ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"great shift" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "great shift" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

great shift ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "great shift" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

great a aby bardziej bardzo by być chcesz ci co czy dla do dobrze doskonale doskonały dużą dzięki idealne jak jako jakości jest jeśli każdy który lub ma na najlepsze naprawdę nas nasz nawet nie niż o od oraz po produkty przez również się są tak także tego ten to to jest tych tylko tym w w tym wiele wielkiej wielu więcej wspaniały wszystkie wszystko z za za pomocą ze świetna świetne świetnie świetny że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN THE GREAT SHIFT - From a broken world to sustainable well-being

PL Rada Europejska nie może przymykać oczu na dramat migracyjny, szczególnie na granicy polsko-białoruskiej - mówi Iratxe García

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
a a
the nie

EN Great Staff, Great Location, Great Vobe

PL Bardzo dobre wrażenia od pierwszego do ostatniego dnia pobytu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
great bardzo

EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data

PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
digital cyfrowa
opportunity możliwości
data danych
on na
and i
based dla

EN This Dutch payments firm is a proxy for retail?s shift to ?omnichannel? commerce

PL Adyen zyskuje popularność wśród firm średniej wielkości

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
payments adyen

EN In-body stabilization through sensor-shift technology

PL Stabilizacja matrycy wewnątrz korpusu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in wewnątrz

EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!

PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
game gier
action akcji
video wideo
with z
a jednego
actions nie

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud

PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
digital cyfrowa
opportunity możliwości
at w
ovhcloud ovhcloud
and i

EN This is why you would eventually need to shift to DMARC enforcement

PL Dlatego w końcu trzeba będzie przejść na egzekwowanie DMARC

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
why dlatego
need trzeba
dmarc dmarc
enforcement egzekwowanie

EN Flexible payout frequencies for end of sales day, shift or other schedules

PL Elastyczna częstość wypłat – na koniec dnia, wybranej zmiany lub zgodnie z innym harmonogramem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
or lub
other innym
of z
day na

EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.

PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
status status
conversation konwersacji
to do
feature funkcji
or lub
not nie
help pomoc
ask co

EN Fundraisers shift from ballrooms to Zoom as Chicago nonprofits struggle to keep donations flowing during pandemic

PL Zbieracze funduszy przenoszą się z sal balowych do Zoom, gdy organizacje non-profit z Chicago walczą o utrzymanie przepływu darowizn podczas pandemii

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
zoom zoom
chicago chicago
pandemic pandemii
to do
as gdy
during podczas

EN Three Ways Ford Foundation?s Shift To Inequality Will Affect Nonprofits Everywhere

PL Trzy sposoby, w jakie przejście Fundacji Forda do nierówności wpłynie na organizacje non-profit na całym świecie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ways sposoby
foundation fundacji
everywhere na
to do
three trzy

EN Shift from monitoring to enforcement in no time!  

PL Przejdź od monitorowania do egzekwowania w krótkim czasie!  

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
monitoring monitorowania
enforcement egzekwowania
in w
from od
to do
time czasie

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
prevent zapobiec
press naciśnij
if jeśli
want chcesz
by przez
or lub
page strony
to aby
being to
between w

EN Try the shift-share analysis map

PL Spróbuj udostępnić mapę analityczną

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
try spróbuj

EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist

PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
menu menu
on na
now teraz
opens otwiera
current bieżącej
or lub

EN We also signed the Polish Plastic Pact, which supports the shift of plastic management toward a circular economy.

PL Zostaliśmy sygnatariuszem Polskiego Paktu Plastikowego, wspierającego zarządzanie plastikiem w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
we my
polish polskiego
management zarządzanie
circular o
economy gospodarki
toward w

EN Deliver a Shift-Left Approach So First-Line Analysts Can Provide a Better User Experience

PL Zapewnij przesunięcie fazy testowania w lewo tak, aby analitycy pierwszej linii mogli zapewnić lepsze środowisko użytkownika

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
provide zapewnij
better lepsze
user użytkownika

EN Managing the seismic shift to online business

PL Zarządzanie zmianami związanymi z trendem w kierunku prowadzenia działalności online

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
online online
business działalności
managing zarządzanie

EN Shift from a policy of none to enforcement with our DMARC analyzer to protect your brand against domain abuse and impersonation

PL Przejdź od polityki braku polityki do jej egzekwowania dzięki naszemu analizatorowi DMARC, aby chronić swoją markę przed nadużyciami domen i podszywaniem się pod nią

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
policy polityki
enforcement egzekwowania
protect chroni
domain domen
impersonation podszywaniem
dmarc dmarc
to do

EN Shift from a policy of monitoring to DMARC enforcement, to gain maximum protection against BEC and spoofing

PL Przejście z polityki monitorowania na egzekwowanie DMARC, aby uzyskać maksymalną ochronę przed BEC i spoofingiem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
policy polityki
monitoring monitorowania
dmarc dmarc
enforcement egzekwowanie
bec bec
spoofing spoofingiem
to aby
of z
and i

EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!

PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
spf spf
record rekord
in w
checker sprawdzania
to do
an na

EN COVID-19 has compelled organizations to implement remote-working environments and shift to virtual communication between employees, partners, and customers

PL COVID-19 zmusił organizacje do wdrożenia środowisk pracy zdalnej i przejścia na wirtualną komunikację między pracownikami, partnerami i klientami

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
organizations organizacje
employees pracownikami
partners partnerami
customers klientami
to do
and i

EN Shift from DMARC monitoring to DMARC enforcement to gain maximum protection against BEC, CEO fraud and evolved phishing attacks

PL Przejście z monitorowania DMARC na egzekwowanie DMARC w celu uzyskania maksymalnej ochrony przed BEC, oszustwami CEO i zaawansowanymi atakami phishingowymi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
enforcement egzekwowanie
maximum maksymalnej
protection ochrony
bec bec
ceo ceo
fraud oszustwami
phishing phishingowymi
attacks atakami
and i
to przed
against w
from z

EN This is currently accompanied by a shift from on-premises to cloud-based infrastructure

PL Obecnie towarzyszy temu przejście z infrastruktury lokalnej do środowiska chmurowego

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
currently obecnie
to do
infrastructure infrastruktury
from z

EN She wants to “shift the focus from being different,” says Filiz Recber, a restaurant owner who was born in Böblingen with Turkish roots

PL Nie chce „skupiać się na byciu inną”, mówi Filiz Recber, restauratorka o tureckich korzeniach, urodzona w Böblingen

EN Leverage our global knowledge to optimise your strategy so that it is ready for the next shift in the transportation market.

PL Wykorzystaj naszą globalną wiedzę, aby zoptymalizować swoją strategię, tak aby była gotowa na następną zmianę na rynku transportowym.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
leverage wykorzystaj
our nasz
your a
ready gotowa
market rynku
to aby
next na

EN Is there an upside? A mind shift—an emerging geospatial consciousness—was under way long before the virus

PL Czy są jakieś plusy? Zmiana myślenia — powstająca świadomość geoprzestrzenna — nastąpiła na długo przed pojawieniem się wirusa

EN Shift from just-in-time inventories to resilient supply chain planning

PL Nastąpiło przeniesienie trybu funkcjonowania z zapasów utrzymywanych na daną chwilę na planowanie odpornych łańcuchów dostaw

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
supply dostaw
planning planowanie

EN Shift to home delivery; buy-online, pickup-in-store (BOPIS) practices; or curbside pickup

PL Zmiany na dostawy do domu, zakupy online, odbiory w sklepie (BOPIS) lub bezpośrednio na ulicy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
delivery dostawy
or lub
to do
online online
in w
store sklepie

EN Insular automation solutions, differing in design and functionality, requiring a constant paradigm shift in the mind of the operator, are hereby avoided

PL W ten sposób wyeliminowano odizolowane układy automatyki, różniące się konstrukcją i działaniem, które wymagają ciągłych zmian sposobu myślenia operatora

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
operator operatora
and i

EN Shift your page mode into HTML (if required) and insert your widget code;

PL Zmień tryb strony na HTML (jeżeli jest to wymagane) i wstaw kod widżetu;

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
mode tryb
html html
required wymagane
insert wstaw
code kod
page strony
if jeżeli

EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data

PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
digital cyfrowa
opportunity możliwości
data danych
on na
and i
based dla

EN Fundraisers shift from ballrooms to Zoom as Chicago nonprofits struggle to keep donations flowing during pandemic

PL Zbieracze funduszy przenoszą się z sal balowych do Zoom, gdy organizacje non-profit z Chicago walczą o utrzymanie przepływu darowizn podczas pandemii

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
zoom zoom
chicago chicago
pandemic pandemii
to do
as gdy
during podczas

EN Three Ways Ford Foundation?s Shift To Inequality Will Affect Nonprofits Everywhere

PL Trzy sposoby, w jakie przejście Fundacji Forda do nierówności wpłynie na organizacje non-profit na całym świecie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ways sposoby
foundation fundacji
everywhere na
to do
three trzy

EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud

PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
digital cyfrowa
opportunity możliwości
at w
ovhcloud ovhcloud
and i

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN For that you need to shift to DMARC enforcement.

PL W tym celu należy przejść do egzekwowania DMARC.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to do
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
that tym
for celu
need to należy

EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!

PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
spf spf
record rekord
in w
checker sprawdzania
to do
an na

EN This is currently accompanied by a shift from on-premises to cloud-based infrastructure

PL Obecnie towarzyszy temu przejście z infrastruktury lokalnej do środowiska chmurowego

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
currently obecnie
to do
infrastructure infrastruktury
from z

EN With support for the advanced wireless connectivity of WiFi 6E, 4G/5G and more, these tablets keep workers connected to the information and people they need, every minute of every shift

PL Dzięki obsłudze zaawansowanej łączności bezprzewodowej Wi-Fi 6E, 4G/5G (i nie tylko) tablety te w każdej minucie każdej zmiany zapewniają pracownikom kontakt z ludźmi i dostęp do informacji, których potrzebują

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
advanced zaawansowanej
tablets tablety
workers pracownikom
information informacji
of z
wifi wi-fi
to do
wireless bezprzewodowej
and i
need ci
every w
more nie

EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.

PL Wgląd w krytyczne parametry stanu technicznego baterii pomaga zadbać o to, aby pracownicy codziennie i na każdej zmianie dysponowali wystarczająca ilością niezawodnego zasilania z baterii.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
critical krytyczne
battery baterii
helps pomaga
workers pracownicy
on na
every day codziennie
every w

EN Press Shift ⇧ + Enter ↵ to make a line break

PL Naciśnij Shift ⇧ + Enter ↵, aby zrobić przerwę w linii.

EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.

PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
status status
conversation konwersacji
to do
feature funkcji
or lub
not nie
help pomoc
ask co

EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!

PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
game gier
action akcji
video wideo
with z
a jednego
actions nie

EN She wants to “shift the focus from being different,” says Filiz Recber, a restaurant owner who was born in Böblingen with Turkish roots

PL Nie chce „skupiać się na byciu inną”, mówi Filiz Recber, restauratorka o tureckich korzeniach, urodzona w Böblingen

EN Climatic zones will shift, precipitation be distributed differently

PL Strefy klimatyczne ulegną przesunięciu, opady będą inaczej rozmieszczone

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
zones strefy
precipitation opady
differently inaczej

EN Normally, 250 staff worked in the newsroom (before the pandemic)… … because of coronavirus there has been a shift to remote working.

PL Zazwyczaj w newsroomie pracuje 250 pracowników (przed pandemią koronawirusa)… … z powodu pandemii zaszła konieczność przestawienia się na pracę mobilną.

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
conditions warunki
germany niemczech
employees pracowników
in w
home home
for na
working pracy
many wielu

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ