EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "parties combine non personal" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
subscriptions | abbonamenti |
registered | registrate |
organizations | organizzazioni |
profit | profit |
academic | accademiche |
commercial | commerciali |
government | governative |
political | politiche |
price | prezzo |
non | no |
list | per |
and | e |
the | del |
off | di |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
IT Atlassian fornisce inoltre licenze Data Center gratuite (autogestite) alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | gratuite |
data | data |
center | center |
licenses | licenze |
registered | registrate |
organizations | organizzazioni |
profit | profit |
academic | accademiche |
commercial | commerciali |
government | governative |
political | politiche |
non | no |
and | e |
for | di |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
subscriptions | abbonamenti |
registered | registrate |
organizations | organizzazioni |
profit | profit |
academic | accademiche |
commercial | commerciali |
government | governative |
political | politiche |
price | prezzo |
non | no |
list | per |
and | e |
the | del |
off | di |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
IT Atlassian fornisce inoltre licenze Data Center gratuite (autogestite) alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | gratuite |
data | data |
center | center |
licenses | licenze |
registered | registrate |
organizations | organizzazioni |
profit | profit |
academic | accademiche |
commercial | commerciali |
government | governative |
political | politiche |
non | no |
and | e |
for | di |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti a Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali e non religiose
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
registered | registrate |
organizations | organizzazioni |
profit | profit |
government | governative |
academic | accademiche |
commercial | commerciali |
subscriptions | abbonamenti |
offers | offre |
price | prezzo |
non | no |
list | per |
to | a |
in | sul |
and | e |
the | del |
off | di |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti a Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali e non religiose
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
registered | registrate |
organizations | organizzazioni |
profit | profit |
government | governative |
academic | accademiche |
commercial | commerciali |
subscriptions | abbonamenti |
offers | offre |
price | prezzo |
non | no |
list | per |
to | a |
in | sul |
and | e |
the | del |
off | di |
EN To provide this “interest-based advertising,” the parties combine non-personal data about your online activities, acquired over time, which data help cater advertising that we deliver to you
IT Per creare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi che trasmettiamo a te, gli inserzionisti combinano dati non personali riguardanti la tua attività online nel corso del tempo
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
based | basati |
combine | combinano |
online | online |
you | te |
interest | interessi |
data | dati |
time | tempo |
advertising | pubblicitari |
activities | attività |
your | tua |
personal | personali |
to | a |
the | la |
that | che |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
execution | esecuzione |
signed | firmato |
parties | parti |
info | informazioni |
authority | autorità |
contract | contratto |
consent | consenso |
the | le |
of | del |
more | più |
by | da |
both | entrambe |
EN In the Third Parties chapter, we learn about third parties and their impact on performance. Using third parties can also have an impact on compression.
IT Nel capitolo Terze parti, apprendiamo le terze parti e il loro impatto sulle prestazioni. Anche l?utilizzo di terze parti può avere un impatto sulla compressione.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parties | parti |
chapter | capitolo |
compression | compressione |
impact | impatto |
performance | prestazioni |
can | può |
an | un |
third | terze |
using | utilizzo |
the | le |
and | e |
also | anche |
their | di |
EN Any material you upload to our site will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose
IT Il materiale che caricherà sul nostro sito sarà considerato non confidenziale e di proprietà pubblica, e abbiamo il diritto di utilizzarlo, effetuarne una copia, distribuirlo e rivelarlo a terzi per qualsiasi ragione
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
material | materiale |
considered | considerato |
confidential | confidenziale |
site | sito |
use | utilizzarlo |
copy | copia |
the | il |
to | a |
any | qualsiasi |
we | abbiamo |
proprietary | proprietà |
our | nostro |
and | e |
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
IT In base a questi termini e condizioni, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo personale e non commerciale del corso che hai acquistato
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
granted | concessa |
license | licenza |
course | corso |
purchased | acquistato |
transferable | trasferibile |
commercial | commerciale |
limited | limitata |
exclusive | esclusiva |
and | e |
a | una |
to | a |
conditions | condizioni |
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
IT Con la presente, Ava ti concede un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Sito e qualsiasi aspetto relativo al software dei Prodotti esclusivamente per uso interno e non commerciale nel Paese di acquisto o di residenza
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
ava | ava |
grants | concede |
aspects | aspetto |
purchase | acquisto |
transferable | trasferibile |
commercial | commerciale |
a | un |
site | sito |
country | paese |
or | o |
exclusive | esclusivo |
software | software |
products | prodotti |
solely | esclusivamente |
and | e |
any | qualsiasi |
the | il |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
IT . Le viene concessa una licenza non trasferibile, non sublicenziabile e non esclusiva per l'utilizzo del Software e della Documentazione, a condizione che Lei rispetti integralmente la presente Sezione 3. b.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
granted | concessa |
license | licenza |
documentation | documentazione |
b | b |
transferable | trasferibile |
exclusive | esclusiva |
software | software |
this | presente |
and | e |
section | sezione |
the | le |
a | una |
your | lei |
to | a |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
if | se |
or | o |
services | servizi |
be | saranno |
access | accedere |
the | i |
use | utilizzare |
of | di |
to | dalle |
solely | esclusivamente |
and | e |
conditions | condizioni |
to enable | abilitare |
EN By enabling any Non-Zendesk Services, Subscriber is expressly permitting Zendesk to disclose Subscriber’s login and Service Data to the provider of the Non-Zendesk Service as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
IT Abilitando qualsiasi Servizio Non-Zendesk, consentite espressamente a Zendesk di divulgare i Vostri dati di accesso e di Servizio al fornitore del Servizio Non-Zendesk come necessario per facilitare l'uso o l'abilitazione di tali Servizi Non-Zendesk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
expressly | espressamente |
disclose | divulgare |
provider | fornitore |
necessary | necessario |
zendesk | zendesk |
data | dati |
or | o |
the | i |
services | servizi |
service | servizio |
to the | al |
to | a |
any | qualsiasi |
as | come |
login | accesso |
of | di |
enabling | abilitando |
and | e |
to facilitate | facilitare |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
if | se |
or | o |
services | servizi |
be | saranno |
access | accedere |
the | i |
use | utilizzare |
of | di |
to | dalle |
solely | esclusivamente |
and | e |
conditions | condizioni |
to enable | abilitare |
EN By enabling any Non-Zendesk Services, Subscriber is expressly permitting Zendesk to disclose Subscriber’s login and Service Data to the provider of the Non-Zendesk Service as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
IT Abilitando qualsiasi Servizio Non-Zendesk, consentite espressamente a Zendesk di divulgare i Vostri dati di accesso e di Servizio al fornitore del Servizio Non-Zendesk come necessario per facilitare l'uso o l'abilitazione di tali Servizi Non-Zendesk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
expressly | espressamente |
disclose | divulgare |
provider | fornitore |
necessary | necessario |
zendesk | zendesk |
data | dati |
or | o |
the | i |
services | servizi |
service | servizio |
to the | al |
to | a |
any | qualsiasi |
as | come |
login | accesso |
of | di |
enabling | abilitando |
and | e |
to facilitate | facilitare |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
IT Il modello di colori RGB è di tipo additivo e basato sulla luce, per cui più colori combinati tendono verso il bianco, meno colori verso il nero. Questo spiega perché è possibile o…
EN We may also combine data you have provided to us with data obtained from third parties such as social networks.
IT Potremmo anche combinare i dati che ci hai fornito con dati ottenuti da terzi, come social network.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
combine | combinare |
data | dati |
social | social |
networks | network |
obtained | ottenuti |
from | da |
may | potremmo |
with | con |
also | anche |
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
data | dati |
described | descritti |
obtained | ottenuti |
including | inclusi |
enterprise | aziendali |
interest | interessi |
location | posizione |
services | servizi |
from | da |
based | basati |
other | altri |
the | i |
products | prodotti |
and | e |
we | nostri |
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
IT Possiamo anche ottenere altre informazioni, inclusi dati personali, da terzi e combinarle con le informazioni che raccogliamo attraverso i nostri Siti web
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
other | altre |
information | informazioni |
data | dati |
from | da |
personal | personali |
may | possiamo |
we collect | raccogliamo |
including | inclusi |
and | e |
with | con |
through | attraverso |
also | anche |
we | nostri |
EN We may combine information you provide with data we collect automatically and with data we receive from third parties.
IT Tableau può combinare le informazioni fornite con i dati raccolti automaticamente e con quelli ricevuti da terzi.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
combine | combinare |
collect | raccolti |
automatically | automaticamente |
from | da |
information | informazioni |
data | dati |
receive | ricevuti |
with | con |
provide | fornite |
may | può |
and | e |
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
IT Collegare o combinare le informazioni sugli utenti con altri dati personali ottenuti da terzi, per capire meglio le esigenze degli utenti e fornire un servizio più accurato e mirato;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
combine | combinare |
needs | esigenze |
or | o |
other | altri |
from | da |
information | informazioni |
better | meglio |
service | servizio |
your | collegare |
personal | personali |
and | e |
with | con |
to | sugli |
understand | capire |
provide | fornire |
more | più |
EN We may receive information about you from other sources (including third parties from whom we have purchased personal information) and combine that information with the information we collect
IT Potremmo ricevere informazioni riguardanti gli utenti da altre fonti (incluse terze parti da cui acquistiamo dati personali) e combinarle con quelle raccolte da noi
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parties | parti |
information | informazioni |
from | da |
and | e |
may | potremmo |
other | altre |
sources | fonti |
third | terze |
personal | personali |
with | con |
we | noi |
receive | ricevere |
EN For these purposes, we may link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalized service or content.
IT Per tali finalità potremmo collegare o combinare i dati degli utenti con altri dati personali ottenuti da terzi per meglio comprenderne le esigenze e fornire loro servizi o contenuti migliori e più personalizzati.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
combine | combinare |
needs | esigenze |
or | o |
information | dati |
other | altri |
content | contenuti |
your | collegare |
personalized | personalizzati |
service | servizi |
may | potremmo |
personal | personali |
and | e |
better | meglio |
more | migliori |
with | con |
purposes | finalità |
from | da |
EN We may combine information you provide with data we collect automatically and with data we receive from third parties.
IT Tableau può combinare le informazioni fornite con i dati raccolti automaticamente e con quelli ricevuti da terzi.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
combine | combinare |
collect | raccolti |
automatically | automaticamente |
from | da |
information | informazioni |
data | dati |
receive | ricevuti |
with | con |
provide | fornite |
may | può |
and | e |
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
IT Collegare o combinare le informazioni sugli utenti con altri dati personali ottenuti da terzi, per capire meglio le esigenze degli utenti e fornire un servizio più accurato e mirato;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
combine | combinare |
needs | esigenze |
or | o |
other | altri |
from | da |
information | informazioni |
better | meglio |
service | servizio |
your | collegare |
personal | personali |
and | e |
with | con |
to | sugli |
understand | capire |
provide | fornire |
more | più |
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
IT Possiamo anche ottenere altre informazioni, inclusi dati personali, da terzi e combinarle con le informazioni che raccogliamo attraverso i nostri Siti web
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
other | altre |
information | informazioni |
data | dati |
from | da |
personal | personali |
may | possiamo |
we collect | raccogliamo |
including | inclusi |
and | e |
with | con |
through | attraverso |
also | anche |
we | nostri |
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
IT Possiamo anche ottenere altre informazioni, inclusi dati personali, da terzi e combinarle con le informazioni che raccogliamo attraverso i nostri Siti web
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
other | altre |
information | informazioni |
data | dati |
from | da |
personal | personali |
may | possiamo |
we collect | raccogliamo |
including | inclusi |
and | e |
with | con |
through | attraverso |
also | anche |
we | nostri |
EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.
IT Le possibilità spaziano da un cockpit integrato di riconciliazione intercompany al consolidamento automatico di capitale. Combina reporting finanziario e non e beneficia di un set completo di scritture di consolidamento.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
reconciliation | riconciliazione |
automated | automatico |
consolidation | consolidamento |
combine | combina |
financial | finanziario |
benefit | beneficia |
cockpit | cockpit |
a | un |
reporting | reporting |
full | completo |
set | set |
to | al |
from | da |
of | di |
non | non |
built-in | integrato |
and | e |
EN These signals of firing or non-firing combine with other such responses that may be hidden in the multiple layers of the network
IT Questi segnali di accensione o non accensione si combinano con altre risposte simili che possono essere nascoste nei livelli multipli della rete
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
signals | segnali |
combine | combinano |
hidden | nascoste |
layers | livelli |
or | o |
network | rete |
other | altre |
responses | risposte |
be | essere |
with | con |
of | di |
multiple | multipli |
may | possono |
EN This Privacy Policy does not cover the practices of third parties, including those that may disclose information to Humble Bundle. We are not responsible for the accuracy of any information provided by third parties or third party policies or practices.
IT Questa Informativa sulla privacy non riguarda le pratiche di terze parti, comprese quelle che potrebbero comunicare dati a Humble Bundle. Non siamo responsabili dell?accuratezza delle informazioni fornite da terzi o da politiche o pratiche di terzi.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
bundle | bundle |
responsible | responsabili |
accuracy | accuratezza |
humble | humble |
practices | pratiche |
or | o |
policies | politiche |
privacy | privacy |
information | informazioni |
privacy policy | informativa |
the | le |
party | parti |
we | siamo |
not | non |
to | a |
this | questa |
of | di |
third | terze |
third parties | terzi |
for | da |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
information | dati |
if | se |
sold | venduti |
further | non |
personal | personali |
we | abbiamo |
selling | vendita |
to | a |
and | e |
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
data | dati |
european | europeo |
economic | economico |
parties | parti |
contract | contratto |
is stored | archiviati |
third | terze |
be | essere |
we collect | raccogliamo |
the | i |
in | nello |
area | di |
outside | fuori |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
behalf | per conto |
information | informazioni |
or | o |
to | trasferire |
of | di |
law | legge |
this | ciò |
may | può |
also | anche |
is | sia |
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law or where such third parties process the information on Google's behalf
IT Google può inoltre trasferire queste informazioni a terze parti, ove richiesto dalla legge, o laddove tali terze parti trattino le informazioni per conto di Google
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parties | parti |
required | richiesto |
behalf | per conto |
information | informazioni |
or | o |
the | le |
third | terze |
to | trasferire |
law | legge |
may | può |
such | di |
where | ove |
this | queste |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
IT Le Parti sono contraenti indipendenti.Il presente Accordo non crea una relazione di collaborazione, franchise, joint venture, agenzia, fiduciaria o di lavoro subordinato tra le Parti.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parties | parti |
independent | indipendenti |
contractors | contraenti |
create | crea |
franchise | franchise |
fiduciary | fiduciaria |
employment | lavoro |
joint | joint |
venture | venture |
agency | agenzia |
or | o |
relationship | relazione |
are | sono |
this | presente |
agreement | accordo |
partnership | collaborazione |
a | una |
the | le |
not | non |
EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:
IT In determinate circostanze, laddove richiesto dalla legge o per il perseguimento di legittime finalità aziendali e commerciali, Herschel Supply, previo consenso da parte dell’utente, potrebbe condividere le informazioni con terze parti, tra cui:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
information | informazioni |
circumstances | circostanze |
required | richiesto |
purposes | finalità |
consent | consenso |
or | o |
parties | parti |
legitimate | legittime |
business | aziendali |
commercial | commerciali |
third | terze |
of | di |
in | in |
law | legge |
the | le |
and | e |
EN In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties' policies.
IT Inoltre, se determinate informazioni sono già state fornite a terzi come descritto nella presente Informativa sulla Privacy, la conservazione di tali informazioni sarà soggetta alle rispettive Politiche sulla Privacy delle terze parti coinvolte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parties | parti |
described | descritto |
retention | conservazione |
if | se |
policies | politiche |
information | informazioni |
privacy | privacy |
privacy policy | informativa |
already | già |
subject to | soggetta |
this | presente |
third | terze |
of | di |
third parties | terzi |
been | la |
EN any claim from third parties that in any case derives from the services that will be provided by the Customer to third parties;
IT qualunque rivendicazione da parte di terzi che comunque derivi dai servizi che saranno forniti dal Cliente a terzi;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
services | servizi |
in any case | comunque |
customer | cliente |
provided | di |
to | a |
from | da |
EN Cookies on our website may be set by us, third parties we're working with, or independent third parties, such as advertisers.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
cookies | cookie |
parties | parti |
independent | indipendenti |
advertisers | inserzionisti |
or | o |
as | come |
be | essere |
third | terze |
our | nostro |
website | sito |
by | da |
with | con |
may | possono |
us | noi |
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
IT Il trattamento dei dati relativi a cookies di terzi, ossia a tutti quelli citati fino ad ora ad esclusione dei cookies di sessione per www.malavida.com, è compito dei responsabili dei servizi indicati
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
data | dati |
session | sessione |
cookies | cookies |
treatment | trattamento |
services | servizi |
the | il |
all | tutti |
to | a |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
IT Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti contraenti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che le relative spese saranno a carico di ognuna di esse.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
expressly | espressamente |
obligations | obbligazioni |
costs | spese |
force | forza |
agree | si |
party | parti |
the | le |
that | che |
of | di |
and | e |
EN (ii) to the extent any Third-Parties are visible in the UGC, You have obtained express consent from the Third-Parties to submit their likeness;
IT (ii) nella misura in cui terzi siano visibili nei Contenuti generati dall’utente, l’Utente ha ottenuto il consenso esplicito da tali terze parti all’invio della propria immagine;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
ii | ii |
extent | misura |
visible | visibili |
consent | consenso |
parties | parti |
obtained | ottenuto |
from | da |
the | il |
in | in |
are | siano |
to | nella |
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
IT Google potrebbe inoltre trasferire queste informazioni a terzi nei casi previsti dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
behalf | per conto |
information | informazioni |
or | o |
where | laddove |
the | le |
to | trasferire |
law | legge |
of | di |
this | queste |
EN We are entitled to commission third parties with the technological processing of our advertising measures and to forward your data to third parties for this purpose
IT Siamo autorizzati a incaricare terzi dell'elaborazione tecnica delle nostre attività pubblicitarie e a trasmettere a tale scopo i suoi dati a terzi
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
advertising | pubblicitarie |
purpose | scopo |
data | dati |
the | i |
to | a |
and | e |
we | siamo |
EN The effort addresses “first parties” (publishers) and other suppliers of online services, who partner with “third parties” (solution providers like ShareThis).
IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
effort | sforzo |
addresses | rivolge |
parties | parti |
publishers | editori |
online | online |
sharethis | sharethis |
the | lo |
first | prime |
other | altri |
services | servizi |
third | terze |
solution | soluzioni |
and | e |
of | di |
like | come |
with | con |
EN In no case will your data be disseminated but we inform you that third parties who carry out specific services on behalf of the Data Controller in order to guarantee the correct pursuit of the aforementioned purposes may be communicated to third parties
IT In nessun caso i suoi dati saranno diffusi ma la informiamo che potranno essere comunicati a terzi soggetti che svolgono per conto del Titolare stesso, specifici servizi volti a garantirle il corretto perseguimento delle citate finalità
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
behalf | per conto |
pursuit | perseguimento |
communicated | comunicati |
we inform | informiamo |
purposes | finalità |
data | dati |
services | servizi |
but | ma |
to | a |
correct | corretto |
in | in |
the | i |
no | nessun |
specific | per |
case | caso |
of | del |
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
required | richiesto |
behalf | per conto |
information | informazioni |
or | o |
the | le |
to | trasferire |
law | legge |
may | può |
also | anche |
such | di |
this | queste |
where | ove |
EN This privacy policy, therefore, does not concern the services provided by third parties, and this site has no control over their cookie policies, which are entirely managed by third parties.
IT La presente privacy policy quindi non riguarda i servizi forniti da terze parti, e questo sito non ha alcun controllo sui loro cookies, interamente gestiti dalle terze parti.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
entirely | interamente |
cookie | cookies |
services | servizi |
control | controllo |
managed | gestiti |
privacy | privacy |
parties | parti |
site | sito |
third | terze |
the | i |
this | presente |
not | non |
policy | policy |
and | e |
has | ha |
no | alcun |
by | da |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ