EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "send a message" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
of | di |
chat | chat |
title | titolo |
starting | inizio |
offline | offline |
busy | occupato |
the | i |
welcome | benvenuto |
message | messaggio |
messages | messaggi |
EN For purposes of stats and troubleshooting we log the following information: message sender, message recipient, date message received, date message delivered, delivery status and message subject.
IT Per finalità statistiche e localizzazione di guasti registriamo le seguenti informazioni: mittente messaggio, destinatario messaggio, data ricezione messaggio, data invio messaggio, stato consegna e oggetto messaggio.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
received | ricezione |
status | stato |
information | informazioni |
message | messaggio |
sender | mittente |
recipient | destinatario |
delivery | consegna |
stats | statistiche |
the | le |
date | data |
of | di |
purposes | finalità |
and | e |
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
of | di |
chat | chat |
title | titolo |
starting | inizio |
offline | offline |
busy | occupato |
the | i |
welcome | benvenuto |
message | messaggio |
messages | messaggi |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
IT Personalizza il messaggio di conferma, il messaggio d'errore, il testo all'interno del bottone d'invio ed il messaggio finale.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
confirmation | conferma |
button | bottone |
customize | personalizza |
message | messaggio |
text | testo |
the | il |
EN Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) or Send Chrysler a message Canada 1-800-361-3700 or Send Chrysler a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT Europa 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) o manda un messaggio a Chrysler Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Chrysler Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
usa | usa |
canada | canada |
please | servizio |
chrysler | chrysler |
europe | europa |
or | o |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) or Send Dodge a message Canada 1-800-361-3700 or Send Dodge a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT Europa 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) o manda un messaggio a Dodge Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Dodge Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
usa | usa |
canada | canada |
please | servizio |
europe | europa |
or | o |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or Send Fiat a message Canada 1-800-521-9900 or Send Fiat a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT Europa 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or manda un messaggio a Fiat Canada 1-800-521-9900 o manda un messaggio a Fiat Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
usa | usa |
fiat | fiat |
canada | canada |
please | servizio |
europe | europa |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
or | o |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or Send Jeep a message Canada 1-800-361-3700 or Send Jeep a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT Europa 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or manda un messaggio a Jeep Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Jeep Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
usa | usa |
jeep | jeep |
canada | canada |
please | servizio |
europe | europa |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
or | o |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) or Send Ram a message Canada 1-800-361-3700 or Send Ram a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) o manda un messaggio a Ram Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Ram Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
ram | ram |
canada | canada |
please | servizio |
or | o |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
us | us |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) or Send Chrysler a message Canada 1-800-361-3700 or Send Chrysler a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT Europa 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) o manda un messaggio a Chrysler Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Chrysler Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
usa | usa |
canada | canada |
please | servizio |
chrysler | chrysler |
europe | europa |
or | o |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) or Send Dodge a message Canada 1-800-361-3700 or Send Dodge a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT Europa 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) o manda un messaggio a Dodge Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Dodge Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
usa | usa |
canada | canada |
please | servizio |
europe | europa |
or | o |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or Send Fiat a message Canada 1-800-521-9900 or Send Fiat a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT Europa 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or manda un messaggio a Fiat Canada 1-800-521-9900 o manda un messaggio a Fiat Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
usa | usa |
fiat | fiat |
canada | canada |
please | servizio |
europe | europa |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
or | o |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or Send Jeep a message Canada 1-800-361-3700 or Send Jeep a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT Europa 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or manda un messaggio a Jeep Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Jeep Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
usa | usa |
jeep | jeep |
canada | canada |
please | servizio |
europe | europa |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
or | o |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) or Send Ram a message Canada 1-800-361-3700 or Send Ram a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
IT US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) o manda un messaggio a Ram Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Ram Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
ram | ram |
canada | canada |
please | servizio |
or | o |
a | un |
message | messaggio |
country | paese |
us | us |
brand | brand |
here | qui |
the | il |
other | altre |
website | sito |
in | in |
your | tuo |
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
IT Digita un messaggio nel campo messaggio di un qualsiasi canale o messaggio diretto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
type | digita |
message | messaggio |
channel | canale |
direct | diretto |
a | un |
or | o |
field | campo |
any | qualsiasi |
of | di |
the | nel |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
select | seleziona |
recipient | destinatario |
message | messaggio |
edit | modifica |
a | un |
reminder | promemoria |
the | il |
of | del |
create | creare |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
thread | thread |
click | clic |
apply | applica |
changes | modifiche |
lost | perse |
if | se |
a | un |
message | messaggio |
posta | |
different | diverso |
from | da |
to | a |
is | trova |
even | anche |
that | fare |
your | su |
in | nello |
the | le |
before | prima |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
select | seleziona |
recipient | destinatario |
message | messaggio |
edit | modifica |
a | un |
reminder | promemoria |
the | il |
of | del |
create | creare |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
thread | thread |
click | clic |
apply | applica |
changes | modifiche |
lost | perse |
if | se |
a | un |
message | messaggio |
posta | |
different | diverso |
from | da |
to | a |
is | trova |
even | anche |
that | fare |
your | su |
in | nello |
the | le |
before | prima |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
IT Gestisci gli utenti abbonati direttamente in Statuspage e invia messaggi coerenti tramite i canali di comunicazione che preferisci (email, SMS, messaggi in-app ecc.)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
directly | direttamente |
consistent | coerenti |
channels | canali |
etc | ecc |
choice | preferisci |
subscribers | abbonati |
the | i |
in | in |
messages | messaggi |
text message | sms |
manage | gestisci |
of | di |
and | e |
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
IT Sebbene le risposte dagli altri client di posta elettronica appaiano come commenti in Smartsheet, potrebbero includere il messaggio originale come parte della risposta creata. Puoi rimuovere il messaggio originale nella tua risposta prima di inviarlo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
clients | client |
smartsheet | smartsheet |
created | creata |
remove | rimuovere |
appear | appaiano |
send it | inviarlo |
original | originale |
message | messaggio |
from | dagli |
comments | commenti |
other | altri |
include | includere |
posta | |
your | tua |
as | come |
in | in |
the | le |
response | risposta |
responses | risposte |
you can | puoi |
EN This is the number for the Sunrise message center. You will always see this number on your bill when you send a text message while abroad.
IT Questo è il numero del Centro messaggi di Sunrise. Questo numero compare sulla vostra fattura quando avete inviato un SMS dall'estero.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
center | centro |
sunrise | sunrise |
a | un |
is | è |
text message | sms |
your | vostra |
bill | fattura |
the | il |
when | quando |
this | questo |
number | numero |
message | messaggi |
EN /join followed by # and the channel name in the message field and send the message.
IT /entra nel campo messaggio seguito da # e dal nome del canale e invia il messaggio.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
channel | canale |
field | campo |
message | messaggio |
and | e |
name | nome |
the | il |
by | da |
EN /join followed by # and the channel name in the message field and send the message.
IT /entra nel campo messaggio seguito da # e dal nome del canale e invia il messaggio.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
channel | canale |
field | campo |
message | messaggio |
and | e |
name | nome |
the | il |
by | da |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
IT Gestisci gli utenti abbonati direttamente in Statuspage e invia messaggi coerenti tramite i canali di comunicazione che preferisci (email, SMS, messaggi in-app ecc.)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
directly | direttamente |
consistent | coerenti |
channels | canali |
etc | ecc |
choice | preferisci |
subscribers | abbonati |
the | i |
in | in |
messages | messaggi |
text message | sms |
manage | gestisci |
of | di |
and | e |
EN Click Send New Message to create a new mailing message.
IT Fai clic su Invia nuovo messaggio per creare un nuovo messaggio di posta.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
click | clic |
message | messaggio |
mailing | posta |
send | di |
a | un |
new | nuovo |
create | creare |
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
IT Se vuoi fare ricorso per il tuo ban, devi inviare un messaggio in modmail (toccando “scrivi ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui credi che il tuo ban debba essere annullato
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
IT Se vuoi fare ricorso per il tuo ban, devi inviare un messaggio in modmail (toccando “scrivi ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui credi che il tuo ban debba essere annullato
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
IT Se vuoi fare ricorso per il tuo ban, devi inviare un messaggio in modmail (toccando “scrivi ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui credi che il tuo ban debba essere annullato
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
IT Non solo è possibile effettuare una chiamata, ma anche lasciare un messaggio vocale o inviare un messaggio di testo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
call | chiamata |
message | messaggio |
or | o |
text | testo |
a | un |
but | ma |
voice | vocale |
only | solo |
the | una |
not | non |
you can | possibile |
place | di |
also | anche |
EN Create pre-approved content for your employees to share so every single message is accurate, clear, and on-brand. Send the right message to your audience without expecting your team to come up with branded content themselves.
IT Crea contenuti preapprovati in modo che ogni singolo messaggio condiviso dai tuoi dipendenti sia preciso, chiaro e on-brand. Invia il messaggio giusto alla tua audience senza aspettarti che sia il team a creare contenuti per il brand.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
content | contenuti |
employees | dipendenti |
accurate | preciso |
audience | audience |
so | modo |
message | messaggio |
team | team |
brand | brand |
your | tua |
the | il |
clear | chiaro |
share | condiviso |
to | a |
every | ogni |
without | senza |
right | giusto |
is | sia |
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
IT I messaggi automatici sono utili, ad esempio, per dare il benvenuto ai nuovi clienti, far sapere loro di aver ricevuto il messaggio o comunicare gli orari di lavoro degli agenti che risponderanno al messaggio.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
new | nuovi |
customers | clienti |
agents | agenti |
or | o |
received | ricevuto |
message | messaggio |
messages | messaggi |
welcome | benvenuto |
are | sono |
the | i |
know | sapere |
EN Scroll down to ?Chat and Messaging? and make sure that next to ?Who can send you chat requests? and ?Who can send you private messages? reads ?Nobody.? Now, strangers can?t send requests or private messages (PMs).
IT Scorri fino a “Chat e messaggi” e assicurati che accanto a “Chi può inviarti richieste di chat” e “Chi può inviarti messaggi privati” ci sia scritto “Nessuno”. Ora gli estranei non possono inviare richieste o messaggi privati (PM).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
scroll | scorri |
requests | richieste |
can | possono |
now | ora |
or | o |
chat | chat |
messages | messaggi |
to | a |
nobody | nessuno |
down | di |
and | e |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
limits | limiti |
or | o |
sms | sms |
not | non |
of | di |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
limits | limiti |
or | o |
sms | sms |
not | non |
of | di |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
limits | limiti |
or | o |
sms | sms |
not | non |
of | di |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
limits | limiti |
or | o |
sms | sms |
not | non |
of | di |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
limits | limiti |
or | o |
sms | sms |
not | non |
of | di |
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
IT Testo per il pulsante "invia" del modulo: imposta il testo visualizzato sul pulsante di invio del modulo, ad esempio invia, invia, completato, ecc.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
button | pulsante |
displayed | visualizzato |
done | completato |
etc | ecc |
form | modulo |
submit | invia |
text | testo |
the | il |
set | imposta |
of | di |
on | esempio |
EN Send Money via App Send Money In Person Send Money by Phone Payout Locations
IT App Negozi Call Center Punti di pagamento
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
miss | perdere |
message | messaggio |
never | mai |
a | un |
inbound | in entrata |
of | di |
social | social |
networks | network |
all | tutti |
and | e |
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
message | messaggio |
a | un |
campaign | campagna |
inbound | in entrata |
to ensure | assicurarti |
tag | tag |
of | entrata |
whenever | ogni volta |
with | con |
every | ogni |
nothing | nulla |
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
ask | chiede |
or | o |
a | un |
message | messaggio |
shortly | poco |
sent | inviato |
after | dopo |
money | denaro |
in | in |
you | ti |
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
real-time | tempo reale |
indicators | indicatori |
real | reale |
message | messaggio |
a | un |
or | o |
time | tempo |
responding | rispondendo |
the | nella |
when | quando |
EN Bug Fix: Don?t try to re-optimise images with an empty error message or with an already optimised message on the Bulk Optimisation
IT Correzione bug: non cerchiamo più di riottimizzare le immagini che presentano un messaggio di errore vuoto o il messaggio che dice che sono già state ottimizzate
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
fix | correzione |
images | immagini |
message | messaggio |
bug | bug |
error | errore |
or | o |
don | non |
an | un |
optimised | ottimizzate |
already | già |
the | le |
empty | vuoto |
to | più |
EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message
IT Risparmia tempo trasformando i messaggi in Slack in ticket tracciabili dell'help desk e attribuendovi rapidamente una reazione con gli emoji
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
save | risparmia |
time | tempo |
message | messaggi |
desk | desk |
ticket | ticket |
quick | rapidamente |
emoji | emoji |
reaction | reazione |
slack | slack |
a | una |
in | in |
with | con |
into | e |
EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.
IT Se desideri estrarre l'intera cronologia dei messaggi senza selezionare ogni messaggio, è ancora più semplice: vai al menu "Estrai" dell'app e sarai in grado di scaricare direttamente tutti i file senza visualizzarli in anteprima.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
selecting | selezionare |
menu | menu |
able | in grado di |
directly | direttamente |
if | se |
history | cronologia |
files | file |
message | messaggio |
the | i |
without | senza |
be | sarai |
download | scaricare |
to the | al |
and | è |
each | di |
easier | più semplice |
go | vai |
all | tutti |
extract | estrarre |
EN Bring together different systems to create natural conversations, so customers can message your business the way they’d message a friend
IT Riunisci diversi sistemi in modo da poter avere una conversazione più naturale possibile e permettere ai clienti di inviare messaggi alla tua azienda come se scrivessero a un amico
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
natural | naturale |
conversations | conversazione |
bring together | riunisci |
systems | sistemi |
business | azienda |
customers | clienti |
message | messaggi |
create | e |
your | tua |
a | un |
friend | amico |
bring | di |
different | diversi |
to | a |
so | modo |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ