ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"were there particular" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "were there particular" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

were there particular ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "were there particular" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
there 3 a a été ai ainsi alors après au aucune aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cet cette ceux chaque chose choses ci comme compte c’est dans dans ce dans le de de l' de la de l’ de plus des deux devez différentes différents disponibles doit donc dont du d’une elles en encore entre est et et de et le eu eux existe faire fait fois grande ici il il est il existe il peut il y a ils informations jamais je je suis jour jours l la le les leur leurs lorsqu là là-bas mais meilleur mieux même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons n’a n’est on ont ou où par parmi part pas pas de personnes peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez prendre problème produits puis qu quand que quelque quelque chose quelques question qui qui sont qu’il rien sans se sera seront ses si soit solutions son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toutes travail trois trouver très un une une fois unique vie voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y y a à également était été êtes être
particular a afin ainsi que au aussi autre aux avec avez avoir avons besoin besoins ce ce qui cela certaines certains cette chaque client comme compte concernant dans dans le de de la de l’ depuis des deux différents du d’un d’une elle en en particulier ensemble entre est et et de faire fois il il est ils la le les les personnes leur leurs lorsque mais même nombreux non notamment notre nous nous avons ont ou où pages par particulier particuliers particulièrement particulières personne personnel personnelles personnes plus plus de plusieurs pour pour le première processus précis qu que qui sa sans se selon ses si soit son sont souhaitez spécifique spécifiques sur sur le sécurité tous tout toute toutes très un une utilisateur vers voir vos vous vous avez à être

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਫ੍ਰੈਂਚ

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
people employés
to donc
a s

EN There are no particular gambling laws in place here but there are no casinos in the country, either. So, at this moment in time, there is no particular need for the minimum gamble age.

FR Il n'y a pas de lois particulières sur les jeux d'argent ici, mais il n'y a pas non plus de casinos dans le pays. Donc, en ce moment, il n'y a pas de besoin particulier d'âge minimum pour jouer.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
laws lois
casinos casinos
country pays
minimum minimum
age âge
need besoin
this ce
particular particulier
in en
gamble jouer
the le
so donc
but mais

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN In this particular case as there is one source of supply, the retailer does not require ISBNs and so it is not strictly necessary for the publisher to assign an ISBN to this particular version

FR Pour des raisons de commodité ou parce que la version sera référencée dans des bases de données des livres disponibles, l’éditeur peut, s’il le souhaite, attribuer un ISBN à cette version

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
publisher éditeur
assign attribuer
of de
to à
isbn isbn
in dans
version version
is disponibles

EN Before there was social media, there were forums. And now there is social media, there are…

FR             Les réseaux sociaux ne sont pas une lubie d'adolescent.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
are sont
social media sociaux
and les

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
probably probablement
checked vérifié
if si
available disponible
or ou
was avait
to à
exactly exactement
sure ce
the la
you vous
same même
find et

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
were étaient
of de
good les
really ont
but mais

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
were étaient
of de
good les
really ont
but mais

EN There were also structural problems, due to the fact that the columns were not receiving the load they were originally designed to take

FR Il s’est aussi posé des problèmes de structure dus au fait que les colonnes ne portaient pas le poids qu’elles auraient dû porter à l’origine

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
structural structure
problems problèmes
columns colonnes
load poids
due to dus
to à
the le
due de
that fait

EN Students who were interviewed by the organisation in Gauteng raised it as a particular concern, saying that in many cases toilets were ?dirty? and ?unhealthy?

FR Les élèves avec qui l’organisation s’est entretenue dans la province du Gauteng ont indiqué qu’il s’agissait d’un problème particulièrement grave, indiquant que dans certains cas, les toilettes étaient « sales » et « insalubres »

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
toilets toilettes
dirty sales
students élèves
were étaient
particular particulièrement
concern problème
and et
the la
in dans
cases cas
that qui

EN In 2019, Axis ran a project with the sole purpose to go through all of its existing power designs in order to see if there were any weaknesses, and to see if there were enhancements to reduce any risk of failure

FR En 2019, Axis a conduit un projet dans le seul but de parcourir l'ensemble de ses modèles d'alimentation existants afin d'examiner s'il existait des faiblesses et d'étudier toute amélioration possible pour réduire tout risque de défaillance

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
existing existants
weaknesses faiblesses
enhancements amélioration
risk risque
failure défaillance
axis axis
project projet
purpose but
designs modèles
a un
of de
reduce réduire
the le
in en
with toute
and et

EN There were no significant effects on cognition, and there were no serious adverse effects

FR Il n'y a pas eu d'effets significatifs sur la cognition, ni d'effets indésirables graves

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
significant significatifs
on sur
serious graves
no pas
there a
and la

EN Although there were reports of roads having no significant or even a positive impact on species, there was less certainty around the mechanisms causing these effects since many were either speculated or unknown.

FR Bien que certains rapports indiquent que les routes n?ont pas d?impact significatif, voire un impact positif, sur les espèces, les mécanismes à l?origine de ces effets sont moins sûrs, car beaucoup d?entre eux sont soit spéculés, soit inconnus.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
reports rapports
roads routes
significant significatif
positive positif
species espèces
less moins
mechanisms mécanismes
unknown inconnus
although bien que
impact impact
effects effets
a un
of de
on sur

EN We were there before the crisis, we were there during the crisis and we are here after

FR Nous étions là avant la crise, nous étions là pendant la crise et nous sommes là après

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
before avant
after après
were étions
crisis crise
the la
during pendant
we nous
are sommes
and et

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
seem semblent
audience public
schedule organisez
or ou
if si
in en
particular particulier
days jours
to à
your vous
that qui
around de
with avec

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
encouraged encouragé
reason raison
code code
companies sociétés
reports signalements
laws lois
or ou
in en
of de
principles principes
were été
are sont
and et
conduct conduite
the une

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
comprehensive complète
performer interprète
works œuvres
or ou
a un
list liste
the la
recordings enregistrements
particular particulier
by par

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN With respect to offers from our marketing partners, we do not guarantee that you will be presented with offers for any particular types of products or services or that you will meet the approval criteria for any particular offer

FR En ce qui concerne les offres de nos partenaires commerciaux, nous ne garantissons pas qu'on vous présentera des offres pour des types de produits ou de services particuliers, ou que vous répondrez aux critères d'approbation d'une offre particulière

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
guarantee garantissons
particular particuliers
types types
criteria critères
marketing commerciaux
partners partenaires
or ou
that ce
services services
of de
products produits
our nos
offers offres
we nous
you vous
offer offre

EN These particular conditions may replace, complete or, where appropriate, amend the present particular Conditions of Use

FR Ces conditions particulières peuvent remplacer, compléter ou, le cas échéant, modifier les présentes Conditions particulières d'utilisation

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
particular particulières
conditions conditions
complete compléter
may peuvent
replace remplacer
or ou
amend modifier
present présentes
the le

EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.

FR Un certificat est un document qui atteste que le titulaire a terminé une formation particulière ou possède un ensemble de qualifications particulières.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
holder titulaire
qualifications qualifications
certificate certificat
document document
training formation
or ou
completed terminé
of de
the le
a un
is est
set ensemble
that qui

EN -ongoing or occurring at particular intervals for a particular period of time or-recurring or repeated at fixed times or-constantly or periodically taking place.

FR -qui se répètent ou se produisent à des intervalles particuliers pendant une période donnée ou-qui se répètent ou se répètent à des moments fixes ou-qui se produisent de manière constante ou périodique.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
or ou
intervals intervalles
fixed fixes
constantly constante
period période
at à
of de
a une
time moments

EN  It protects particular communications by particular people regarding the prosecution of SNC Lavalin

FR Il protège des communications particulières par des personnes particulières concernant la poursuite de SNC Lavalin

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
protects protège
particular particulières
communications communications
people personnes
it il
the la
of de
by par

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
processing traitement
data données
situation situation
or ou
purposes fins
grounds raisons
of de
on pour
regardless indépendamment

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
interface interface
declarations déclarations
provides fournit
contains contient
methods méthodes
type type
to manière
see voir
with avec
a une
particular particulier
object objet
good les
way de
and et

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

FR Coop se réserve le droit de limiter de façon générale la quantité livrable de certains produits, voire de ne pas livrer un produit donné. Une limitation supplémentaire peut être appliquée aux quantités susmentionnées dans le cas d'actions.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
reserves réserve
of de
right droit
to voire
a un
quantities quantités
delivery livrer
product produit
in dans
products produits
limit limiter

EN Research over a period of time, on a particular topic or issue that includes multiple research projects, and that is shaped by broad objectives for the advancement of knowledge to a particular area of research

FR Travail de recherche effectué sur une certaine période, à propos d?un sujet particulier, comprenant plusieurs projets et élaboré à partir d?objectifs généraux visant le progrès des connaissances dans un domaine de recherche particulier

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
advancement progrès
research recherche
period période
topic sujet
objectives objectifs
of de
the le
a un
projects projets
to à
knowledge connaissances
by partir
area domaine
particular particulier
on sur

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

FR L’utilisation d’un pixel nous permet d’enregistrer, par exemple, qu’un utilisateur a visité une page Web particulière ou cliqué sur une publicité particulière

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
pixel pixel
allows permet
or ou
clicked cliqué
advertisement publicité
use lutilisation
user utilisateur
web web
page page
has a
example exemple
a une
on sur

EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to

FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
table tableau
headers en-têtes
losing perdre
refers fait référence
structured structuré
easier facilite
or ou
use lutilisation
a un
context contexte
column colonne
columns colonnes
of de
it en
rows lignes
makes est

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

FR Par exemple, une fonction peut être utilisée pour obtenir le nombre total d'articles pour un blog particulier ou pour éclaircir/assombrir une variable de couleur d'une valeur particulière.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
blog blog
or ou
variable variable
function fonction
of de
the le
a un
used utilisé
total total
color couleur
to valeur
by par
example exemple
particular particulier
can peut

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

FR Service temp (Température de service) : La plage de température qu'un produit donné peut supporter durant la période où il est appliqué sur un substrat. Storage temp (Température…

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
financial financiers
assets actifs
codes code
isin isin
transactions transactions
easier faciliter
france france
identified identifié
in en
were étaient
to avant

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
pleasantly agréablement
surprised surpris
phenomenal phénoménal
clients clients
solution solution
samsung samsung
started commencé
software logiciel
reliable fiable
devices appareils
when lorsque
were été
able pu
we nous
using utiliser
a un
of de
to à
that qui
very très

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
beams faisceaux
pulses impulsions
enough suffisant
protons protons
up to jusquà
were étaient
the nombre

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
gently doucement
feet pieds
legs jambes
before de
and et
it lui

EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
new nouveaux
quarter trimestre
passive passifs
funds fonds
launched lancé
active actifs
indexed indexé
five cinq
of de
the le
to au
products produits
were été
three trois
second deuxième
and et
in depuis

EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
think pense
i je
servers serveurs
fees frais
that ce
really vraiment
were étaient
was était
at à
into en
our nos
better mieux
we nous
service services

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
although bien
students élèves
permitted autorisés
weeks semaines
september septembre
told dit
were été
and et
first premières
the la
of de
enter entrer

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Counterfeiters were catching up and new approaches were needed to foil them; the layering of multiple colours and elegant swashes of geometric patterns were the key design features of this series.

FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
new nouvelles
geometric géométriques
series série
elegant élégants
of de
patterns motifs
and et

EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.

FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ
freed libéré
attacks attaques
paid versement
killed tué
died morts
were été
and et
in dans
by par

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ