"leading companies build" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ "leading companies build" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

leading companies build ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "leading companies build" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

build ビルド

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਪਾਨੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਜਪਾਨੀ

EN A leading provider of information technology, consulting, and business process outsourcing services, dedicated to helping the world’s leading companies build stronger businesses.

JA 品質重視のビジネス、技術及びデータ変更管理イニシャティブを提供します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ pǐn zhì zhòng shìnobijinesu, jì shù jíbidēta biàn gèng guǎn lǐinishatibuwo tí gōngshimasu。

EN Cognizant is one of the world's leading business and IT services companies, providing technology, consulting, and operations services to help companies digitally transform their businesses.

JA Cognizant 、技術、コンサルティング、オペレーションサービスを提供して企業がデジタル方式でビジネスを変革するのを支援する、世界屈指のビジネス IT サービス企業です。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Cognizant ha、 jì shù,konsarutingu,operēshonsābisuwo tí gōngshite qǐ yègadejitaru fāng shìdebijinesuwo biàn gésurunowo zhī yuánsuru、 shì jiè qū zhǐnobijinesu IT sābisu qǐ yèdesu。

EN Headquarters, sales companies, design and application technologies companies, manufacturing companies

JA 海外・国内の事業所、販売会社、設計・製造会社を紹介しています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hǎi wài・guó nèino shì yè suǒ、 fàn mài huì shè、 shè jì・zhì zào huì shèwo shào jièshiteimasu。

EN contract with 15 card companies, connection operation with 36 card companies. In addition, we have an actual record of providing payment systems to 5 credit card companies on an OEM basis.

JA 15カード会社の包括加盟契約、36のカード会社接続運用。またクレジットカード会社5社に対して決済システムのOEMでの提供実積がございます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 15kādo huì shètono bāo kuò jiā méng qì yuē、36nokādo huì shèto jiē xù yùn yòng。matakurejittokādo huì shè5shèni duìshite jué jìshisutemunoOEMdeno tí gōng shí jīgagozaimasu。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
oem oem

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

JA 私たち、企業がGDPRの一部して個人データを保護するために現在構築し、採用するこを要求される技術を開拓しました - そして私たちの技術を他の人が構築するために開放しました 。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sītachiha、 qǐ yègaGDPRno yī bùtoshite gè réndētawo bǎo hùsurutameni xiàn zài gòu zhúshi、 cǎi yòngsurukotowo yào qiúsareru jì shùwo kāi tàshimashita - soshite sītachino jì shùwo tāno rénga gòu zhúsurutameni kāi fàngshimashita 。

EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)

JA ヨーロッパのGDPRデータ保護法が係属中であるこから、私たち企業が個人データを保護するために構築し採用するこを要求されている技術を開発しました。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yōroppanoGDPRdēta bǎo hù fǎga xì shǔ zhōngdearukotokara、 sītachiha qǐ yèga gè réndētawo bǎo hùsurutameni gòu zhúshi cǎi yòngsurukotowo yào qiúsareteiru jì shùwo kāi fāshimashita。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
gdpr gdpr

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

JA 私たち、企業がGDPRの一部して個人データを保護するために現在構築し、採用するこを要求される技術を開拓しました - そして私たちの技術を他の人が構築するために開放しました 。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sītachiha、 qǐ yègaGDPRno yī bùtoshite gè réndētawo bǎo hùsurutameni xiàn zài gòu zhúshi、 cǎi yòngsurukotowo yào qiúsareru jì shùwo kāi tàshimashita - soshite sītachino jì shùwo tāno rénga gòu zhúsurutameni kāi fàngshimashita 。

EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)

JA ヨーロッパのGDPRデータ保護法が係属中であるこから、私たち企業が個人データを保護するために構築し採用するこを要求されている技術を開発しました。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yōroppanoGDPRdēta bǎo hù fǎga xì shǔ zhōngdearukotokara、 sītachiha qǐ yèga gè réndētawo bǎo hùsurutameni gòu zhúshi cǎi yòngsurukotowo yào qiúsareteiru jì shùwo kāi fāshimashita。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
gdpr gdpr

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

JA チームについて、プランの全体像を描きます。Basic Roadmaps 、チームのロードマップ構築を想定しています。Advanced Roadmaps 、複数のチーム全体のプラン構築を想定しています。詳細。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ chīmunitsuite,puranno quán tǐ xiàngwo miáokimasu。Basic Roadmaps ha,chīmunorōdomappu gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。Advanced Roadmaps ha、 fù shùnochīmu quán tǐnopuran gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。xiáng xì。

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

JA チームについて、プランの全体像を描きます。Basic Roadmaps 、チームのロードマップ構築を想定しています。Advanced Roadmaps 、複数のチーム全体のプラン構築を想定しています。詳細。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ chīmunitsuite,puranno quán tǐ xiàngwo miáokimasu。Basic Roadmaps ha,chīmunorōdomappu gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。Advanced Roadmaps ha、 fù shùnochīmu quán tǐnopuran gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。xiáng xì。

EN Ansys Fluent is the industry-leading fluid simulation software known for its advanced physics modeling capabilities and industry leading accuracy.

JA Ansys Fluent、高度な物理モデリング機能業界トップクラスの精度で知られる、業界をリードする流体シミュレーションソフトウェアです。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Ansys Fluentha、 gāo dùna wù lǐmoderingu jī néngto yè jiètoppukurasuno jīng dùde zhīrareru、 yè jièworīdosuru liú tǐshimyurēshonsofutou~eadesu。

EN Ahrefs is used by marketers from some of the world’s leading companies.

JA Ahrefs、世界有数の企業マーケターに利用されています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Ahrefsha、 shì jiè yǒu shùno qǐ yèmāketāni lì yòngsareteimasu。

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

JA 私たち世界中の主要企業共同で、会社の資本、利益、従業員の時間、およびソフトウェアライセンスのうち 1% をコミュニティに寄付する運動に参加しました。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sītachiha shì jiè zhōngno zhǔ yào qǐ yèto gòng tóngde、 huì shèno zī běn、 lì yì、 cóng yè yuánno shí jiān、oyobisofutou~earaisensunouchi 1% wokomyunitini jì fùsuru yùn dòngni cān jiāshimashita。

EN Leading companies leverage Access for better governance in the cloud

JA 大手企業 Access を活用してクラウドのガバナンスを向上させています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dà shǒu qǐ yèha Access wo huó yòngshitekuraudonogabanansuwo xiàng shàngsaseteimasu。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
access access

EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.

JA イェール、グーグル、IBMなどの主要な大学や企業によるオンデマンドビデオ講義をストリーミングします。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ i~ēru,gūguru,IBMnadono zhǔ yàona dà xuéya qǐ yèniyoruondemandobideo jiǎng yìwosutorīmingushimasu。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
ibm ibm

JA 200以上の主要な大学や企業協力しています

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 200yǐ shàngno zhǔ yàona dà xuéya qǐ yèto xié lìshiteimasu

EN Certificates from leading universities and companies

JA 主要な大学や企業から修了証を取得

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zhǔ yàona dà xuéya qǐ yèkara xiū le zhèngwo qǔ dé

EN Learn from 170+ leading universities and companies with Coursera Plus

JA Coursera Plusで170+の主要な大学や企業から学びます

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Coursera Plusde170+no zhǔ yàona dà xuéya qǐ yèkara xuébimasu

EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.

JA 主要な大学や企業のトップ講師陣が指導するCourseraのコース、ガイド付きプロジェクト、専門講座、およびプロフェッショナル認定の90%以上に無制限にアクセスできます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zhǔ yàona dà xuéya qǐ yènotoppu jiǎng shī zhènga zhǐ dǎosuruCourseranokōsu,gaido fùkipurojekuto, zhuān mén jiǎng zuò、oyobipurofesshonaru rèn dìngno90%yǐ shàngni wú zhì xiànniakusesudekimasu。

EN Sitecore partners with leading technology companies through its Technology Alliance Program to:

JA SitecoreパートナーがTechnology Alliance Programを通じて主要なテクノロジー企業提携し、次のこが可能になりました。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ SitecorepātonāgaTechnology Alliance Programwo tōngjite zhǔ yàonatekunorojī qǐ yèto tí xiéshi、 cìnokotoga kě néngninarimashita。

EN Read our eBook about achieving operational excellence based on insights from 15,000 of the world’s leading companies.

JA 世界各地の1万5,000社におよぶ優良企業が持つ見識をもにしたオペレーショナルエクセレンス達成法に関する電子書籍をお届けします。是非ご購読ください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shì jiè gè deno1wàn5,000shènioyobu yōu liáng qǐ yèga chítsu jiàn shíwomotonishitaoperēshonaruekuserensu dá chéng fǎni guānsuru diàn zi shū jíwoo jièkeshimasu。shì fēigo gòu dúkudasai。

EN Trusted by leading companies to deploy code with confidence

JA 確実なコード デプロイを求めるトップ企業が採用

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ què shínakōdo depuroiwo qiúmerutoppu qǐ yèga cǎi yòng

JA Lumenでイノベーションを起こす大手企業

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Lumendeinobēshonwo qǐkosu dà shǒu qǐ yè

EN This annual research report explores how operational efficiencies and smart technology investments are helping to widen the gap between an industry's leading companies and the rest.

JA この年次調査報告書で、運用効率スマートテクノロジーへの投資が、業界をリードする企業他の企業の間のギャップを広げるのにどのように役立っているかをご紹介します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kono nián cì diào zhā bào gào shūdeha、 yùn yòng xiào lǜtosumātotekunorojīheno tóu zīga、 yè jièworīdosuru qǐ yèto tāno qǐ yètono jiānnogyappuwo guǎnggerunonidonoyouni yì lìtteirukawogo shào jièshimasu。

EN Learn from the companies that are leading the way and generating real value by prioritizing data health

JA データの健全性を優先させ、真の価値を生み出している先進企業から学びましょう

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dētano jiàn quán xìngwo yōu xiānsase、 zhēnno sì zhíwo shēngmi chūshiteiru xiān jìn qǐ yèkara xuébimashou

EN Leading companies are working with high-performing trading partners to develop new sustainable products and revenue opportunities.

JA 大手企業パフォーマンスの高い取引先協力し、持続可能な新製品、そして収益を拡大する機会の促進に取り組んでいます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dà shǒu qǐ yèhapafōmansuno gāoi qǔ yǐn xiānto xié lìshi、 chí xù kě néngna xīn zhì pǐn、soshite shōu yìwo kuò dàsuru jī huìno cù jìnni qǔri zǔndeimasu。

EN The world’s leading companies use ThoughtSpot + AWS

JA 世界有数の企業がThoughtSpot + AWS を選択

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shì jiè yǒu shùno qǐ yègaThoughtSpot + AWS wo xuǎn zé

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
aws aws

EN More reasons why the world’s leading companies rely on PubSub+ Event Broker

JA 世界を代表する企業がPubSub+ Event Brokerを信頼するその他の理由

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shì jièwo dài biǎosuru qǐ yègaPubSub+ Event Brokerwo xìn làisurusono tāno lǐ yóu

EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.

JA パネライ、宝飾品、高級時計および筆記具を中心するラグジュアリーグループの一社、リシュモン・インターナショナルに属しています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ paneraiha、 bǎo shì pǐn、 gāo jí shí jìoyobi bǐ jì jùwo zhōng xīntosururagujuarīgurūpuno yī shè,rishumon・intānashonaruni shǔshiteimasu。

EN Learn how leading companies are serving patients and customers remotely

JA 業界リーダーによる遠隔医療事例集

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yè jièrīdāniyoru yuǎn gé yī liáo shì lì jí

EN Learn how leading companies are communicating with their customers at scale.

JA トップ企業の最新顧客コミュニケーション事例集

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ toppu qǐ yèno zuì xīn gù kèkomyunikēshon shì lì jí

EN Learn how leading on-demand companies keep their customers in the loop.

JA 大手オンデマンド企業による顧客への情報通知事例集

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dà shǒuondemando qǐ yèniyoru gù kèheno qíng bào tōng zhī shì lì jí

EN Tap into market-leading integration and consulting companies that are experts in leveraging data analytics to drive business value.

JA データ分析を活用してビジネス価値を推進する専門家である、市場をリードする統合およびコンサルティング会社協業しています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dēta fēn xīwo huó yòngshitebijinesu sì zhíwo tuī jìnsuru zhuān mén jiādearu、 shì chǎngworīdosuru tǒng héoyobikonsarutingu huì shèto xié yèshiteimasu。

EN Take advantage of leading integration and consulting companies that specialize in using Teradata tools and technologies to drive results.

JA テラデータのツールテクノロジーを使用して結果を出すこを専門する主要なインテグレータおよびコンサルティング会社を活用してください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ teradētanotsūrutotekunorojīwo shǐ yòngshite jié guǒwo chūsukotowo zhuān méntosuru zhǔ yàonaintegurētaoyobikonsarutingu huì shèwo huó yòngshitekudasai。

EN Qlik partners with industry-leading technology companies offering innovative solutions that help our customers maximize the value of their data and analytics investments.

JA Qlik 業界をリードするテクノロジー企業連携して、お客様がデータおよびアナリティクスへの投資価値を最大限に高められるよう革新的なソリューションを提供しています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Qlik ha yè jièworīdosurutekunorojī qǐ yèto lián xiéshite、o kè yànggadētaoyobianaritikusuheno tóu zī sì zhíwo zuì dà xiànni gāomerareruyou gé xīn denasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

EN Elevate your booking platform with verified, impactful and customizable review content and join leading travel tech companies on the quest to disrupt the online booking industry.

JA クチコミ・データ・コンテンツを活用し、予約プラットフォームをレベルアップさせましょう。大手オンライン旅行会社同等のクオリティのサイト構築が可能なります。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kuchikomi・dēta・kontentsuwo huó yòngshi、 yǔ yuēpurattofōmuworeberuappusasemashou。dà shǒuonrain lǚ xíng huì shèto tóng děngnokuoritinosaito gòu zhúga kě néngtonarimasu。

EN TrustYou integrates with leading hotel software companies

JA TrustYou大手ホテル業務ソフトウェア連携しています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ TrustYouha dà shǒuhoteru yè wùsofutou~eato lián xiéshiteimasu。

EN These leading technology companies, like Acrolinx, Fluid Topics, Zoomin, and oXygen, integrate seamlessly with IXIASOFT CCMS.

JA Acrolinx、Fluid Topics、Zoomin、oXygen などの大手テクノロジー企業、IXIASOFT CCMS シームレスに統合します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Acrolinx、Fluid Topics、Zoomin、oXygen nadono dà shǒutekunorojī qǐ yèha、IXIASOFT CCMS toshīmuresuni tǒng héshimasu。

EN We bring the latest thinking: backed by four decades of experience in delivering surveys for leading companies.

JA 我々最新の知見を紹介します。 40年にわたり、世界のリーディング企業に調査を提供してきた経験に裏打ちされています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wǒ 々ha zuì xīnno zhī jiànwo shào jièshimasu。 40niánniwatari、 shì jiènorīdingu qǐ yèni diào zhāwo tí gōngshitekita jīng yànni lǐ dǎchisareteimasu。

JA 世界中のトップ企業からの信頼

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shì jiè zhōngnotoppu qǐ yèkarano xìn lài

EN Leading global banks, insurance companies, and stock exchanges choose Actifio.

JA グローバルな大手銀行、保険会社、証券取引所が Actifio を採用しています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gurōbaruna dà shǒu yín xíng、 bǎo xiǎn huì shè、 zhèng quàn qǔ yǐn suǒga Actifio wo cǎi yòngshiteimasu。

EN Stand out and make a difference at one of the world's leading cybersecurity companies.

JA Proofpointに関する最新のプレスリリース、ニュース記事、およびメディア掲載についてご確認ください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Proofpointni guānsuru zuì xīnnopuresurirīsu,nyūsu jì shì、oyobimedia jiē zàinitsuitego què rènkudasai。

EN Ahrefs is used by marketers from the world’s leading companies.

JA Ahrefs世界中の主要企業のマーケターに利用されています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Ahrefsha shì jiè zhōngno zhǔ yào qǐ yènomāketāni lì yòngsareteimasu。

EN Xilinx’s ecosystem includes leading companies that support traditional HMI features as well as emerging technologies such as augmented reality, voice recognition, and wireless industrial connectivity.

JA 従来の HMI 機能のほかに、拡張現実、音声認識、専業用ワイヤレス コネクティビティなどの新興テクノロジに対応できる大手企業で構成されるザイリンクスのエコシステム

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ cóng láino HMI jī néngnohokani、 kuò zhāng xiàn shí、 yīn shēng rèn shí、 zhuān yè yòngwaiyaresu konekutibitinadono xīn xìngtekunorojini duì yīngdekiru dà shǒu qǐ yède gòu chéngsareruzairinkusunoekoshisutemu

EN Accelerates leading-edge companies in developing innovative products and solutions  

JA 革新的な製品およびソリューションの迅速な開発をサポート  

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gé xīn dena zhì pǐnoyobisoryūshonno xùn sùna kāi fāwosapōto  

EN Trace Harris is a finance, strategy, and business development executive. She has spent 20 years managing transactions and leading teams in global media companies and in education.

JA 財務、戦略、事業開発を統括。これまでの20年のキャリアの中で、世界的なメディア企業や教育産業において取引管理や管理職を経験。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ cái wù、 zhàn lüè、 shì yè kāi fāwo tǒng kuò。koremadeno20niánnokyariano zhōngde、 shì jiè denamedia qǐ yèya jiào yù chǎn yènioite qǔ yǐn guǎn lǐya guǎn lǐ zhíwo jīng yàn。

EN Control Union is the leading certification body, which has certified the majority of all certified facilities. This includes companies in ginning, spinning, weaving and knitting, dyeing and printing and stitching.

JA Control Union 主要な認証機関であり、すべての認証済み施設のほんどを認証しています。これに、ジニング、紡績、機織り、編物、染色、印刷、および縫製の企業が含まれます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Control Union ha zhǔ yàona rèn zhèng jī guāndeari、subeteno rèn zhèng jìmi shī shènohotondowo rèn zhèngshiteimasu。koreniha,jiningu, fǎng jī、 jī zhīri、 biān wù、 rǎn sè、 yìn shuā、oyobi fèng zhìno qǐ yèga hánmaremasu。

EN Cultivate and leverage a strong partner ecosystem with leading technology companies and systems integrators.

JA 大手テクノロジー企業やシステムインテグレーターの強力なパートナーエコシステムを構築し、活用します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dà shǒutekunorojī qǐ yèyashisutemuintegurētātono qiáng lìnapātonāekoshisutemuwo gòu zhúshi、 huó yòngshimasu。

EN As one of the largest delivery companies for B2B and B2C orders, Yodel serves many of the UK and Ireland?s leading retailers.

JA ヨーデルB2BB2C注文に対応する最大級の配送業者で、英国アイルランドの大手小売業者の多く提携しています。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yōderuhaB2BtoB2C zhù wénni duì yīngsuru zuì dà jíno pèi sòng yè zhěde、 yīng guótoairurandono dà shǒu xiǎo mài yè zhěno duōkuto tí xiéshiteimasu。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
and

EN Numberous opportunities from leading tech companies.

JA 大手テクノロジー企業からの数多くの機会。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dà shǒutekunorojī qǐ yèkarano shù duōkuno jī huì。

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ