymiany wartości w systemie peer-to-peer

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
blockchain blockchain
medium medium
exchange wymiany
to do
is jest
reliable w
value wartości
for za

EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s

PL Video Download Capture to aplikacja do pobierania wideo, która jest naprawdę prosta w obsłudze i ma standardowy interfejs z rozwijanymi menu do wykonywania różnych funkcji. Aplikacja zawiera kilka pr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
application aplikacja
is jest
provides i
it to
features funkcji
can ma
to do
into w

EN Supports NFC peer to peer, card reader/writer and card emulation modes; P2P: ISO/IEC 18092; Reader/Writer: ISO 14443 –A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, NFC Forum Tag Types 1 to 4; Card emulation: ISO 14443 – A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

PL Obsługuje tryby NFC peer-to-peer, odczyt/zapis kart oraz emulację kart; P2P: ISO/IEC 18092; odczyt/zapis: ISO 14443-A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, typy znaczników NFC Forum: 1 do 4; emulacja karty: ISO 14443-A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

EN Using external mediator servers that are hosted or controlled by Axis, a client and a camera can find each other and establish a secure peer-to-peer connection

PL Korzystając z zewnętrznych serwerów pośredniczących hostowanych lub kontrolowanych przez Axis, klient i kamera mogą się odnaleźć i nawiązać bezpieczne połączenie typu peer-to-peer

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
servers serwerów
hosted hostowanych
or lub
client klient
camera kamera
connection połączenie
by przez
and i
using za

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).

PL Narzędzia i dane te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
data dane
same same
ahrefs ahrefs
websites witryn
however jednak
subscribers subskrybenci
to do
plans plany
premium premium
and i
all wszystkich

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
backlinks linki zwrotne
key kluczem
effective efektywnej
link linki
strategy strategii
seo seo
software program
helps pomaga
showing pokazując
to do
competitors konkurentów
the i
is jest
why dlaczego
how jaki
understanding zrozumienie

EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks

PL Każdy wynik w SERP konkuruje o kliknięcia użytkownika

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
result wynik
serp serp
users użytkownika
every w

EN This collection runs the gamut of modern gaming excellence! If you like competing against other players in a friendly environment, try one of our Kogama titles

PL W tej kolekcji przejdziesz przez całą gamę nowoczesnych gier! Jeśli lubisz rywalizację z innymi graczami w przyjaznym środowisku, wypróbuj jedną z naszych gier Kogama

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
modern nowoczesnych
gaming gier
other innymi
players graczami
friendly przyjaznym
if jeśli
in w
of z
our naszych

EN In Senuto, we select the biggest competitors competing with the website for visibility for the most important keywords.

PL W Senuto typujemy największych konkurentów rywalizujących ze stroną o widoczność na najważniejsze słowa kluczowe.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
competitors konkurentów
website stron
important najważniejsze

EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services

PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
despite pomimo
of z
streaming transmisji
high wysokiej
services usług

EN Many providers are competing for people’s time

PL Wiele firm rywalizuje ze sobą o czas konsumenta

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
many wiele
time czas

EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment

PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
specialists specjalistów
employers pracodawcy
offering oferując
better lepsze
conditions warunki
their ich
although mimo

EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services

PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
despite pomimo
of z
streaming transmisji
high wysokiej
services usług

EN Many providers are competing for people’s time

PL Wiele firm rywalizuje ze sobą o czas konsumenta

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
many wiele
time czas

EN This was mainly due to the fact that publishers, and also the self-publishers, are competing with each other and prices are falling rapidly as a result: the average price paid in 2017 fell to 6.38 euros.

PL Przyczyną tego jest przede wszystkim fakt, że wydawnictwa, ale również samodzielni wydawcy, robią sobie nawzajem konkurencję, co skutkuje nagłym spadkiem cen: w 2017 średnio cena, jaką płacono, spadła do 6,38 euro.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
publishers wydawcy
euros euro
as jak
a a
in w
to do
price cena
prices cen

EN Check out which SERP features you own compared with other companies you’re competing with.

PL Sprawdź, jakie funkcje w SERP-ach posiadasz w porównaniu z innymi firmami, z którymi konkurujesz.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
serp serp
features funkcje
other innymi
companies firmami
check sprawdź
with z
you posiadasz

EN Competing rank tracker tool developers tend to overlook this crucial aspect, focusing too much on information that concerns your site alone

PL Twórcy narzędzi do śledzenia rankingów konkurencji mają tendencję do pomijania tego kluczowego aspektu, skupiając się zbytnio na informacjach dotyczących wyłącznie Twojej witryny

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
rank rankingów
your twojej
site witryny
to do
on na
too w

EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites

PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
other inne
programs programy
work prac
finding znalezienie
or lub
sites stron
keyword kluczowe
only tylko
and i

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
seo seo
constantly nieustannie
changes zmianami
agency agencji

EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks

PL Każdy wynik w SERP konkuruje o kliknięcia użytkownika

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
result wynik
serp serp
users użytkownika
every w

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
scopus scopus
mendeley mendeley
notes notatek
materials materiałów
to do
on na
and i

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
review recenzje
publishing publikacji
process procesu
find dowiedz
role roli
to do
can można
and i
why dlaczego
out na

PL Dowiedz się więcej o procesie sporządzania recenzji naukowych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
review recenzji
process procesie

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
leader lider
technical technicznych
content treści
reviewed recenzowanych
in w
science nauki
scientific naukowych
the i
as jako
health zdrowia
world świecie
global globalny

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
journals czasopism
publish publikowania
theme temat
reviewed recenzowanych
on na
in w
of z
elsevier elsevier
possibility możliwość
offer oferuje

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
quality jakości
content treści
by przez
in w
areas dziedzinie

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
common popularne
data danych
important ważny
control kontroli
to do
still nadal
quality jakości
very bardzo
step krok
and i
is jest
however jednak
research naukowych
comes w
this to
articles artykułów

EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.

PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ethics etyki
forum forum
to do
of z
journals czasopism
and i

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
reviewed recenzowanych
open otwartym
journals czasopism
data dane
software oprogramowanie
materials materiały
methods metody
of z
provides i

EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.

PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
offers oferuje
process proces
makes jest

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
areas obszarach
based oparte
by autorstwa
content treści
specific na
expertise danych

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
journals czasopism
publish publikowania
theme temat
reviewed recenzowanych
on na
in w
of z
possibility możliwość
offer oferuje
the elsevier

EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience

PL Wszystkie suplementy Elsevier recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
supplements suplementy
journal czasopisma
content treści
specific określonej
at w
and i

EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.

PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.

EN HealthAdvance.com – advertise on a platform where all of our peer-reviewed journals are listed to target a large audience of people.

PL na platformie HealthAdvance.com – reklamuj się na platformie, na której wyszczególnione wszystkie nasze recenzowane czasopisma, i dotrzyj do dużej grupy odbiorców.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
scientific naukowe
global globalny
demand popyt
reprints przedruki
latest najnowszych
field dziedzinie
in w
and i
articles artykuły

EN Find bugs and improve code quality through peer code review.

PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
code kodu
and i
through w

EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.

PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
scopus scopus
database baza
research naukowych
of z
featuring w
to do
and i

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
journals czasopismach
review recenzji
in w
by przez
immediately natychmiast
articles artykuły
and z
open na

EN Peer support through fellowship community

PL Wsparcie rówieśnicze poprzez społeczność stypendialną

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
support wsparcie
through poprzez
community społeczność

EN Rigorous peer reviews and layers of checking are conducted to detect errors and fix them before an application is released

PL Rygorystyczne wzajemne rewizje i różne warstwy kontroli wprowadzane właśnie w celu wykrycia błędów i ich naprawy, zanim aplikacja zostanie udostępniona szerszemu gronu odbiorców

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
layers warstwy
application aplikacja
and i
before w

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
scopus scopus
mendeley mendeley
notes notatek
materials materiałów
to do
on na
and i

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
review recenzje
publishing publikacji
process procesu
find dowiedz
role roli
to do
can można
and i
why dlaczego
out na

PL Dowiedz się więcej o procesie sporządzania recenzji naukowych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
review recenzji
process procesie

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
leader lider
technical technicznych
content treści
reviewed recenzowanych
in w
science nauki
scientific naukowych
the i
as jako
health zdrowia
world świecie
global globalny

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
journals czasopism
publish publikowania
theme temat
reviewed recenzowanych
on na
in w
of z
elsevier elsevier
possibility możliwość
offer oferuje

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ