EN We currently use Flipsnack for communication with parents mainly. We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "parents talk" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN We currently use Flipsnack for communication with parents mainly. We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
IT Utilizziamo Flipsnack principalmente per la comunicazione con i genitori. Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
communication | comunicazione |
parents | genitori |
mainly | principalmente |
weekly | settimanale |
easy | facile |
newsletter | newsletter |
device | dispositivo |
we send | inviamo |
a | un |
format | formato |
regardless | indipendentemente |
the | i |
in | in |
to | a |
of | di |
with | con |
all | tutti |
access | accedere |
that | che |
use | utilizziamo |
EN We currently use Flipsnack for communication with parents mainly. We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
IT Utilizziamo Flipsnack principalmente per la comunicazione con i genitori. Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
communication | comunicazione |
parents | genitori |
mainly | principalmente |
weekly | settimanale |
easy | facile |
newsletter | newsletter |
device | dispositivo |
we send | inviamo |
a | un |
format | formato |
regardless | indipendentemente |
the | i |
in | in |
to | a |
of | di |
with | con |
all | tutti |
access | accedere |
that | che |
use | utilizziamo |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
permission | autorizzazioni |
children | bambini |
information | informazioni |
parents | genitori |
or | o |
contact | contatto |
site | sito |
we use | usiamo |
want to | desiderano |
guardians | tutori |
may | potremmo |
get | il |
for | di |
talk | per |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
permission | autorizzazioni |
children | bambini |
information | informazioni |
parents | genitori |
or | o |
contact | contatto |
site | sito |
we use | usiamo |
want to | desiderano |
guardians | tutori |
may | potremmo |
get | il |
for | di |
talk | per |
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
talk | parliamo |
fleet | flotta |
management | gestione |
compliance | conformità |
people | persone |
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
girlfriend | ragazza |
family | famiglia |
friends | amici |
your | tua |
you can | puoi |
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
talk | parliamo |
fleet | flotta |
management | gestione |
compliance | conformità |
people | persone |
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
girlfriend | ragazza |
family | famiglia |
friends | amici |
your | tua |
you can | puoi |
EN Use Talk or Talk Partner Edition to take calls in Zendesk and create tickets (with call recordings & QA options). The Talk network requirements are here.
IT Usa Talk o l?edizione Partner di Talk per ricevere chiamate in Zendesk e creare ticket (con possibilità di registrare le chiamate e opzioni di controllo qualità). I requisiti di rete Talk sono descritti qui.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
partner | partner |
zendesk | zendesk |
tickets | ticket |
network | rete |
requirements | requisiti |
or | o |
options | opzioni |
calls | chiamate |
talk | talk |
here | qui |
are | sono |
edition | edizione |
in | in |
with | con |
the | i |
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
children | bambini |
parents | genitori |
welcome | benvenuti |
accommodations | alloggi |
destinations | località |
family | famiglie |
relax | rilassarsi |
especially | particolarmente |
can | possono |
are | sono |
and | e |
to | negli |
their | di |
EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
services | servizi |
child | bambini |
participation | partecipazione |
must | devono |
provide | fornire |
verified | verificato |
parents | genitori |
or | o |
consent | consenso |
guardians | tutori |
that | che |
legal | per |
for | di |
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
IT E i genitori possono contare sulla caffetteria e sul nostro club Rekalino, disponibile per loro ogni giorno
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parents | genitori |
cafeteria | caffetteria |
club | club |
day | giorno |
is | disponibile |
every | ogni |
a | contare |
and | e |
our | nostro |
EN When children and young people are learning how to manage money, their parents have a part to play too. In the money blog, parents can find out lots of useful information about pocket money, salaries for young people and much more besides.
IT Quando i bambini e i giovani imparano a gestire il denaro, anche i genitori sono chiamati in causa. Nel blog sul denaro, i genitori imparano molto in merito alla paghetta, al salario giovanile e altro ancora.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parents | genitori |
blog | blog |
children | bambini |
are | sono |
manage | gestire |
find | e |
in | in |
the | merito |
a | altro |
young people | giovani |
when | quando |
EN The magazine for parents from the "Elternhaus" Foundation is extremely popular with very many parents
IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
magazine | rivista |
parents | genitori |
foundation | fondazione |
is | è |
very | molto |
many | parecchi |
the | i |
from | da |
EN The magazine for parents from the "Elternhaus" Foundation is extremely popular with very many parents
IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
magazine | rivista |
parents | genitori |
foundation | fondazione |
is | è |
very | molto |
many | parecchi |
the | i |
from | da |
EN When children and young people are learning how to manage money, their parents have a part to play too. In the money blog, parents can find out lots of useful information about pocket money, salaries for young people and much more besides.
IT Quando i bambini e i giovani imparano a gestire il denaro, anche i genitori sono chiamati in causa. Nel blog sul denaro, i genitori imparano molto in merito alla paghetta, al salario giovanile e altro ancora.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parents | genitori |
blog | blog |
children | bambini |
are | sono |
manage | gestire |
find | e |
in | in |
the | merito |
a | altro |
young people | giovani |
when | quando |
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
children | bambini |
parents | genitori |
welcome | benvenuti |
accommodations | alloggi |
destinations | località |
family | famiglie |
relax | rilassarsi |
especially | particolarmente |
can | possono |
are | sono |
and | e |
to | negli |
their | di |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' h… read more
IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche … ulteriori informazioni
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
IT Quindi, i genitori devono essere cauti quando si tratta di genitori digitali, ma cosa possiamo fare per i genitori che sono "
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
digital | digitali |
the | i |
parents | genitori |
can | possiamo |
but | ma |
are | sono |
have | devono |
be | essere |
to | quindi |
when | quando |
for | di |
what | cosa |
that | che |
do | fare |
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,
IT I genitori possono proteggere i bambini e gli adolescenti se qualcosa non funziona sul cellulare e sulle app dei social media con telecomando del telefono. Consente ai genitori di visualizzare tutte le app installate inappropriate,
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parents | genitori |
empowers | consente |
can | possono |
if | se |
protect | proteggere |
something | qualcosa |
apps | app |
teens | adolescenti |
phone | telefono |
kids | bambini |
cell | cellulare |
media | media |
installed | installate |
social | social |
and | e |
the | i |
with | con |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' hom… read more
IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche gr… ulteriori informazioni
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
IT E i genitori possono contare sulla caffetteria e sul nostro club Rekalino, disponibile per loro ogni giorno
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parents | genitori |
cafeteria | caffetteria |
club | club |
day | giorno |
is | disponibile |
every | ogni |
a | contare |
and | e |
our | nostro |
EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons
IT Questi giovani hanno un ruolo cruciale non solo come futuri contribuenti, ma anche perché attraverso di loro possiamo accedere e diffondere la consapevolezza tra i loro genitori, nonni, insegnanti e altre persone vicine
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
crucial | cruciale |
role | ruolo |
future | futuri |
access | accedere |
spread | diffondere |
awareness | consapevolezza |
parents | genitori |
teachers | insegnanti |
close | vicine |
people | persone |
a | un |
other | altre |
we can | possiamo |
as | come |
but | ma |
not | non |
only | solo |
these | questi |
young people | giovani |
also | anche |
them | i |
and | e |
among | di |
EN Parents need to know how these risks appear to your child. Educate yourself about the platform and talk to them skillfully about how to be safe online.
IT I genitori devono sapere come questi rischi si presentano ai loro figli. La cosa migliore è informarti bene sulla piattaforma e poi spiegare a tuo figlio come può proteggersi online.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
parents | genitori |
risks | rischi |
online | online |
platform | piattaforma |
child | figlio |
your | tuo |
be | può |
and | è |
the | i |
these | questi |
need | si |
to | a |
need to | devono |
to know | sapere |
talk | come |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
IT I Talk Talk sono stati un gruppo musicale britannico di genere synthpop, New wave, New romantic e post-rock fondato da Mark David Hollis (cantante, chitarrista, pianista e comp… ulteriori informazioni
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
IT I Talk Talk sono stati un gruppo musicale britannico di genere synthpop, New wave, New romantic e post-rock fondato da Mark David Hollis (cantante, chitarrista, pianista e compositore, nato il 4 gennaio 1955 a Tottenham, L… ulteriori informazioni
EN Use 2-way talk to welcome friends, talk with mailmen or warn off porch pirate.
IT Saluta gli amici, parla con il postino o scoraggia i pirati del portico con l’audio bidirezionale.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
or | o |
porch | portico |
friends | amici |
off | il |
with | con |
to | parla |
EN Talk to a seamstress, talk to the people who actually make stuff! Go to a farm where they grow cotton
IT Parlare con una sarta, parlare con le persone che fanno effettivamente le cose! Andare in una fattoria dove si coltiva il cotone
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
actually | effettivamente |
farm | fattoria |
cotton | cotone |
people | persone |
a | una |
the | le |
to | in |
where | dove |
go | andare |
EN Talk to us – your personal contact will be glad to talk to you about security with Worldline.
IT Contattateci. Il vostro interlocutore personale vi informerà sulla sicurezza con Worldline.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
contact | contattateci |
worldline | worldline |
you | vi |
security | sicurezza |
your | vostro |
personal | personale |
with | con |
to | sulla |
EN You can listen to audio recordings, talk through the camera using the push-to-talk button, respond to access control requests, and receive push notifications about events and triggered alarms
IT Permette inoltre di ascoltare le registrazioni audio, parlare attraverso la telecamera premendo il pulsante push-to-talk, rispondere alle richieste di controllo accessi e ricevere notifiche push in caso di eventi o allarmi
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
respond | rispondere |
requests | richieste |
events | eventi |
audio | audio |
button | pulsante |
access | accessi |
control | controllo |
push | push |
notifications | notifiche |
alarms | allarmi |
camera | telecamera |
recordings | registrazioni |
the | le |
receive | ricevere |
to | alle |
and | e |
you | parlare |
through | di |
EN As much as possible, share concrete information. Talk about the things you know or promote your products. Talk about yourself in order to strengthen your brand image. Make an original company video presentation.
IT Per quanto possibile, condividete informazioni concrete. Parla delle cose che conosci o promuovi i tuoi prodotti. Parla di te stesso per rafforzare l'immagine del tuo marchio. Realizzare un video di presentazione aziendale originale.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
possible | possibile |
promote | promuovi |
strengthen | rafforzare |
company | aziendale |
presentation | presentazione |
concrete | concrete |
or | o |
original | originale |
video | video |
share | condividete |
information | informazioni |
the | i |
you know | conosci |
your | tuo |
an | un |
products | prodotti |
brand | marchio |
things | cose |
talk | per |
you | di |
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
IT Per esempio, Java può parlare con Perl, applicazioni di Windows può parlare con applicazioni UNIX.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
windows | windows |
unix | unix |
java | java |
can | può |
perl | perl |
applications | applicazioni |
with | con |
example | esempio |
for | di |
talk | per |
EN shows that self talk helps prevent exhaustion and boost endurance performance. You can also motivate yourself with self talk, because you know best what you need to hear and what drives you.
IT dimostra che parlare con se stessi aiuta a prevenire la stanchezza e a sviluppare la resistenza. Parlandoti puoi motivarti, perché chi meglio di te sa quello che hai bisogno di sentire e le ragioni che ti spingono a non mollare?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
shows | dimostra |
helps | aiuta |
prevent | prevenire |
need | bisogno |
to | a |
with | con |
that | che |
and | e |
you | parlare |
know | non |
you can | puoi |
what | quello |
EN On 16 June, the second T-TALK was held. T-TALK is a series of live meetings on Telespazio's digital channels, dedicated to technological innovation and space.
IT Si è tenuto il 16 giugno alle 19:00 il secondo T-TALK, la serie di incontri in diretta sui canali digitali di Telespazio dedicati ai temi dell’innovazione tecnologica e dello spazio.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
june | giugno |
held | tenuto |
live | diretta |
meetings | incontri |
channels | canali |
technological | tecnologica |
digital | e |
a | digitali |
space | spazio |
of | di |
dedicated to | dedicati |
series | serie |
to | sui |
is | è |
the | il |
EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.
IT Con Push-to-Talk Express integrato e precaricato con licenza d'uso, i lavoratori possono effettuare chiamate istantanee in modalità walkie-talkie, senza bisogno di configurazione.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
workers | lavoratori |
express | express |
licensed | licenza |
existing | possono |
the | i |
your | chiamate |
with | con |
of | di |
to | in |
EN I was told I have exceeded my 16 hour limit or was warned that I have 10 minutes left to talk. When can I talk again?
IT Mi è stato detto che ho superato il limite di 16 ore o è stato avvertito che mi restano 10 minuti per parlare. Quando posso parlare di nuovo?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
told | detto |
can | posso |
or | o |
minutes | minuti |
was | stato |
i have | ho |
hour | ore |
limit | limite |
have | il |
left | per |
again | di |
when | quando |
EN Use 2-way talk to welcome friends, talk with mailmen or warn off porch pirate.
IT Saluta gli amici, parla con il postino o scoraggia i pirati del portico con l’audio bidirezionale.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
or | o |
porch | portico |
friends | amici |
off | il |
with | con |
to | parla |
EN You can listen to audio recordings, talk through the camera using the push-to-talk button, respond to access control requests, and receive push notifications about events and triggered alarms
IT Permette inoltre di ascoltare le registrazioni audio, parlare attraverso la telecamera premendo il pulsante push-to-talk, rispondere alle richieste di controllo accessi e ricevere notifiche push in caso di eventi o allarmi
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
respond | rispondere |
requests | richieste |
events | eventi |
audio | audio |
button | pulsante |
access | accessi |
control | controllo |
push | push |
notifications | notifiche |
alarms | allarmi |
camera | telecamera |
recordings | registrazioni |
the | le |
receive | ricevere |
to | alle |
and | e |
you | parlare |
through | di |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
IT I Talk Talk sono stati un gruppo musicale britannico di genere synthpop, New wave, New romantic e post-rock fondato da Mark David Hollis (cantante, chitarrista, pianista e comp… ulteriori informazioni
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
IT I Talk Talk sono stati un gruppo musicale britannico di genere synthpop, New wave, New romantic e post-rock fondato da Mark David Hollis (cantante, chitarrista, pianista e compositore, nato il 4 gennaio 1955 a Tottenham, L… ulteriori informazioni
EN Talk to a seamstress, talk to the people who actually make stuff! Go to a farm where they grow cotton
IT Parlare con una sarta, parlare con le persone che fanno effettivamente le cose! Andare in una fattoria dove si coltiva il cotone
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
actually | effettivamente |
farm | fattoria |
cotton | cotone |
people | persone |
a | una |
the | le |
to | in |
where | dove |
go | andare |
EN When we talk about double-spending, we talk about the possibility of using the same amount of tokens or coins twice, without leaving any record of the first use
IT Quando si parla di doppia spesa, si parla della possibilità di utilizzare due volte la stessa quantità di gettoni o monete, senza lasciare traccia del primo utilizzo
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
talk | parla |
coins | monete |
possibility | possibilità |
amount | quantità |
or | o |
double | doppia |
twice | due volte |
when | quando |
without | senza |
the | la |
spending | spesa |
of | di |
tokens | gettoni |
leaving | lasciare |
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
IT Motivo del contatto Motivo del contatto Parla con il team di vendita Parla con il team dell'assistenza
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
reason | motivo |
contacting | contatto |
sales | vendita |
for | di |
to | parla |
EN "Put the customer first.” You’ve heard it a million times. Maybe you have the poster on your wall. But no matter how much you talk the talk, you can’t walk the walk unless your technology measures up.
IT "Mettete il cliente al primo posto". L'avrai sentito dire un milione di volte. Magari è scritto anche sul poster che hai appeso al muro. Ma le parole non bastano; per fare i fatti è necessario disporre di una tecnologia all'altezza della situazione.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
put | mettete |
heard | sentito |
times | volte |
maybe | magari |
poster | poster |
wall | muro |
but | ma |
million | milione |
technology | tecnologia |
customer | cliente |
a | un |
first | primo |
you | hai |
the | i |
your | parole |
on | sul |
EN Purohit says “The future of growth on the web is not only to talk to customer more efficiently–but to have your customers be part of a community where they can talk to each other without having to go through you.”
IT Afferma Purohit: “Il futuro della crescita sul web non è solo per parlare ai clienti in modo più efficiente, ma far sì che i vostri clienti diventino parte di una community in cui possano parlare tra di loro, senza dover passare tramite voi”.
EN Rover makes it easy and promotes you to the world’s largest network of pet parents.
IT Rover rende tutto più facile e promuove i tuoi servizi con la rete di proprietari più grande al mondo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
rover | rover |
promotes | promuove |
worlds | mondo |
easy | facile |
network | rete |
largest | più grande |
to the | al |
of | di |
the | i |
and | e |
to | rende |
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
easy | facile |
pet | pet |
area | città |
in fact | infatti |
live | vivono |
minutes | minuti |
rover | rover |
many | molti |
find | trovare |
your | tua |
of | di |
a | pochi |
to | a |
the | nella |
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
rover | rover |
connect | contatto |
sitters | sitter |
europe | europa |
canada | canada |
in | in |
website | sito |
the | i |
and | e |
dog | cani |
pet | pet |
across | di |
with | con |
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
rover | rover |
community | rete |
sitters | sitter |
largest | più grande |
find | e |
the | i |
of | di |
why | perché |
pet | pet |
dog | cani |
is | è |
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
IT Troverai proprietari, pet sitter e dog walker che usano Rover in oltre 34.000 città in tutto il mondo—unisciti a noi!
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ