EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "prevent people within" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੋਰੀਆਈ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
prevent | 방지 보안 |
people | 개인 그 내 다양한 더 데 도구 또는 모든 사람 사람들 사용자 어느 어떻게 없습니다 우리는 이 있다 자신의 팀 한 함께 |
within | 가장 각 같은 경우 그 기간 내 높은 다른 다음 대한 대해 더 데 동안 따라 때 또는 또한 많은 몇 모두 모든 및 사용자 사이트 새로운 여러 우리는 이 이내에 있는 있다 작업 전체 제품 통해 하는 한 함께 합니다 해당 환경 후 |
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
KO 조직 내부(조직 내 직원들이 봐서는 안 될 정보를 볼 수 없도록) 및 외부(정보가 조직 외부로 유출되는 것을 방지하기 위해) 모두에서 개인정보 보호 제어를 설정했습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jojig naebu(jojig nae jig-wondeul-i bwaseoneun an doel jeongboleul bol su eobsdolog) mich oebu(jeongboga jojig oebulo yuchuldoeneun geos-eul bangjihagi wihae) modueseo gaeinjeongbo boho jeeoleul seoljeonghaessseubnida.
EN In addition, in order to deepen understanding of harassment and prevent outbreaks within the company, we are working to raise awareness and prevent it through various trainings.
KO 또한 성폭력에 대한 이해를 높이고 사내 발생을 방지하기 위해 각종 연수 등으로 계발 · 방지에 노력하고 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ttohan seongpoglyeog-e daehan ihaeleul nop-igo sanae balsaeng-eul bangjihagi wihae gagjong yeonsu deung-eulo gyebal · bangjie nolyeoghago issseubnida.
EN Unfortunately, you can’t...PSPS are planned outages to help prevent wildfires so we have no control to prevent them.
KO 안타깝게도, 없습니다... PSPS는 들불을예방하는데 도움이 되도록 계획된 정전이므로,통제하여 방지할 수 없습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ antakkabgedo, eobs-seubnida... PSPSneun deulbul-eul-yebanghaneunde doum-i doedolog gyehoegdoen jeongjeon-imeulo,tongjehayeo bangjihal su eobs-seubnida.
EN In addition, in order to deepen understanding of harassment and prevent it from occurring in-house, we are working to raise awareness and prevent it through various training programs.
KO 또, 괴롭힘에 대한 이해를 깊게 하고 사내 발생을 막기 위해서, 각종 연수등으로 계발·방지에 노력하고 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tto, goelobhim-e daehan ihaeleul gipge hago sanae balsaeng-eul maggi wihaeseo, gagjong yeonsudeung-eulo gyebal·bangjie nolyeoghago issseubnida.
EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.
KO - 시스템 시작시 SSH-Keys 루틴의 실행을 방지합니다.결과적으로 공급 업체 데이터 내에서 사용할 수있는 SSH 키는 획득되지 않습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ - siseutem sijagsi SSH-Keys lutin-ui silhaeng-eul bangjihabnida.gyeolgwajeog-eulo gong-geub eobche deiteo naeeseo sayonghal su-issneun SSH kineun hoegdeugdoeji anhseubnida.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਕੋਰੀਆਈ |
---|---|
ssh | ssh |
EN ※We are taking the utmost care to prevent the spread of COVID-19 within Sanrio Puroland
KO 입구에서 태블릿에 정보 입력을 하신후 입장하실수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ibgueseo taebeullis-e jeongbo iblyeog-eul hasinhu ibjanghasilsu issseubnida
EN Since all cryptographic operations occur within the HSM, strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material
KO 모든 암호화 작업이 HSM 내에서 이뤄지므로 강력한 액세스 제어 기능으로 사용자가 민감한 암호화 자료에 무단 액세스하는 것을 방지합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ modeun amhohwa jag-eob-i HSM naeeseo ilwojimeulo ganglyeoghan aegseseu jeeo gineung-eulo sayongjaga mingamhan amhohwa jalyoe mudan aegseseuhaneun geos-eul bangjihabnida
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਕੋਰੀਆਈ |
---|---|
hsm | hsm |
EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM
KO 모든 암호화 작업이 HSM 내에서 발생하기 때문에, 강력한 액세스 제어 기능으로 권한 없는 사용자가 민감한 암호화 자료에 액세스하는 것을 방지합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ modeun amhohwa jag-eob-i HSM naeeseo balsaenghagi ttaemun-e, ganglyeoghan aegseseu jeeo gineung-eulo gwonhan eobsneun sayongjaga mingamhan amhohwa jalyoe aegseseuhaneun geos-eul bangjihabnida
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਕੋਰੀਆਈ |
---|---|
hsm | hsm |
EN ※We are taking the utmost care to prevent the spread of COVID-19 within Sanrio Puroland
KO 입구에서 태블릿에 정보 입력을 하신후 입장하실수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ibgueseo taebeullis-e jeongbo iblyeog-eul hasinhu ibjanghasilsu issseubnida
EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.
KO - 시스템 시작시 SSH-Keys 루틴의 실행을 방지합니다.결과적으로 공급 업체 데이터 내에서 사용할 수있는 SSH 키는 획득되지 않습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ - siseutem sijagsi SSH-Keys lutin-ui silhaeng-eul bangjihabnida.gyeolgwajeog-eulo gong-geub eobche deiteo naeeseo sayonghal su-issneun SSH kineun hoegdeugdoeji anhseubnida.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਕੋਰੀਆਈ |
---|---|
ssh | ssh |
EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle
KO 활달한 어린 엄마, 귀여운 어린 딸이 현대 집 거실에서 춤추고, 어린 딸이 장난치는 것을 즐기며, 행복한 가족엄마는 집에서 재미있는 놀이를 즐긴다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hwaldalhan eolin eomma, gwiyeoun eolin ttal-i hyeondae jib geosil-eseo chumchugo, eolin ttal-i jangnanchineun geos-eul jeulgimyeo, haengboghan gajog-eommaneun jib-eseo jaemiissneun nol-ileul jeulginda.
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
KO 관리자와 내가 선택한 사용자만 — 이 옵션 아래에 있는 '사람 추가 또는 제거' 링크를 클릭하여 채널을 공유하고자 하는 사람을 추가할 수 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gwanlijawa naega seontaeghan sayongjaman — i obsyeon alaee issneun 'salam chuga ttoneun jegeo' lingkeuleul keullighayeo chaeneol-eul gong-yuhagoja haneun salam-eul chugahal su issseubnida.
EN Percentage of people partially or fully vaccinated is calculated as people vaccinated divided by the number of people 12 years of age and over.
KO 부분 백신 접종자 또는 백신 접종 완료자의 백분율은 백신 접종자를 12세 이상 인구 수로 나누어 계산합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bubun baegsin jeobjongja ttoneun baegsin jeobjong wanlyojaui baegbun-yul-eun baegsin jeobjongjaleul 12se isang ingu sulo nanueo gyesanhabnida.
EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated in a quartile divided by population of people 12 years of age and over in a quartile.
KO 사분위 내 백신 접종자로 계산한 인원 수를 사분위 내 12세 이상 인구 수로 나눈 백분율.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sabun-wi nae baegsin jeobjongjalo gyesanhan in-won suleul sabun-wi nae 12se isang ingu sulo nanun baegbun-yul.
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
KO Brave Talk는 최대 4명까지 영상 통화를 무료로 즐길 수 있습니다. 더 많은 사람을 초대하려면 Brave 프리미엄으로 업그레이드하세요. 그러면 수백 명과도 통화할 수 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Brave Talkneun choedae 4myeongkkaji yeongsang tonghwaleul mulyolo jeulgil su issseubnida. deo manh-eun salam-eul chodaehalyeomyeon Brave peulimieom-eulo eobgeuleideuhaseyo. geuleomyeon subaeg myeong-gwado tonghwahal su issseubnida.
EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated in a quartile divided by population of people in a quartile.
KO 인원 수에 대한 백분율은 사분위 내 백신 접종자를 사분위 내 인구 수로 나누어 계산합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ in-won sue daehan baegbun-yul-eun sabun-wi nae baegsin jeobjongjaleul sabun-wi nae ingu sulo nanueo gyesanhabnida.
EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated or boosted in a quartile divided by population of people in a quartile.
KO 인원 수에 대한 백분율은 사분위 내 백신 또는 부스터 샷 접종자를 사분위 내 인구 수로 나누어 계산합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ in-won sue daehan baegbun-yul-eun sabun-wi nae baegsin ttoneun buseuteo syas jeobjongjaleul sabun-wi nae ingu sulo nanueo gyesanhabnida.
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
KO 유기 전환수: 유기 핀과만 상호작용을 한 사용자지원되지 않는 유료 콘텐츠: 광고와만 상호작용을 한 사용자지원되는 유료 콘텐츠: 광고 및 유기 핀 모두와 상호작용을 한 사용자
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yugi jeonhwansu: yugi pingwaman sanghojag-yong-eul han sayongjajiwondoeji anhneun yulyo kontencheu: gwang-gowaman sanghojag-yong-eul han sayongjajiwondoeneun yulyo kontencheu: gwang-go mich yugi pin moduwa sanghojag-yong-eul han sayongja
EN To prevent people or clipboard tools from learning your secrets, 1Password regularly removes item details from the clipboard.
KO 사람들 또는 클립보드 도구가 기밀 정보를 파악하지 못하도록 1Password는 정기적으로 클립보드에서 항목에 대한 세부 정보를 제거합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ salamdeul ttoneun keullibbodeu doguga gimil jeongboleul paaghaji moshadolog 1Passwordneun jeong-gijeog-eulo keullibbodeueseo hangmog-e daehan sebu jeongboleul jegeohabnida.
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
KO 불행히도, 어떤 회사는 사람들이 자신의 물건을 수리하지 못하도록 법적 위협을 동원합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bulhaenghido, eotteon hoesaneun salamdeul-i jasin-ui mulgeon-eul sulihaji moshadolog beobjeog wihyeob-eul dong-wonhabnida
EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.
KO 아동에게 발생하는 사례 건수가 증가하고 있습니다. 청소년에 대한 백신 접종을 통해 추가 입원과 사망을 예방하는 것이 중요합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ adong-ege balsaenghaneun salye geonsuga jeung-gahago issseubnida. cheongsonyeon-e daehan baegsin jeobjong-eul tonghae chuga ib-wongwa samang-eul yebanghaneun geos-i jung-yohabnida.
EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
KO 예방 가능한 실명을 방지하고 시각장애인의 삶의 질을 향상시키기 위해 봉사합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yebang ganeunghan silmyeong-eul bangjihago sigagjang-aein-ui salm-ui jil-eul hyangsangsikigi wihae bongsahabnida.
EN Securely connect people, systems and things with digital identities to improve collaboration and prevent data breaches
KO 사람, 시스템 및 사물을 디지털 ID로 안전하게 연결하여 협업을 개선하고 데이터 침해를 방지합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ salam, siseutem mich samul-eul dijiteol IDlo anjeonhage yeongyeolhayeo hyeob-eob-eul gaeseonhago deiteo chimhaeleul bangjihabnida.
EN Hospitals can help prevent the spread of contagious viruses by managing the number of people in a specific area and enforcing social distancing by providing real-time density monitoring
KO 병원은 특정 지역의 사람 수를 관리하고 실시간 밀집도 모니터링을 통해 사회적 거리 두기를 강화함으로써 전염성 바이러스의 확산을 예방할 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ byeong-won-eun teugjeong jiyeog-ui salam suleul gwanlihago silsigan miljibdo moniteoling-eul tonghae sahoejeog geoli dugileul ganghwaham-eulosseo jeon-yeomseong baileoseuui hwagsan-eul yebanghal su issseubnida
EN SightFirst program begins and goes on to prevent serious vision loss of more than 30 million people. Campaign SightFirst is later launched, raising more than US$145 million for SightFirst projects. Learn more about SightFirst.
KO 시력우선 프로그램을 시작하여 3,000만 명 이상의 실명 예방. 시력우선 캠페인 출범, 시력우선 사업을 위해 1억 4,500만 불 모금. 시력우선 사업 자세히 보기
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ silyeog-useon peulogeulaem-eul sijaghayeo 3,000man myeong isang-ui silmyeong yebang. silyeog-useon kaempein chulbeom, silyeog-useon sa-eob-eul wihae 1eog 4,500man bul mogeum. silyeog-useon sa-eob jasehi bogi
EN Prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
KO 예방 가능한 실명을 방지하고 시각장애인의 삶의 질을 향상시킵니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yebang ganeunghan silmyeong-eul bangjihago sigagjang-aein-ui salm-ui jil-eul hyangsangsikibnida.
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
KO 불행히도, 어떤 회사는 사람들이 자신의 물건을 수리하지 못하도록 법적 위협을 동원합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bulhaenghido, eotteon hoesaneun salamdeul-i jasin-ui mulgeon-eul sulihaji moshadolog beobjeog wihyeob-eul dong-wonhabnida
EN Hospitals can help prevent the spread of contagious viruses by managing the number of people in a specific area and enforcing social distancing by providing real-time density monitoring
KO 병원은 특정 지역의 사람 수를 관리하고 실시간 밀집도 모니터링을 통해 사회적 거리 두기를 강화함으로써 전염성 바이러스의 확산을 예방할 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ byeong-won-eun teugjeong jiyeog-ui salam suleul gwanlihago silsigan miljibdo moniteoling-eul tonghae sahoejeog geoli dugileul ganghwaham-eulosseo jeon-yeomseong baileoseuui hwagsan-eul yebanghal su issseubnida
EN To prevent people or clipboard tools from learning your secrets, 1Password regularly removes item details from the clipboard.
KO 사람들 또는 클립보드 도구가 기밀 정보를 파악하지 못하도록 1Password는 정기적으로 클립보드에서 항목에 대한 세부 정보를 제거합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ salamdeul ttoneun keullibbodeu doguga gimil jeongboleul paaghaji moshadolog 1Passwordneun jeong-gijeog-eulo keullibbodeueseo hangmog-e daehan sebu jeongboleul jegeohabnida.
EN This is especially important when using public Wi-Fi to prevent other people from eavesdropping on the user’s online activity and the data and information they share
KO VPN은 타인이 사용자의 온라인 활동과 그들이 공유하는 데이터 및 정보를 도청하는 것을 방지하기 위해 공용 Wi-Fi를 사용할 때 특히 중요합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ VPNeun tain-i sayongjaui onlain hwaldong-gwa geudeul-i gong-yuhaneun deiteo mich jeongboleul docheonghaneun geos-eul bangjihagi wihae gong-yong Wi-Fileul sayonghal ttae teughi jung-yohabnida
EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
KO 예방 가능한 실명을 방지하고 시각장애인의 삶의 질을 향상시키기 위해 봉사합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yebang ganeunghan silmyeong-eul bangjihago sigagjang-aein-ui salm-ui jil-eul hyangsangsikigi wihae bongsahabnida.
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Cloud 구독에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에 환불을 받을 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Cloud gudog-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaee hwanbul-eul bad-eul su issseubnida
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
KO 특정한 달에 SLA 위반이 발생한 경우 해당 월말부터 15일 이내에 지원 티켓을 작성하여 서비스 크레딧을 요청해야 합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ teugjeonghan dal-e SLA wiban-i balsaenghan gyeong-u haedang wolmalbuteo 15il inaee jiwon tikes-eul jagseonghayeo seobiseu keuledis-eul yocheonghaeya habnida
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
KO 특정한 달에 SLA 위반이 발생한 경우 해당 월말부터 15일 이내에 기술 지원 팀에 티켓을 제출하여 서비스 크레딧을 요청해야 합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ teugjeonghan dal-e SLA wiban-i balsaenghan gyeong-u haedang wolmalbuteo 15il inaee gisul jiwon tim-e tikes-eul jechulhayeo seobiseu keuledis-eul yocheonghaeya habnida.
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
KO 특정한 달에 SLA 위반이 발생한 경우 해당 월말부터 15일 이내에 지원 티켓을 작성하여 서비스 크레딧을 요청해야 합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ teugjeonghan dal-e SLA wiban-i balsaenghan gyeong-u haedang wolmalbuteo 15il inaee jiwon tikes-eul jagseonghayeo seobiseu keuledis-eul yocheonghaeya habnida
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Atlassian Cloud 제품 또는 서비스에 만족하지 못하셨다면 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에 환불을 받으실 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Atlassian Cloud jepum ttoneun seobiseue manjoghaji moshasyeossdamyeon wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inae, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaee hwanbul-eul bad-eusil su issseubnida
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Cloud에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에만 환불을 받을 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Cloud-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaeeman hwanbul-eul bad-eul su issseubnida
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
KO 다음을 포함하여 서비스 자체 내의 보안 취약성이나 인시던트로 인해 발생한 것이 아닌 자체 특정 인스턴스 내의 모든 보안 인시던트 또는 위반에 대해
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ da-eum-eul pohamhayeo seobiseu jache naeui boan chwiyagseong-ina insideonteulo inhae balsaenghan geos-i anin jache teugjeong inseuteonseu naeui modeun boan insideonteu ttoneun wiban-e daehae
EN Monitoring your common ports can allow you to more easily keep track of activity within your network and within devices using communication data from your network services.
KO 공통 포트를 모니터링하면 네트워크 서비스의 통신 데이터를 사용하여 네트워크 및 디바이스 내 활동을 보다 쉽게 추적할 수 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gongtong poteuleul moniteolinghamyeon neteuwokeu seobiseuui tongsin deiteoleul sayonghayeo neteuwokeu mich dibaiseu nae hwaldong-eul boda swibge chujeoghal su issseubnida.
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
KO 데이터 웨어하우스 내의 여러 데이터 원본 또는 데이터 레이크 내의 원시 데이터에서 형식이 지정된 데이터의 단일 뷰를 생성할 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ deiteo weeohauseu naeui yeoleo deiteo wonbon ttoneun deiteo leikeu naeui wonsi deiteoeseo hyeongsig-i jijeongdoen deiteoui dan-il byuleul saengseonghal su issseubnida
EN At Korn Ferry, we have a proven track record of designing and building diversity functions within client organizations, and attracting, developing, and rewarding the executives within them
KO Korn Ferry는 고객 조직 내에 다양성 직무를 설계 및 구축하고, 조직의 임원을 유치, 양성 및 보상하는 것과 관련하여 검증된 실적을 보유하고 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Korn Ferryneun gogaeg jojig naee dayangseong jigmuleul seolgye mich guchughago, jojig-ui im-won-eul yuchi, yangseong mich bosanghaneun geosgwa gwanlyeonhayeo geomjeungdoen siljeog-eul boyuhago issseubnida
EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.
KO 이런 식으로, 보건부 내에 신뢰할 수 있는 헌신적인 데이터 커뮤니티를 구축하면 지역 사회 내에서 전체적으로 의미 있는 변화로 이어지게 됩니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ileon sig-eulo, bogeonbu naee sinloehal su issneun heonsinjeog-in deiteo keomyunitileul guchughamyeon jiyeog sahoe naeeseo jeonchejeog-eulo uimi issneun byeonhwalo ieojige doebnida.
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
KO 또한이 영역 내에서 어떤 영역을 클릭하여 고급 기능을 변경할 수도 있습니다. 완료되면 아래와 유사한 옵션이 표시됩니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ttohan-i yeong-yeog naeeseo eotteon yeong-yeog-eul keullighayeo gogeub gineung-eul byeongyeonghal sudo issseubnida. wanlyodoemyeon alaewa yusahan obsyeon-i pyosidoebnida.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
KO WMS 내의 서비스 요금제 가격 변경 사항은 사용자에게 적용됩니다. 물론, 이에 대한 통보를 받게 되며, 이러한 요금은 구독자에게 통보한 후 30일 이내에 적용됩니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ WMS naeui seobiseu yogeumje gagyeog byeongyeong sahang-eun sayongja-ege jeog-yongdoebnida. mullon, ie daehan tongboleul badge doemyeo, ileohan yogeum-eun gudogja-ege tongbohan hu 30il inaee jeog-yongdoebnida.
EN Switches are used to connect different server racks within a data center. Top of rack and leaf-spine switches facilitate the interconnection within the data center and east-west traffic flow.
KO 스위치는 데이터 센터 내에서 다른 서버 랙을 연결하는 데 사용됩니다. 랙 상단 및 리프-스파인 스위치는 데이터센터 내 상호연결과 이스트-웨스트 트래픽 플로우를 용이하게 합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ seuwichineun deiteo senteo naeeseo daleun seobeo laeg-eul yeongyeolhaneun de sayongdoebnida. laeg sangdan mich lipeu-seupain seuwichineun deiteosenteo nae sanghoyeongyeolgwa iseuteu-weseuteu teulaepig peullouleul yong-ihage habnida.
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
KO 웹 포털 내에서 끌어서 놓기, 데스크톱 Core 폴더로 끌어서 놓기 또는 모바일 앱 내에서 캡처 및 전송을 포함하여 파일을 교환하는 몇 가지 쉬운 옵션 중에서 선택합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ web poteol naeeseo kkeul-eoseo nohgi, deseukeutob Core poldeolo kkeul-eoseo nohgi ttoneun mobail aeb naeeseo kaebcheo mich jeonsong-eul pohamhayeo pail-eul gyohwanhaneun myeoch gaji swiun obsyeon jung-eseo seontaeghabnida.
EN For example, you can build audiences within Analytics, then target them or run A/B tests within Player Engagement for your Remote Config campaigns.
KO 예를 들어 Remote Config 캠페인에 대해 애널리틱스 내에서 잠재 고객을 구축한 다음, 플레이어 참여 툴 내에서 이들을 타겟팅하거나 A/B 테스트를 수행할 수 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yeleul deul-eo Remote Config kaempein-e daehae aeneollitigseu naeeseo jamjae gogaeg-eul guchughan da-eum, peulleieo cham-yeo tul naeeseo ideul-eul tagestinghageona A/B teseuteuleul suhaenghal su issseubnida.
EN For example, build audiences within Analytics then target them or run A/B tests within Player Engagement for your Remote Config campaigns.
KO 예를 들어 Remote Config 캠페인에 대해 애널리틱스 내에서 잠재 고객을 구축한 다음, 플레이어 참여 툴 내에서 이들을 타겟팅하거나 A/B 테스트를 수행합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yeleul deul-eo Remote Config kaempein-e daehae aeneollitigseu naeeseo jamjae gogaeg-eul guchughan da-eum, peulleieo cham-yeo tul naeeseo ideul-eul tagestinghageona A/B teseuteuleul suhaenghabnida.
EN For new users, the notice must be sent within 30 days of registering for Lumosity, and for existing users, the notice must be sent within 30 days of the effective date of this policy
KO 신규 사용자의 경우 Lumosity 등록 30일 내로 통지를 보내야 하며, 기존 사용자의 경우 본 정책 발효일로부터 30일 내로 통지를 보내야 합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ singyu sayongjaui gyeong-u Lumosity deunglog 30il naelo tongjileul bonaeya hamyeo, gijon sayongjaui gyeong-u bon jeongchaeg balhyoillobuteo 30il naelo tongjileul bonaeya habnida
EN With links to secret testing within State Sanatorium U-23, notes found within the grounds of this sprawling complex indicate a conditioning trial known as Project Golova.
KO 국립 요양소 U-23 내 비밀 실험 구역에 대한 정보가 적힌 노트가 이 복잡한 단지에서 발견되었습니다. 골로바 프로젝트라는 훈련 실험에 대한 정보입니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ guglib yoyangso U-23 nae bimil silheom guyeog-e daehan jeongboga jeoghin noteuga i bogjabhan danjieseo balgyeondoeeossseubnida. golloba peulojegteulaneun hunlyeon silheom-e daehan jeongboibnida.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ