EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "lucerne art society" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
occasion | gelegenheid |
lucerne | luzern |
anniversary | verjaardag |
in | in |
the | de |
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
occasion | gelegenheid |
lucerne | luzern |
anniversary | verjaardag |
in | in |
the | de |
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
peaceful | rustig |
idyllic | idyllisch |
lucerne | luzern |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
near | bij |
and | en |
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
peaceful | rustig |
idyllic | idyllisch |
lucerne | luzern |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
near | bij |
and | en |
EN Only in Lucerne. From the pier near Lucerne railway station, guests can travel directly to the Klewenalp Stockhütte ski area by boat. This one-hour trip is a chance to enjoy some amazing views of Lake Lucerne.
NL Dat vind je alleen in Luzern. Vanaf de steiger bij het station van Luzern kunnen de gasten direct met de boot naar het skigebied Klewenalp-Stockhütte varen. Tijdens de tocht van een uur geniet je van het aangenaam uitzicht op het Vierwoudstedenmeer.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
station | station |
guests | gasten |
directly | direct |
trip | tocht |
views | uitzicht |
ski area | skigebied |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
enjoy | geniet |
the | de |
boat | boot |
in | in |
to | vanaf |
can | kunnen |
hour | uur |
a | een |
of | van |
EN Connecting to society. The university’s focus on society is clear from its slogan 'Understanding Society'.
NL Verbinding maken met de samenleving onder het motto ‘Understanding Society’.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
connecting | verbinding |
understanding | understanding |
society | society |
the | de |
to | onder |
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
NL In de documentaire 'A Citizen Science Revolution' volgen we zelfmeet-groepen en nemen we uniek kijkje achter de schermen van een Europees onderzoeksproject.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
in | in |
a | a |
we | we |
to | achter |
and | en |
EN Connecting to society. The university’s focus on society is clear from its slogan 'Understanding Society'.
NL Verbinding maken met de samenleving onder het motto ‘Understanding Society’.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
connecting | verbinding |
understanding | understanding |
society | society |
the | de |
to | onder |
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
planning | planning |
lucerne | luzern |
director | directeur |
exhibition | tentoonstelling |
the | de |
eyes | ogen |
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
highlights | hoogtepunten |
lucerne | luzern |
culture | cultuur |
jean | jean |
is | is |
the | de |
where | waarin |
and | en |
of | van |
EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.
NL Verhoogd gelegen met uitzicht op de stad Luzern, het berglandschap van Centraal-Zwitserland en het Vierwoudstedenmeer. Tijdens het schuimbad in het Art Deco Hotel Montana valt er veel te zien.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
mountains | berglandschap |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
hotel | hotel |
montana | montana |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
art | art |
in | in |
city | stad |
the | de |
views | uitzicht |
a | veel |
with | op |
and | en |
of | van |
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
planning | planning |
lucerne | luzern |
director | directeur |
exhibition | tentoonstelling |
the | de |
eyes | ogen |
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
highlights | hoogtepunten |
lucerne | luzern |
culture | cultuur |
jean | jean |
is | is |
the | de |
where | waarin |
and | en |
of | van |
EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.
NL Verhoogd gelegen met uitzicht op de stad Luzern, het berglandschap van Centraal-Zwitserland en het Vierwoudstedenmeer. Tijdens het schuimbad in het Art Deco Hotel Montana valt er veel te zien.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
mountains | berglandschap |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
hotel | hotel |
montana | montana |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
art | art |
in | in |
city | stad |
the | de |
views | uitzicht |
a | veel |
with | op |
and | en |
of | van |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ingelijste kunst, klaar om op te hangen, naaktfotografie, naakt erotische kunst, Kunst & Collectibles, decoratiegeschenk, ontbrekende en witte muurkunst, Beeldende kunst naaktdruk
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
ready | klaar |
hang | hangen |
nude | naakt |
to | om |
art | kunst |
photograph | foto |
this | worden |
and | en |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
nude | naakt |
atmosphere | sfeer |
to | om |
on | op |
art | kunst |
photograph | foto |
this | worden |
for | die |
used | gebruikt |
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
gateway | toegangspoort |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
impressive | indrukwekkend |
within | in |
EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights. After a walk, you can enjoy a meal at guild restaurant Lapin. Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.
NL Dit ongedwongen stadshotel ligt op slechts een paar stappen van de bezienswaardigheden van de lichtstad Luzern. Na het flaneren is het tijd om te genieten in het Gilde-restaurant Lapin. De originele Luzerner Chügelipastete is een bijzondere lekkernij.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
walk | stappen |
sights | bezienswaardigheden |
lucerne | luzern |
enjoy | genieten |
is | is |
restaurant | restaurant |
the | de |
away | van |
taste | van de |
after | na |
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
village | dorp |
zug | zug |
zürich | zürich |
is | is |
quickly | snel |
on | op |
high | hoog |
near | bij |
from | vanuit |
a | een |
find | en |
EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.
NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
experience | belevenis |
lucerne | luzern |
small | kleine |
groups | groepen |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
on | op |
may | mei |
september | september |
in | in |
and | maken |
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
NL Langs de oevers van het Vierwoudstedenmeer strekt het zandstrand van het Lido van Luzern zich over 300 meter uit.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
metres | meter |
shores | oevers |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
a | zich |
of | van |
on | over |
EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
lucerne | luzern |
beautiful | prachtige |
castles | kastelen |
discover | ontdek |
specialities | specialiteiten |
enjoy | geniet |
breakfast | ontbijt |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
culinary | culinaire |
or | of |
the | de |
possibilities | mogelijkheden |
from | vanuit |
a | een |
are | bieden |
on | op |
and | en |
EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad
NL De regio Luzern heeft Foxtrails in de stad Luzern en omgeving, in Weggis-Vitznau, op de Klewenalp en tussen Sarnen en Stansstad
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
region | regio |
city | stad |
on | op |
the | de |
in | in |
and | en |
EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne
NL De zomerbar Volière wordt geëxploiteerd door Radio 3FACH en ligt op het Luzerner Inseli direct aan het Vierwoudstedenmeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
radio | radio |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
located | ligt |
on | op |
the | de |
is | wordt |
by | door |
EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne
NL De Hermitage bevindt zich in een groot park direct aan het Vierwoudstrekenmeer, helemaal vrij en toch dicht bij het levendige Luzern
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
park | park |
lucerne | luzern |
large | groot |
the | de |
in | in |
but | |
close | dicht |
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
gateway | toegangspoort |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
impressive | indrukwekkend |
within | in |
EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights. After a walk, you can enjoy a meal at guild restaurant Lapin. Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.
NL Dit ongedwongen stadshotel ligt op slechts een paar stappen van de bezienswaardigheden van de lichtstad Luzern. Na het flaneren is het tijd om te genieten in het Gilde-restaurant Lapin. De originele Luzerner Chügelipastete is een bijzondere lekkernij.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
walk | stappen |
sights | bezienswaardigheden |
lucerne | luzern |
enjoy | genieten |
is | is |
restaurant | restaurant |
the | de |
away | van |
taste | van de |
after | na |
EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
lucerne | luzern |
beautiful | prachtige |
castles | kastelen |
discover | ontdek |
specialities | specialiteiten |
enjoy | geniet |
breakfast | ontbijt |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
culinary | culinaire |
or | of |
the | de |
possibilities | mogelijkheden |
from | vanuit |
a | een |
are | bieden |
on | op |
and | en |
EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.
NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
experience | belevenis |
lucerne | luzern |
small | kleine |
groups | groepen |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
on | op |
may | mei |
september | september |
in | in |
and | maken |
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
NL Langs de oevers van het Vierwoudstedenmeer strekt het zandstrand van het Lido van Luzern zich over 300 meter uit.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
metres | meter |
shores | oevers |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
a | zich |
of | van |
on | over |
EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne
NL De zomerbar Volière wordt geëxploiteerd door Radio 3FACH en ligt op het Luzerner Inseli direct aan het Vierwoudstedenmeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
radio | radio |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
located | ligt |
on | op |
the | de |
is | wordt |
by | door |
EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad
NL De regio Luzern heeft Foxtrails in de stad Luzern en omgeving, in Weggis-Vitznau, op de Klewenalp en tussen Sarnen en Stansstad
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
region | regio |
city | stad |
on | op |
the | de |
in | in |
and | en |
EN Lucerne-Lake Lucerne Region , summer, mountain, panorama, meadow, snow, forest, mountain hut, couple, gastronomy , hiking, enjoying, evening atmosphere
NL Luzern ? Vierwoudstedenmeer, Zomer, Berg, Panorama, Weide, Sneeuw, Woud, Berghut, Paar, Gastronomie, Wandelen, Genieten, Avondsfeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
summer | zomer |
mountain | berg |
panorama | panorama |
snow | sneeuw |
forest | woud |
couple | paar |
gastronomy | gastronomie |
hiking | wandelen |
enjoying | genieten |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
EN Lucerne-Lake Lucerne Region , summer, mountain, valley, panorama, meadow, forest, hill, lake, hiking, sunrise, morning atmosphere
NL Luzern ? Vierwoudstedenmeer, Zomer, Berg, Dal, Panorama, Weide, Woud, Heuvel, Meer, Wandelen, Zonsopgang, Ochtendsfeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
summer | zomer |
mountain | berg |
valley | dal |
panorama | panorama |
forest | woud |
hill | heuvel |
lake | meer |
hiking | wandelen |
sunrise | zonsopgang |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
EN Lured to Lucerne by the wealthy Ludwig Pfyffer von Altishofen, the Jesuits brought the Counter Reformation to Lucerne in the 17th century; the elaborate Jesuitenkirche, dedicated to Francis Xavier, was constructed in 1666
NL Neuchâtel is een elegante, duizendjarige stad met een betoverende charme en een bevoorrechte ligging aan het grootste meer dat volledig in Zwitserland ligt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
in | in |
dedicated | met |
to | meer |
EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.
NL Met uitzicht op de berg Pilatus en het Vierwoudstedenmeer bij Luzern, omgeven door fruitbomen, wijngaarden en Schotse hooglanders, kun je genieten van de landelijke idylle en rust, op slechts een paar minuten van het centrum van Luzern.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
views | uitzicht |
mount | berg |
pilatus | pilatus |
lucerne | luzern |
surrounded | omgeven |
vineyards | wijngaarden |
minutes | minuten |
centre | centrum |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
peace | rust |
with | bij |
and | en |
by | door |
just | de |
of | van |
EN Romantic, family-run castle hotel in a sublime location above Lucerne and Lake Lucerne
NL Romantisch, persoonlijk gerund kasteelhotel op een sublieme locatie boven Luzern en het Vierwoudstedenmeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
romantic | romantisch |
location | locatie |
lucerne | luzern |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
and | en |
a | een |
above | op |
EN The hotel enjoys an elevated position offering spectacular views of Lake Lucerne, the city of Lucerne and the mountains
NL Door zijn hoge ligging biedt het hotel een adembenemend uitzicht over het Vierwoudstedenmeer, de stad Luzern en de bergen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
hotel | hotel |
views | uitzicht |
lucerne | luzern |
mountains | bergen |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
city | stad |
and | en |
EN Find out more about: Lucerne ? Lake Lucerne Region
NL Meer info over: Luzern ? Vierwoudstedenmeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Lucerne ? Lake Lucerne Region
NL Meer info over: + Luzern ? Vierwoudstedenmeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lucerne | luzern |
gateway | toegangspoort |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
impressive | indrukwekkend |
within | in |
EN In order to maximise our contribution to society, we have set up an impact program, focusing on the following three themes: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing and Creating Value from Data
NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
maximise | maximaliseren |
contribution | bijdrage |
health | health |
value | value |
data | data |
set up | opgezet |
society | society |
on | op |
a | a |
we | we |
the | de |
to | om |
three | drie |
our | onze |
following | volgende |
have | hebben |
EN How do we turn the digital society into a better one than the analogue society? Tilburg University conducts research into the opportunities and threats.
NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
better | betere |
analogue | analoge |
tilburg | tilburg |
university | university |
opportunities | kansen |
threats | bedreigingen |
the | de |
we | we |
how | hoe |
digital | digitale |
and | en |
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the labor market, security, culture & religion and health & well-being.
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
digital | digitale |
sustainability | duurzaamheid |
security | veiligheid |
culture | cultuur |
religion | religie |
the | de |
our | onze |
well | welzijn |
to | bijdragen |
about | over |
read | lees |
EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society
NL Mensen hebben een affiniteit met het organiseren, en in de huidige maatschappij is dit niet alleen duidelijk in politieke en sociaal-economische aspecten van de samenleving
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
affinity | affiniteit |
organizing | organiseren |
society | maatschappij |
evident | duidelijk |
aspects | aspecten |
in | in |
is | is |
humans | mensen |
this | dit |
with | met |
and | en |
have | hebben |
of | van |
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
adessium | adessium |
harmony | harmonie |
interest | belang |
responsibly | verantwoord |
in | in |
people | mensen |
environment | omgeving |
nature | natuur |
the | de |
we | we |
to | elkaar |
with | met |
and | en |
their | hun |
foundation | een |
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
developments | ontwikkelingen |
groups | groepen |
excluded | uitgesloten |
society | maatschappij |
lose | verliezen |
confidence | vertrouwen |
politics | politiek |
governance | bestuur |
financial | financiële |
sector | sector |
in | in |
the | de |
individuals | individuen |
and | en |
are | worden |
of | van |
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
specialists | specialist |
solutions | oplossingen |
people | mens |
research | onderzoek |
better | beter |
on | op |
the | de |
we | we |
seek | zoeken |
use | dragen |
problems | problemen |
society | maatschappij |
as | als |
basis | een |
in | in |
and | en |
of | van |
EN The third book about "the fluid society" “The Digital Challenge for Europe” is published and contains a large amount of information and ideas about the fluid society that is unfolding
NL Het derde boek over "the fluid society" “The Digital Challenge for Europe" *) is gepubliceerd en bevat een grote hoeveelheid informatie en ideeën over de zich ontvouwende vloeibare samenleving
EN At the recent Dutch Innovation Expo, the society was nearly invisible. Are we using the ability to innovate of the society itself to its full extent? Should we not change our innovation policy?
NL Onderzoek naar het effect van co-creatie op de effectiviteit van energiebesparing bij woningrenovatie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
the | de |
nearly | op |
to | naar |
of | van |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ