ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"keep in mind" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "keep in mind" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

keep in mind ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "keep in mind" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

keep a aby ale aplikacji bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne by być było będzie będą chcesz chronić ci ciebie cię co czemu czy dalej dla do działania dzięki gdy go i ich informacje jak je jednym jego jest jeśli już kilka korzystania które który których którym lub management mieć mogą może możesz można na należy nam nasz nasze naszych naszym naszą nawet nich nie o ochrona ochronę od oraz po pod podczas pomaga pomocą pozwala produktów przechowywać przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są tak także tego to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usług utrzymać w w tym wiele wielu wsparcie wszystkich wszystkie z za za pomocą zabezpieczeń zachować zapewnia zapewnić zarządzania ze świecie że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
while o
data danych
other inne
is jest
your swoich
should należy

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
seo seo
constantly nieustannie
changes zmianami
agency agencji

EN MindMeister is an online mind mapping tool, which lets you capture, develop and share ideas visually.This intuitive mind map editor can be used for brainstorming, note taking, project planning and lot

PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
an na
online online
lets do
can możesz

EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.

PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
unused niewykorzystane
new nowe
account konto
not nie
over na

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
terms warunki
in w
of z
to aby
us nas
keep tym
and i
customer klientów

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
immediately natychmiastowy
in w
no nie
products produktów
a a
takes ma
term okresu
or ani
refund zwrot

EN Built with enterprise-grade security in mind, which is why the Fortune 500 trusts Jira and Atlassian to keep their data safe.

PL System Jira został opracowany z myślą o zabezpieczeniach klasy korporacyjnej, dlatego firmy z listy Fortune 500 powierzyły bezpieczeństwo swoich danych Atlassian.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
jira jira
atlassian atlassian
data danych
grade klasy
fortune fortune
enterprise korporacyjnej
with z
security bezpieczeństwo
is dlatego

EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)

PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
get możesz
name nazwa
to aby
but ale
or lub
specific na

EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki świadczenia usług zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
terms warunki
of z
to aby
us nas
both zarówno
keep tym
been tak
and i

EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.

PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
website witrynie
period czasie
in w
data dane
not nie
but ale
after po
should należy

EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.

PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
your twój
bank bank
fees opłaty
credit kredytowej
card karty
transfer transferu
platform platform
add dodatkowe
or lub
may może

EN You need to register on Moneygram website. Keep in mind, that you will need to provide your private information and pass the verification like with most of financial platforms.

PL Musisz zarejestrować się na stronie internetowej Moneygram. Pamiętaj, że będziesz musiał podać swoje prywatne informacje i przebyć specjalną weryfikację, tak jak w przypadku większości internetowych platform finansowych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
information informacje
financial finansowych
platforms platform
on na
like jak
need musisz
website stronie
private prywatne

EN Sell Keep Network hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PL Sprzedaj Keep Network ramię w ramię z najlepszymi, ze spokojem, że zawsze jesteśmy przy Tobie, nawet przez telefon, w najlepszych cenach i z najlepszym pakietem usług w branży.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
sell sprzedaj
network network
always zawsze
being jesteśmy
phone telefon
prices cenach
in w
by przez
of z
even nawet
services usług
best najlepszych

EN Also, keep in mind that just one CyberGhost VPN subscription is enough to protect up to 7 devices simultaneously.

PL Warto również zwrócić uwagę, że jedna subskrypcja CyberGhost VPN wystarcza do jednoczesnego zabezpieczenia nawet 7 urządzeń.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
protect zabezpieczenia
to do

EN Please keep in mind that we do not store historical data for discontinued accounts, so you will lose all your data when your account expires.

PL Jeśli wybierzesz tę opcję, skontaktuj się z naszym zespołem Client Happiness na hello@napoleoncat.com

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
all na
not z

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution

PL Kolejnym aspektem, który powinieneś rozważyć podczas optymalizacji obrazów dla stron internetowych jest rozdzielczość obrazu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
optimizing optymalizacji
resolution rozdzielczość
in w
is jest
image obrazów
for dla

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme . 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
changes zmiany
image obrazu
size rozmiar
method metody
file plik
to aby
in w
update aktualizacji

EN In addition, keep in mind that standby is an option

PL Ponadto, należy pamiętać, że gotowość do lotu jest opcją

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
is jest
keep do

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
currently obecnie
another innej
platform platformy
powerdmarc powerdmarc
domains domeny
additional dodatkowych
costs kosztów
more niż
features funkcji
of z
price cen
using za

EN There are a few BIMI logo specifications to keep in mind when setting up BIMI for your brand:

PL Istnieje kilka specyfikacji logo BIMI, o których należy pamiętać podczas konfigurowania BIMI dla Twojej marki:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
bimi bimi
specifications specyfikacji
your twojej
few kilka
logo logo
brand marki
there istnieje

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

PL Pamiętaj, że możesz pozostać przy domyślnym wyglądzie, po prostu uzupełnij go niestandardową zawartością i szczegółami i od razu przygotuj się do pracy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
can możesz
content zawartości
details szczegółami
to do
away od

EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:

PL Niestety czasami podczas transportu produkty lub przesyłki mogą ulec uszkodzeniu. Aby umożliwić nam prawidłowe złożenie reklamacji w Twojej lokalnej firmie kurierskiej, pamiętaj o następujących kwestiach:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
unfortunately niestety
transportation transportu
address lub
local lokalnej
to aby
in w
your twojej
products produkty
get z

EN Keep in mind that when a bank transfer is made, it is not sent immediately

PL Należy wziąć pod uwagę, że przelewy bankowe nie zostają wysłane natychmiastowo, tuż por realizacji transakcji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
not nie

EN Explore innovative techniques to keep your mind curious and come up with unique design ideas that help brands to stand out

PL Poznaj innowacyjne techniki twórczo pobudzające umysł i opracuj niepowtarzalne pomysły projektów, które pomogą markom się wyróżnić

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
explore poznaj
innovative innowacyjne
techniques techniki
unique niepowtarzalne
ideas pomysły
out w
design projekt

EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.

PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
network sieci
universities uniwersytety
libraries biblioteki
offices biura
other inne
places miejsca
facebook facebooka
if jeśli
after po
and i

EN These include the option to collect an email address before starting the download (Keep GDPR in mind! Read our guide to the coupling prohibition)

PL Obejmują one możliwość zbierania adresu e-mail przed rozpoczęciem pobierania (RODO uwaga, zobacz nasz przewodnik po zakazie sprzedaży wiązanej)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
these one
collect zbierania
address adresu
download pobierania
gdpr rodo
our nasz
guide przewodnik
before przed

EN The important thing to keep in mind here is that a well planned pre-employment test is designed to eliminate unqualified candidates, not to select the top performers of the test.

PL Ważna rzecz, o której należy pamiętać, jest to, że dobrze zaplanowany test przed zatrudnieniem jest przeznaczony do wyeliminowania niewykwalifikowanych kandydatów, a nie wybrać najlepszych wykonawców testu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
important ważna
candidates kandydatów
in w
is jest
a a
test test
not nie
to do

EN In a world where candidates exaggerate on their resumes, here are the most important things you should keep in mind if you're hiring Android developers.

PL W świecie, w którym kandydaci wyolbrzymiają się na ich wznowieniach, oto najważniejsze rzeczy, o których należy pamiętać, jeśli zatrudniasz deweloperów Android.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
candidates kandydaci
on na
here oto
things rzeczy
android android
their ich
if jeśli
important najważniejsze
should należy

EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
important ważne
effective skuteczny
coding kodowania
test test
once po
to aby
is jest
here oto
things rzeczy

EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.

PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
unused niewykorzystane
new nowe
account konto
not nie
over na

EN You enjoy diving in your country of residence. Keep exploring with peace of mind, with the right cover.

PL Jeśli lubisz nurkować w swoim kraju, zachowaj spokój ducha dzięki odpowiedniej ochronie ubezpieczeniowej.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
country kraju
peace spokój
in w
you je

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
currently obecnie
another innej
platform platformy
powerdmarc powerdmarc
domains domeny
additional dodatkowych
costs kosztów
more niż
features funkcji
of z
price cen
using za

EN There are a few BIMI logo specifications to keep in mind when setting up BIMI for your brand:

PL Istnieje kilka specyfikacji logo BIMI, o których należy pamiętać podczas konfigurowania BIMI dla Twojej marki:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
bimi bimi
specifications specyfikacji
your twojej
few kilka
logo logo
brand marki
there istnieje

EN Keep in mind that when a bank transfer is made, it is not sent immediately

PL Należy wziąć pod uwagę, że przelewy bankowe nie zostają wysłane natychmiastowo, tuż por realizacji transakcji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
not nie

EN You need to register on Moneygram website. Keep in mind, that you will need to provide your private information and pass the verification like with most of financial platforms.

PL Musisz zarejestrować się na stronie internetowej Moneygram. Pamiętaj, że będziesz musiał podać swoje prywatne informacje i przebyć specjalną weryfikację, tak jak w przypadku większości internetowych platform finansowych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
information informacje
financial finansowych
platforms platform
on na
like jak
need musisz
website stronie
private prywatne

EN From the G7 presidency to the nuclear phase-out: keep these dates in mind.

PL Od prezydencji G7 do wycofania się z energetyki jądrowej: oto daty, na które warto zwrócić uwagę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
presidency prezydencji
dates daty
to do
these z

EN Five things to keep in mind if you want to work in Germany.

PL Jeśli chcesz pracować w Niemczech, pamiętaj o tych pięciu zasadach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
if jeśli
germany niemczech
want chcesz

EN Explore innovative techniques to keep your mind curious and come up with unique design ideas that help brands to stand out

PL Poznaj innowacyjne techniki twórczo pobudzające umysł i opracuj niepowtarzalne pomysły projektów, które pomogą markom się wyróżnić

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
explore poznaj
innovative innowacyjne
techniques techniki
unique niepowtarzalne
ideas pomysły
out w
design projekt

EN Keep in mind that you'll need access to a kiln for the final step in creating your collection; these are available for rent if need be.

PL Na ostatnim etapie tworzenia swoich dzieł pamiętaj, że będziesz musiał skorzystać z pieca rzemieślniczego lub warsztatów ceramicznych, które możesz wynająć, jeśli chcesz.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
need chcesz
step etapie
creating tworzenia
your swoich
if jeśli
in w
collection z

EN Keep these ideas in mind when using your NAS, and enjoy the convenience and fun brought to you by QNAP NAS

PL Pamiętaj o tych opcjach podczas korzystania z urządzenia NAS i ciesz się wygodą zapewnianą przez QNAP NAS

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
enjoy ciesz
by przez
qnap qnap
using z
nas nas

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
terms warunki
in w
of z
to aby
us nas
keep tym
and i
customer klientów

EN Don’t be afraid to get creative here, but keep in mind that it’s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think “Outdoorsy Oliver” or “Perfectionist Polly”)

PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)

EN Keep these questions in the back of your mind throughout the next phase to help you make decisions regarding planning and strategy.

PL Zapamiętaj je i wracaj do nich w trakcie kolejnego etapu, ponieważ pomogą Ci podjąć decyzje dotyczące planowania oraz strategii.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
decisions decyzje
planning planowania
strategy strategii
in w
to do

EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki świadczenia usług zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
terms warunki
of z
to aby
us nas
both zarówno
keep tym
been tak
and i

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
immediately natychmiastowy
in w
no nie
products produktów
a a
takes ma
term okresu
or ani
refund zwrot

EN Keep in mind that a keyword position tracker like the one we offer will be useful for determining more than just information about your own website and its results

PL Należy pamiętać, że narzędzie do śledzenia pozycji słów kluczowych, takie jak to, które oferujemy, będzie przydatne nie tylko do określania informacji o własnej witrynie i jej wynikach

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
keyword kluczowych
offer oferujemy
useful przydatne
information informacji
website witrynie
results wynikach
in w
just tylko
keep do
like jak
more nie
position pozycji

EN Keep in mind that you don’t want to get tunnel vision when it comes to tracking your search results and rankings

PL Pamiętaj, że nie chcesz mieć wizji tunelowej, jeśli chodzi o śledzenie wyników wyszukiwania i rankingów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
vision wizji
search wyszukiwania
results wyników
rankings ranking
in w
want chcesz
you nie

EN Keep in mind that rank tracking isn’t an exact science, and there may be some variation in the rankings across various platforms and services

PL Należy pamiętać, że śledzenie rankingów nie jest nauką ścisłą i mogą występować pewne różnice w rankingach na różnych platformach i w różnych serwisach

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
rank rankingów
platforms platformach
in w
an na
and i
be jest
rankings rankingach

EN Keep in mind that higher scores are harder to reach.

PL Należy pamiętać, że wyższe wyniki są trudniejsze do osiągnięcia.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
higher wyższe
scores wyniki
to do

EN Keep in mind that there is a growing number of internet users who use their mobile devices near-exclusively.

PL Należy pamiętać, że rośnie liczba użytkowników Internetu, którzy korzystają z urządzeń mobilnych niemal wyłącznie w ten sposób.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
internet internetu
mobile mobilnych
of z
users użytkowników
there nie

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ