EN To take advantage of the inOne mobile offer, simply sign up for a new inOne mobile go or inOne mobile go young contract between 22.11 and 29.11.2021
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "inone mobile offer" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN To take advantage of the inOne mobile offer, simply sign up for a new inOne mobile go or inOne mobile go young contract between 22.11 and 29.11.2021
FR Pour bénéficier de l’offre inOne mobile, souscrivez un nouvel abo inOne mobile go ou inOne mobile go young entre le 22 et le 29 novembre 2021.
EN On My Swisscom you can change your subscription to a current inOne mobile go, inOne mobile premium or inOne mobile light subscription at any time
FR Vous pouvez à tout moment changer d’abonnement dans My Swisscom et opter pour inOne mobile go, inOne mobile premium ou inOne mobile light
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
swisscom | swisscom |
mobile | mobile |
light | light |
time | moment |
subscription | dabonnement |
my | my |
inone | inone |
go | go |
or | ou |
to | à |
premium | premium |
you | vous |
change | pour |
EN On My Swisscom you can change your subscription to a current inOne mobile go, inOne mobile premium or inOne mobile light subscription at any time
FR Vous pouvez à tout moment changer d’abonnement dans My Swisscom et opter pour inOne mobile go, inOne mobile premium ou inOne mobile light
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
swisscom | swisscom |
mobile | mobile |
light | light |
time | moment |
subscription | dabonnement |
my | my |
inone | inone |
go | go |
or | ou |
to | à |
premium | premium |
you | vous |
change | pour |
EN You can benefit from the welcome bonus by taking out a new inOne mobile go (young) or inOne mobile premium subscription online between 18.10.2021 and 6.11.2021.
FR Vous pouvez bénéficier de le bonus de bienvenue en souscrivant à un nouvel abonnement inOne mobile go (young) ou inOne mobile premium en ligne entre le 18 octobre et le 6 novembre 2021.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
benefit | bénéficier |
welcome | bienvenue |
bonus | bonus |
new | nouvel |
mobile | mobile |
premium | premium |
subscription | abonnement |
online | en ligne |
a | un |
or | ou |
go | vous |
can | pouvez |
between | entre |
and | et |
EN * Promotion valid on taking out or extending an inOne (young/SME) mobile go (80.–/month) or inOne mobile premium (200.–/month) until the
FR * Offres valables à la souscription / prolongation d’un abonnement inOne (young/PME) mobile go (80.– / mois) ou inOne mobile premium (200.– / mois) jusqu’au
EN You can only take advantage of the promotion by taking out a new inOne mobile go (young) or inOne mobile premium subscription with a new phone number (does not apply to subscription changes or contract renewals).
FR Les clients existants ne profitent de la promotion que s’ils souscrivent un nouvel abonnement inOne mobile go (young) et inOne mobile premium avec un nouveau numéro d’appel (pas de changement d’abonnement ou de prolongation du contrat).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
promotion | promotion |
premium | premium |
changes | changement |
can | existants |
inone | inone |
young | young |
mobile | mobile |
go | go |
or | ou |
contract | contrat |
new | nouveau |
the | la |
of | de |
subscription | abonnement |
advantage | profitent |
a | un |
with | avec |
you | et |
out | du |
EN inOne mobile go and inOne mobile premium include EU/Western Europe as standard.
FR inOne mobile go et inOne mobile premium incluent déjà l’UE/Europe de l’Ouest.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mobile | mobile |
inone | inone |
go | go |
premium | premium |
europe | europe |
EN The offer applies when you sign up online for a new inOne home Internet subscription, with or without blue TV (excluding inOne home light).
FR L’offre est valable pour toute nouvelle souscription en ligne d’inOne home Internet avec ou sans blue TV (hors inOne home light).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
applies | valable |
new | nouvelle |
subscription | souscription |
light | light |
tv | tv |
inone | inone |
online | en ligne |
internet | internet |
or | ou |
the | blue |
sign | pour |
without | sans |
EN Combine your inOne home (internet) with the inOne mobile and save.
FR Combinez votre inOne home (internet) avec l'inOne mobile et faites des économies.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
combine | combinez |
mobile | mobile |
inone | inone |
internet | internet |
with | avec |
your | votre |
and | et |
the | home |
EN How do I benefit from the inOne mobile offer and the welcome bonus?
FR Comment bénéficier de l’offre inOne mobile et le bonus de bienvenue?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
benefit | bénéficier |
mobile | mobile |
welcome | bienvenue |
bonus | bonus |
and | et |
EN inOne mobile prepaid kids gives your child a safe introduction to mobile communication. You stay in charge of the costs - and stay connected.
FR Avec inOne mobile prepaid kids, vous aidez votre enfant à faire sereinement ses premiers pas dans la vie mobile. Vous gardez un œil sur les coûts et restez toujours en contact.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mobile | mobile |
communication | contact |
inone | inone |
prepaid | prepaid |
a | un |
the | la |
child | enfant |
costs | coûts |
your | votre |
to | à |
stay | restez |
in | en |
you | vous |
gives | il |
kids | kids |
EN inOne mobile prepaid kids gives your child a safe introduction to mobile communication. You stay in charge of the costs - and stay connected.
FR Avec inOne mobile prepaid kids, vous aidez votre enfant à faire sereinement ses premiers pas dans la vie mobile. Vous gardez un œil sur les coûts et restez toujours en contact.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mobile | mobile |
communication | contact |
inone | inone |
prepaid | prepaid |
a | un |
the | la |
child | enfant |
costs | coûts |
your | votre |
to | à |
stay | restez |
in | en |
you | vous |
gives | il |
kids | kids |
EN Promotional price applies for 12 months to new inOne home subscriptions. For full promotion conditions, see "What you need to know about the offer".
FR L'offre valable pendant 12 mois en cas de nouvelle souscription d'un abo inOne home. Les conditions promotionnelles complètes figurent sous "Ce qu’il faut savoir sur les offres".
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
applies | valable |
months | mois |
new | nouvelle |
inone | inone |
full | complètes |
conditions | conditions |
promotional | promotionnelles |
you | faut |
to | en |
EN Offer not valid for a mere change of subscription (e.g. Vivo Casa) to inOne home Internet subscription and for a change from a fixed network product (e.g. Swisscom Line basic) without Internet
FR L'offre n'est pas valable pour un simple changement d'abonnement (par ex. Vivo Casa) à l'abonnement inOne home Internet et pour un changement d'un produit du réseau fixe (par ex. Swisscom Line basic) sans Internet
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
valid | valable |
vivo | vivo |
fixed | fixe |
swisscom | swisscom |
subscription | dabonnement |
inone | inone |
mere | simple |
internet | internet |
network | réseau |
line | line |
from | du |
not | pas |
a | un |
product | produit |
to | à |
home | nest |
without | sans |
for | pour |
EN With the Multi Device option and your inOne mobile subscription, you can use up to 10 additional devices with a SIM card or eSIM at the same time
FR Avec l’option Multi Device et votre abo inOne mobile, vous pouvez utiliser jusqu’à 10 appareils supplémentaires avec carte SIM ou eSIM en simultané
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mobile | mobile |
additional | supplémentaires |
inone | inone |
up to | jusquà |
card | carte |
or | ou |
device | device |
devices | appareils |
multi | multi |
and | et |
your | votre |
sim | sim |
with | avec |
use | utiliser |
you | vous |
EN inOne mobile go: just 40.–/month for 1 year, after that 80.–/month
FR inOne mobile go: 1 an pour seulement 40. –/mois, ensuite 80.–/mois
EN inOne mobile go young (under 30): just 40.–/month for 1 year, after that 70.–/month
FR inOne mobile go young (moins de 30 ans): 1 an pour seulement 40.–/mois, ensuite 70.–/mois
EN inOne mobile premium: just 160.–/month for 1 year, after that 200.–/month
FR inOne mobile premium: 1 an pour seulement 160.– /mois, ensuite 200.–/mois
EN Minimum contract period inOne mobile subscriptions: 24 months
FR Dès le premier mois complet d’abonnement, vous recevrez également CHF 50.– crédités sur votre facture inOne mobile pendant deux mois («bonus de bienvenue de CHF 100.–»).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
minimum | deux |
mobile | mobile |
months | mois |
period | pendant |
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne mobile invoice for two months (“CHF 100 welcome bonus”).
FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
bonus | bonus |
welcome | bienvenue |
of | de |
the | le |
first | un |
to | à |
from | du |
EN inOne mobile go the first 12 months 40.– then 80.–/month.
FR inOne mobile go les 12 premiers mois 40.– puis 70.–/mois.
EN General Terms and Conditions for inOne mobile prepaid services
FR Conditions générales pour les services de telephonie inOne mobile prepayes)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
general | générales |
mobile | mobile |
services | services |
inone | inone |
EN Get your inOne mobile young person’s plan for as little as CHF 25.– per month.
FR Souscrivez votre abo jeunes inOne mobile dès CHF 25.– par mois.
EN inOne mobile premium includes EU/Western Europe, USA and Canada as standard.
FR inOne mobile premium inclut déjà l’UE/Europe de l’Ouest, les États-Unis et le Canada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mobile | mobile |
includes | inclut |
inone | inone |
premium | premium |
europe | europe |
canada | canada |
and | et |
EN The PS5™ is given as a gift when you sign a new contract with an inOne mobile go, go young or premium (minimum contract duration: 24 months).
FR Le PS5™ est offert en cadeau avec un nouveau contrat avec un inOne mobile go, go young ou premium (durée minimale du contrat : 24 mois).
EN COMBOX® pro, which comes with advanced functions, is available free of charge to all Swisscom fixed-network and inOne mobile premium customers.
FR Le COMBOX® pro, avec ses fonctions avancées, est gratuit pour tous les clients fixes Swisscom et inOne mobile premium.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
functions | fonctions |
swisscom | swisscom |
mobile | mobile |
fixed | fixes |
inone | inone |
free | gratuit |
premium | premium |
customers | clients |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
which | le |
advanced | avancées |
EN Free with every Swisscom fixed-network subscription and inOne mobile premium
FR Gratuit avec chaque abo fixe Swisscom et inOne mobile premium
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
free | gratuit |
swisscom | swisscom |
mobile | mobile |
premium | premium |
fixed | fixe |
inone | inone |
every | chaque |
and | et |
with | avec |
EN inOne combines mobile, TV, Internet and the fixed network in one package. Put together the right package to suit your needs.
FR Mobile, TV, Internet et Téléphonie fixe en un seul pack avec inOne. Composez votre offre selon vos besoins.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fixed | fixe |
needs | besoins |
inone | inone |
tv | tv |
internet | internet |
package | pack |
mobile | mobile |
in | en |
and | et |
together | un |
the | seul |
EN General Terms and Conditions for inOne mobile prepaid services
FR Conditions générales pour les services de telephonie inOne mobile prepayes)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
general | générales |
mobile | mobile |
services | services |
inone | inone |
EN The PS5™ is given as a gift when you sign a new contract with an inOne mobile go, go young or premium (minimum contract duration: 24 months).
FR Le PS5™ est offert en cadeau avec un nouveau contrat avec un inOne mobile go, go young ou premium (durée minimale du contrat : 24 mois).
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne home invoice for two months (“welcome bonus”)
FR Dès le premier mois complet d’abonnement, vous recevrez également 50.– crédités sur votre facture inOne home pendant deux mois («100.– bonus de bienvenue»)
EN Find out more about the inOne family benefit
FR En savoir plus sur l’avantage inOne family
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
family | family |
inone | inone |
out | en |
more | plus |
EN Cannot be combined with subscription promotions or with the inOne Family Benefit for the first 12 months.
FR Non cumulable avec des promotions sur les abos et pendant les 12 premiers mois avec l’avantage inOne family.
EN Cannot be combined with other subscription promotions and during the first 12 months with the inOne Family advantage.
FR Non combinable avec d'autres promotions d'abonnement et pendant les 12 premiers mois avec l'avantage inOne Family.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
promotions | promotions |
family | family |
other | dautres |
subscription | dabonnement |
inone | inone |
the first | premiers |
months | mois |
and | et |
cannot | les |
during | pendant |
with | avec |
EN Swisscom blue TV with inOne home and the Swisscom Box | Swisscom
FR Swisscom blue TV avec inOne home et Swisscom Box | Swisscom
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
swisscom | swisscom |
box | box |
tv | tv |
inone | inone |
and | et |
the | blue |
with | avec |
EN Subsidiary Fastweb, products such as inOne and services such as the Internet of Things and other innovations constantly generate new growth prospects.
FR Avec la filiale Fastweb, des produits comme inOne ou des services tels que l’Internet des objets et d’autres innovations, les nouvelles perspectives de croissance sont nombreuses.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
subsidiary | filiale |
innovations | innovations |
growth | croissance |
prospects | perspectives |
inone | inone |
new | nouvelles |
the | la |
products | produits |
services | services |
as | comme |
of | de |
such as | tels |
and | et |
EN Everything you need to know about the Swisscom blue subscriptions and the move from inOne to blue on 23 May.
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les nouveaux abos blue de Swisscom et sur le passage d’inOne à blue le 23 mai.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
swisscom | swisscom |
may | mai |
everything | tout |
need | faut |
blue | blue |
on | sur |
know | savoir |
you | les |
and | et |
EN Subsidiary Fastweb, products such as inOne and services such as the Internet of Things and other innovations constantly generate new growth prospects.
FR Avec la filiale Fastweb, des produits comme inOne ou des services tels que l’Internet des objets et d’autres innovations, les nouvelles perspectives de croissance sont nombreuses.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
subsidiary | filiale |
innovations | innovations |
growth | croissance |
prospects | perspectives |
inone | inone |
new | nouvelles |
the | la |
products | produits |
services | services |
as | comme |
of | de |
such as | tels |
and | et |
EN Everything you need to know about the Swisscom blue subscriptions and the move from inOne to blue.
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les nouveaux abos blue de Swisscom et sur le passage d’inOne à blue.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
swisscom | swisscom |
to | à |
the | blue |
know | savoir |
EN Offer 1 - 150 Free Spins + 100% up to $400 Offer 2 - 100% up to $400 Offer 3 - 100% up to $400 Offer 4 - 100% up to $400
FR Offre 1 - 150 tours gratuits + 100% jusqu'à $400 Offre 2 - 100% jusqu'à $400 Offre 3 - 100% jusqu'à $400 Offre 4 - 100% jusqu'à $400
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
offer | offre |
free | gratuits |
spins | tours |
up to | jusquà |
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings
FR Optimiser pour le mobile Vous pouvez également faire tout ce qui précède pour la version mobile de votre site : Découvrez votre architecture mobile et faites évoluer votre classement SEO mobile
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
optimize | optimiser |
mobile | mobile |
site | site |
architecture | architecture |
seo | seo |
rankings | classement |
also | également |
of | de |
your | votre |
you | vous |
learn | et |
version | version |
EN Mobile Friendly: mobile-optimized pages are preferred, and since Mobile First indexing, Googlebot crawls the mobile versions of pages first.
FR Mobile Friendly : les pages optimisées pour mobile sont privilégiées, et depuis l’indexation Mobile First, Googlebot crawle en priorité les versions mobiles des pages.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
preferred | privilégiées |
googlebot | googlebot |
versions | versions |
friendly | friendly |
optimized | optimisées |
pages | pages |
and | et |
are | sont |
mobile | mobile |
of | depuis |
EN Navigate through the mobile dashboards on your mobile with ease. Interactive mobile dashboards can be viewed via our free app or via your mobile browser.
FR Consultez facilement vos tableaux de bord sur votre smartphone. Tous nos tableaux de bord mobiles sont interactifs et disponibles via nos applications gratuites ou votre navigateur mobile.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
interactive | interactifs |
app | applications |
or | ou |
browser | navigateur |
dashboards | tableaux de bord |
can | disponibles |
on | sur |
free | gratuites |
our | nos |
mobile | mobile |
ease | facilement |
via | de |
EN When you have created a new Mobile ID PIN, then you will have a new Mobile ID. This means you have to log in to your service provider (e.g., e-banking) once without a Mobile ID and re-establish the connection to the new Mobile ID.
FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
created | créez |
mobile | mobile |
pin | pin |
e | e |
id | id |
log in | connecter |
to | auprès |
the | le |
a | un |
service | services |
service provider | prestataire |
you | vous |
new | nouveau |
then | de |
in | exemple |
without | sans |
will | devez |
connection | du |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
FR Pour les dernières actualités de Call of Duty Mobile, rendez-vous sur le site web de Call of Duty: Mobile et sur la chaîne YouTube de Call of Duty: Mobile. Suivez également Call of Duty: Mobile sur Twitter, Instagram, et Facebook.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
follow | suivez |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
also | également |
website | site |
and | et |
the latest | dernières |
EN Navigate through the mobile dashboards on your mobile with ease. Interactive mobile dashboards can be viewed via our free app or via your mobile browser.
FR Consultez facilement vos tableaux de bord sur votre smartphone. Tous nos tableaux de bord mobiles sont interactifs et disponibles via nos applications gratuites ou votre navigateur mobile.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
interactive | interactifs |
app | applications |
or | ou |
browser | navigateur |
dashboards | tableaux de bord |
can | disponibles |
on | sur |
free | gratuites |
our | nos |
mobile | mobile |
ease | facilement |
via | de |
EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer
FR Quand vous nous demandez un devis via notre formulaire de devis, nous devons pouvoir vous envoyer un devis approprié
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
offer | devis |
suitable | approprié |
form | formulaire |
a | un |
our | notre |
to | envoyer |
you | vous |
able | pouvoir |
we | nous |
if | demandez |
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
valid | valide |
confirmed | confirmé |
see | voir |
courriel | |
offer | offre |
subscription | abonnement |
on | au |
your | votre |
by | par |
page | page |
and | de |
the | la |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
begins | commence |
period | période |
customer | client |
of | de |
by | par |
and | à |
EN Want to offer a gift? but you do not know what to offer!Here is some gift cards availables and offer them to your friend. Then your friend can use it on the shop.
FR Envie de faire un cadeau? Mais vous ne savez pas quoi choisir!Faites votre sélection parmi nos bon cadeau disponibles et offrez le à son destinataire, il pourra ensuite l'utiliser durant ses achats.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
shop | achats |
gift | cadeau |
it | il |
want | envie |
a | un |
to | à |
your | votre |
the | le |
is | disponibles |
you | vous |
then | de |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ