EN Media organization Are We Europe produces international stories about the European culture and identity. It offers room for journalistic experimentation and innovative forms of storytelling.
EN Media organization Are We Europe produces international stories about the European culture and identity. It offers room for journalistic experimentation and innovative forms of storytelling.
NL Mediaorganisaties Are We Europe maakt grensoverschrijdende verhalen over de Europese cultuur en identiteit. Ze biedt ruimte voor journalistiek experiment en vernieuwende vertelvormen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
stories | verhalen |
culture | cultuur |
identity | identiteit |
room | ruimte |
we | we |
european | europese |
the | de |
offers | biedt |
for | voor |
about | over |
and | en |
EN Media organization Are We Europe produces international stories about the European culture and identity. It offers room for journalistic experimentation and innovative forms of storytelling.
NL Mediaorganisaties Are We Europe maakt grensoverschrijdende verhalen over de Europese cultuur en identiteit. Ze biedt ruimte voor journalistiek experiment en vernieuwende vertelvormen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
stories | verhalen |
culture | cultuur |
identity | identiteit |
room | ruimte |
we | we |
european | europese |
the | de |
offers | biedt |
for | voor |
about | over |
and | en |
EN Delta adheres to good journalistic practices and trustworthy information.
NL Delta hecht aan een goede journalistieke praktijk en aan betrouwbare informatie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
delta | delta |
good | goede |
trustworthy | betrouwbare |
information | informatie |
practices | praktijk |
and | en |
to | aan |
EN ‘Who are the masked men at European borders?’ – Three journalistic investigations of Lighthouse Reports
NL ´Wie zijn de gemaskerde mannen aan de Europese grenzen?´ – Drie journalistieke onderzoeken van Lighthouse Reports
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about your journalistic transcription needs.
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over je journalistieke transcriptiebehoeften.
EN The creation of a hyperlink to the www.familiekocht.com website is subject to the approval of the journalistic director
NL Het aanmaken van een hyperlink naar de website www.familiekocht.com is onder voorbehoud van de goedkeuring van de journalistiek directeur
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
creation | aanmaken |
hyperlink | hyperlink |
website | website |
approval | goedkeuring |
director | directeur |
is | is |
the | de |
a | een |
of | van |
to | onder |
EN The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.
NL Voor op de website www.familiekocht.com opgezette hyperlinks naar andere websites aanvaardt de journalistiek directeur geen aansprakelijkheid.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
director | directeur |
liability | aansprakelijkheid |
hyperlinks | hyperlinks |
websites | websites |
on | op |
website | website |
the | de |
no | geen |
other | andere |
for | voor |
EN Therefore, particularly in conflict areas, Free Press Unlimited aims to ensure that (citizen) journalists are aware of, and dedicated to ethical and professional journalistic standards
NL Daarom is Free Press Unlimited er met name in conflictgebieden op gebrand om ervoor te zorgen dat (burger)journalisten kennis hebben van ethische en professionele journalistieke normen, en zich daaraan houden
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
free | free |
citizen | burger |
journalists | journalisten |
ethical | ethische |
standards | normen |
in | in |
to | om |
ensure | zorgen |
and | en |
dedicated | met |
professional | professionele |
are | houden |
therefore | van |
that | dat |
EN Who are the masked men at European borders? – Three journalistic investigations of Lighthouse Reports
NL Wie zijn de gemaskerde mannen aan de Europese grenzen? – Drie journalistieke onderzoeken van Lighthouse Reports
EN Who are the masked men at European borders? – Three journalistic investigations of Lighthouse Reports - Adessium Foundation
NL Wie zijn de gemaskerde mannen aan de Europese grenzen? – Drie journalistieke onderzoeken van Lighthouse Reports - Adessium Foundation
EN We therefore support organizations such as Lighthouse Reports in creating innovative journalistic reports on socially relevant themes.
NL We stellen daarom organisaties zoals Lighthouse Reports in staat om vernieuwende journalistieke verhalen te maken rond maatschappelijk relevante thema’s.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
organizations | organisaties |
creating | maken |
socially | maatschappelijk |
we | we |
lighthouse | lighthouse |
in | in |
relevant | relevante |
as | zoals |
on | rond |
EN By carrying out this action, MyPostcard is clearly in favor of freedom of expression and decided against journalistic censorship
NL Met deze actie spreekt MyPostcard zich ondubbelzinnig voor de vrijheid van meningsuiting en vastberaden tegen journalistieke censuur uit
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
action | actie |
freedom | vrijheid |
censorship | censuur |
against | van |
and | en |
out | de |
this | deze |
EN WHAT IS JOURNALISTIC BRIDAL PHOTOGRAPHY?
NL WAT IS JOURNALISTIEKE BRUIDSFOTOGRAFIE EIGENLIJK?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
is | is |
what | wat |
EN Isabelle and her team like a journalistic approach, they are storytellers
NL We houden van een journalistieke aanpak, we zijn verhalenvertellers
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
approach | aanpak |
a | een |
her | van |
EN The Mediahuis news sites registered unprecedented numbers of visitors, with the number of digital subscribers increasing significantly, and podcasts becoming a fixture within the journalistic portfolio
NL De nieuwssites van Mediahuis registreerden ongekend hoge bezoekersaantallen, het aantal digitale abonnees groeide bijzonder sterk en podcasts werden een vaste waarde binnen het journalistieke aanbod
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
subscribers | abonnees |
podcasts | podcasts |
significantly | sterk |
the | de |
sites | van |
number | aantal |
digital | digitale |
and | en |
of | bijzonder |
EN An attractive and accessible cross-media publication, dedicated to employer branding. It’s a multimedia platform for companies wanting to tell the story behind their brand in a journalistic context.
NL Een crossmediale publicatie, volledig gewijd aan employer branding. Het is een multimediaal platform voor bedrijven die het verhaal achter hun werkgeversmerk in een journalistieke context willen vertellen. Attractief en toegankelijk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
accessible | toegankelijk |
publication | publicatie |
companies | bedrijven |
context | context |
employer | employer |
branding | branding |
platform | platform |
story | verhaal |
in | in |
dedicated to | gewijd |
its | is |
and | en |
tell | vertellen |
a | een |
their | hun |
dedicated | het |
to | achter |
brand | voor |
EN And many teachers do not find it easy to use journalistic products in their lessons
NL Ondertussen vinden veel docenten het moeilijk om journalistieke producten in hun lessen in te passen: krantenteksten zijn niet toegeschreven op het niveau van hun leerlingen, of vallen net buiten de te behandelen lesstof
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
teachers | docenten |
find | vinden |
lessons | lessen |
in | in |
to | om |
easy | passen |
products | producten |
their | hun |
many | veel |
and | de |
it | het |
EN Therefore, particularly in conflict areas, Free Press Unlimited aims to ensure that (citizen) journalists are aware of, and dedicated to ethical and professional journalistic standards
NL Daarom is Free Press Unlimited er met name in conflictgebieden op gebrand om ervoor te zorgen dat (burger)journalisten kennis hebben van ethische en professionele journalistieke normen, en zich daaraan houden
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
free | free |
citizen | burger |
journalists | journalisten |
ethical | ethische |
standards | normen |
in | in |
to | om |
ensure | zorgen |
and | en |
dedicated | met |
professional | professionele |
are | houden |
therefore | van |
that | dat |
EN Who are the masked men at European borders? – Three journalistic investigations of Lighthouse Reports
NL Wie zijn de gemaskerde mannen aan de Europese grenzen? – Drie journalistieke onderzoeken van Lighthouse Reports
EN We invite companies to comment on rumour stories and using our journalistic knowledge and experience, evaluate rumours when they appear
NL We nodigen bedrijven uit om te reageren op geruchtenverhalen en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, evalueren we geruchten wanneer ze verschijnen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
invite | nodigen |
companies | bedrijven |
evaluate | evalueren |
rumours | geruchten |
appear | verschijnen |
on | op |
experience | ervaring |
we | we |
to | om |
our | onze |
they | ze |
when | wanneer |
and | en |
knowledge | kennis |
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about your journalistic transcription needs.
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over je journalistieke transcriptiebehoeften.
EN Take your journalistic work to the next level by transforming your static PDF newspapers into interactive ones. Use Flipsnack and see how your content comes to life within seconds.
NL Breng uw journalistieke werk naar een hoger niveau door uw statische PDF-kranten om te zetten in interactieve kranten. Gebruik Flipsnack en zie hoe uw materiaal binnen enkele seconden tot leven komt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
level | niveau |
static | statische |
newspapers | kranten |
interactive | interactieve |
flipsnack | flipsnack |
content | materiaal |
work | werk |
use | gebruik |
life | leven |
seconds | seconden |
take | breng |
to | om |
and | en |
see | zie |
by | door |
within | binnen |
EN All necessary infrastructure and facilities for specialized research and development. Check out our (common) labs and experimentation rooms.
NL Alle nodige infrastructuur en voorzieningen voor gespecialiseerd onderzoek en ontwikkeling. Check onze (gemeenschappelijke) labo’s en experimenteerruimtes.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
necessary | nodige |
specialized | gespecialiseerd |
development | ontwikkeling |
common | gemeenschappelijke |
all | alle |
infrastructure | infrastructuur |
facilities | voorzieningen |
research | onderzoek |
check | check |
for | voor |
our | onze |
and | en |
EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
software | software |
science | wetenschap |
live | leven |
research | onderzoek |
we | wij |
and | en |
product | de |
EN Reboot is an SEO agency built on experimentation.
NL Reboot is een SEO-onderneming op basis van experimenten.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
seo | seo |
is | is |
on | op |
an | een |
EN From hackers making their own laboratory hardware, artists working with CRISPR protocol to academic researchers advocating Open Source experimentation.
NL Dit zijn onder meer hackers die hun eigen laboratoriumhardware maken, kunstenaars die werken met het CRISPR-protocol, en academische onderzoekers die pleiten voor Open Source-experimenten.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
hackers | hackers |
artists | kunstenaars |
working | werken |
protocol | protocol |
academic | academische |
researchers | onderzoekers |
source | source |
open | open |
own | eigen |
making | en |
their | hun |
with | met |
to | meer |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
fast | snelle |
mixing | mixen |
ensures | biedt |
versatile | veelzijdige |
dynamic | dynamische |
effects | effecten |
or | of |
the | de |
suite | suite |
a | uniek |
based | een |
and | en |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
dynamics | dynamiek |
fast | snelle |
mixing | mixen |
choose | selecteren |
intensity | intensiteit |
or | of |
the | de |
a | slechts |
and | en |
with | met |
EN The use of familiar environments and efficient programming languages will be a force multiplier, allowing for more trial and experimentation in computer vision applications than has been previously possible.
NL Computer vision-ontwikkelaars die het Axis-platform nog moeten ontdekken, hebben nu bekende tools tot hun beschikking om voor de meest geavanceerde videosensoren en beeldtechnologieën te ontwikkelen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
familiar | bekende |
computer | computer |
the | de |
and | en |
use | ontdekken |
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
in | in |
is | bestaat |
a | digitale |
together | het |
EN The Theatrum Anatomicum in the Waag was built in 1691 as a space for experimentation, for observation and as a learning environment by the Surgeons Guild
NL Het Theatrum Anatomicum in de Waag is gebouwd in 1691 als een ruimte voor experiment, voor observaties en als leeromgeving door het Chirurgijnengilde
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
waag | waag |
built | gebouwd |
in | in |
the | de |
space | ruimte |
by | door |
as | als |
for | voor |
and | en |
EN 30 Nov ?How to take a Strategic Approach to Experimentation? with Conversion.com
NL 30 Nov Hoe je experimentation strategisch aanpakt met Conversion.com
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
nov | nov |
strategic | strategisch |
with | met |
EN ?How to take a Strategic Approach to Experimentation? with Conversion.com
NL Hoe je experimentation strategisch aanpakt met Conversion.com
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
strategic | strategisch |
with | met |
EN Without a doubt, research for new high-quality materials, experimentation, and a sparkling idea are from where FLOS Viscontea Pendant Lamp took its shape
NL Onderzoek naar nieuwe hoogwaardige materialen, experimenten en een sprankelend idee zijn zonder twijfel de basis voor FLOS Viscontea Pendant Lamp
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
doubt | twijfel |
research | onderzoek |
idea | idee |
pendant | pendant |
lamp | lamp |
new | nieuwe |
materials | materialen |
without | zonder |
a | een |
for | voor |
and | en |
high | hoogwaardige |
its | de |
are | zijn |
EN Flos IC Lights Double Ceiling/Wall Lamp is an incredible lamp that combines the exploration of light with bold experimentation in material, shape, and LED technology
NL Flos IC Lights Double Ceiling/Wall Lamp is een ongelooflijke lamp die de verkenning van licht combineert met gedurfde experimenten in materiaal, vorm en LED-technologie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
incredible | ongelooflijke |
combines | combineert |
exploration | verkenning |
material | materiaal |
shape | vorm |
technology | technologie |
ic | ic |
lamp | lamp |
is | is |
in | in |
led | led |
the | de |
lights | lights |
double | double |
light | licht |
with | met |
and | en |
of | van |
that | die |
EN Since the Middle Ages, Flanders has been an inspirational force for Primitive, Renaissance and Baroque art. Even today, innovative thinking and artistic experimentation continue to thrive in the region.
NL Al sinds de Middeleeuwen is Vlaanderen een inspiratiebron voor vele kunsstromen. Denk aan de Vlaamse Primitieven, de Renaissance en Barok. Nog steeds waait er een kunstzinnige en innoverende wind.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
flanders | vlaanderen |
thinking | denk |
the | de |
and | en |
for | voor |
middle | een |
has | is |
EN Our approach to experimentation
NL Business modellen om in de gaten te houden: doel boven winst verkiezen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
to | om |
our | in |
EN Lastly, we need to facilitate experimentation.
NL En tot slot moeten we meer ruimte laten om te experimenteren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
we | we |
to | om |
EN Between 2017 and 2020, Martijn Groenleer and Petra Hofman of Tilburg University worked on a regional research, learning and experimentation project called Social Innovation Labs Energy Neutral Housing Stock (SMILE). View the results here.
NL Op 25 november 2021 is het dashboard Jeugd, Werk en Onderwijs gelanceerd. Het geeft inzicht in de overgang van onderwijs naar arbeidsmarkt en in de werkgelegenheidspositie en -prognoses van de Brabantse jongeren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
on | op |
the | de |
and | inzicht |
university | onderwijs |
of | van |
learning | en |
EN But after more research and experimentation, he managed to create a big buzz when he proved that it was possible to breed autoflowering strains with high THC levels and a rewarding yields
NL Na meer onderzoek en experimenten lukte het hem echter om iedereen te veroveren
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
research | onderzoek |
but | |
after | na |
to | om |
more | meer |
and | en |
a | echter |
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
optical | optische |
exploration | ontdekken |
designers | ontwerpers |
without | zonder |
in | in |
we | wij |
were | konden |
to | laten |
design | ontwerpen |
and | en |
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
NL Dompel jezelf onder in een oceaan van aquarel en leer een zeedier illustreren door teken- en schildertechnieken te verkennen en wat te experimenteren
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
watercolor | aquarel |
illustrate | illustreren |
exploring | verkennen |
ocean | oceaan |
into | in |
a | een |
of | van |
learn | en |
to | onder |
by | door |
and | leer |
EN Waag is hosting an innovation lab in the field of heritage on 20 November 2015. Creating a better visitor experience: a day of inspiration, innovation and experimentation.
NL Sjoerd Simmerman en Rutger Oomkes werken aan een parametrisch ontworpen pillendoos, die op maat aanpasbaar is aan de behoefte van de patiënt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
is | is |
the | de |
on | op |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Martijn Gerritsen is conducting his thesis research on the use and implications of technology in urban experimentation.
NL Kan blockchain helpen bij het oplossen van duurzaamheidsvraagstukken?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
in | bij |
use | kan |
EN The more aware you are of your 'limiting' factors and scope, the better you are able to find the space for experimentation.
NL Hoe meer je bewust bent van je doel en de beperkende factoren, hoe beter je in staat bent op ruimte te creëren voor experiment.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
aware | bewust |
factors | factoren |
space | ruimte |
your | je |
better | beter |
the | de |
more | meer |
of | van |
find | en |
EN This leads to active experimentation, trying to create the most beautiful or interesting colours
NL Dit leidt volop tot experimenteren, en enkele deelnemers beginnen een zoektocht naar de perfecte ingrediënten om een blauwe verf te maken, blijkbaar de lastigste kleur
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
the | de |
to | om |
this | dit |
leads | leidt |
create | en |
EN At the end of the night, people can take home any sheets of paper or textile decorated with their personally created dyes, as well as some of the leftover dishes. Inspired by the workshop and ready for more experimentation.
NL Aan het einde van de avond kunnen mensen papier en stof versierd met hun zelfgemaakte verf meenemen naar huis. Geïnspireerd door de workshop en klaar om verder te experimenteren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
night | avond |
paper | papier |
decorated | versierd |
inspired | geïnspireerd |
workshop | workshop |
ready | klaar |
people | mensen |
the | de |
can | kunnen |
more | verder |
the end | einde |
by | door |
and | en |
their | hun |
of | van |
take | meenemen |
EN Between 2017 and 2020, Martijn Groenleer and Petra Hofman of Tilburg University worked on a regional research, learning and experimentation project called Social Innovation Labs Energy Neutral Housing Stock (SMILE). View the results here.
NL Op 25 november 2021 is het dashboard Jeugd, Werk en Onderwijs gelanceerd. Het geeft inzicht in de overgang van onderwijs naar arbeidsmarkt en in de werkgelegenheidspositie en -prognoses van de Brabantse jongeren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
on | op |
the | de |
and | inzicht |
university | onderwijs |
of | van |
learning | en |
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
NL FAB6 was het zesde internationale Fab Lab Forum en symposium over digitale fabricage, dat van 15-20 augustus werd gehouden in de Waag in Amsterdam en de Fablabs in Nederland.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lab | lab |
in | in |
a | digitale |
about | over |
and | en |
is | werd |
together | het |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
fast | snelle |
mixing | mixen |
ensures | biedt |
versatile | veelzijdige |
dynamic | dynamische |
effects | effecten |
or | of |
the | de |
suite | suite |
a | uniek |
based | een |
and | en |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ