EN There are special deals happening all the time at Best Buy Online, whether it's Black Friday deals and Cyber Monday deals in November, Boxing Day deals after Christmas, and more surrounding every occasion and special time of year
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "black friday deals" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN There are special deals happening all the time at Best Buy Online, whether it's Black Friday deals and Cyber Monday deals in November, Boxing Day deals after Christmas, and more surrounding every occasion and special time of year
FR Il y a toujours d’excellentes aubaines sur le site de Best Buy, dont celles du Vendredi fou et du Cyber lundi à la fin novembre, celles du Méga solde d’après Noël, et plus encore pour toutes les occasions et les moments spéciaux de l’année
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
november | novembre |
christmas | noël |
occasion | occasions |
deals | aubaines |
buy | buy |
cyber | cyber |
best | best |
time | moments |
of | de |
friday | vendredi |
monday | lundi |
more | plus |
online | site |
and | à |
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
bandana | bandana |
cheap | pas cher |
cheapest | le moins cher |
black | noir |
with | avec |
basic | de base |
color | couleur |
just | juste |
all | de |
only | le |
EN When is Black Friday 2021? The best Black Friday US deals will be right here
FR Quand est le Black Friday 2021 ? Les meilleures offres du Black Friday US seront ici
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
deals | offres |
friday | friday |
us | us |
when | quand |
the | le |
is | est |
EN Amazon UK deals for Black Friday 2021: Early Black Friday discounts on Kindle, Echo and other devices
FR Offres Amazon UK pour le Black Friday 2021 : réductions anticipées du Black Friday sur Kindle, Echo et dautres appareils
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
amazon | amazon |
black | black |
echo | echo |
devices | appareils |
uk | uk |
friday | friday |
and | et |
deals | offres |
discounts | réductions |
on | sur |
other | dautres |
for | pour |
EN Get your hands on all the deals this year because we’re starting Black Friday early! Black Friday starts on Thursday, November 18, 2021, and concludes on Wednesday, December 1st, 2021.
FR Le vendredi Fou débute le jeudi, 18 novembre, 2021 et se termine le mercredi, 1er décembre, 2021.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
starts | débute |
november | novembre |
december | décembre |
the | le |
friday | vendredi |
thursday | jeudi |
and | et |
wednesday | mercredi |
EN Best iPad and tablet deals for Black Friday 2021: What deals will we get?
FR Meilleures offres iPad et tablettes pour le Black Friday 2021 : quelles offres allons-nous obtenir ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
deals | offres |
black | black |
friday | friday |
best | meilleures |
ipad | ipad |
we | nous |
tablet | tablettes |
and | et |
for | pour |
what | quelles |
EN Best Black Friday UK deals 2021: We'll have the best deals right here
FR Meilleures offres Black Friday UK 2021: nous aurons les meilleures offres ici
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
deals | offres |
friday | friday |
uk | uk |
have | aurons |
the | ici |
EN Best Google Nest deals for Black Friday 2021: What deals can you expect?
FR Meilleures offres Google Nest pour le Black Friday 2021 : à quelles offres pouvez-vous vous attendre ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
nest | nest |
deals | offres |
black | black |
can | pouvez |
expect | attendre |
friday | friday |
best | meilleures |
what | quelles |
you | vous |
for | pour |
EN Best laptop deals for Black Friday 2021: What deals will we see on laptops?
FR Meilleures offres dordinateurs portables pour le Black Friday 2021 : quelles offres verrons-nous sur les ordinateurs portables ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
deals | offres |
black | black |
friday | friday |
best | meilleures |
we | nous |
what | quelles |
for | pour |
laptops | ordinateurs portables |
on | sur |
EN Best PlayStation deals for Black Friday 2021: Will there be PS5 deals in 2021?
FR Meilleures offres PlayStation pour le Black Friday 2021 : y aura-t-il des offres PS5 en 2021 ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
playstation | playstation |
friday | friday |
best | meilleures |
in | en |
deals | offres |
for | pour |
there | y |
EN Best Chromebook deals for Black Friday 2021 - what deals do we expect to see?
FR Asus Vivobook Pro sadresse aux créateurs occasionnels, propose des écrans OLED et un DialPad virtuel pour le contrôle
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
for | pour |
EN 2020 Black Friday deals are being updated frequently. I will move up deals to the 2020 section as I confirm they are live.
FR Les offres du Vendredi noir 2020 sont fréquemment mises à jour. J'avancerai les offres dans la section 2020 dès que je confirmerai qu'elles sont en ligne.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | noir |
updated | mises à jour |
frequently | fréquemment |
move | ligne |
friday | vendredi |
i | je |
deals | offres |
to | à |
are | sont |
the | la |
EN Best Black Friday UK deals 2021: We have the best deals right here
FR Meilleures offres Black Friday UK 2021: nous avons les meilleures offres ici
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
deals | offres |
friday | friday |
uk | uk |
we | nous |
the | ici |
EN Best Philips Hue deals for Black Friday 2021: Deals to light up your life
FR Meilleures offres Philips Hue pour le Black Friday 2021 : des offres pour illuminer votre vie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
black | black |
life | vie |
friday | friday |
best | meilleures |
your | votre |
deals | offres |
for | pour |
EN Arlo Black Friday deals 2021: The best deals on home security and video doorbells
FR Offres Arlo Black Friday 2021 : Les meilleures offres sur la sécurité à domicile et les sonnettes vidéo
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
arlo | arlo |
black | black |
deals | offres |
video | vidéo |
doorbells | sonnettes |
friday | friday |
security | sécurité |
the | la |
on | sur |
and | à |
home | domicile |
EN Amazon UK deals for Black Friday 2021: Kindle, Echo, Fire TV deals are live!
FR Offres Amazon UK pour le Black Friday 2021 : les offres Kindle, Echo et Fire TV sont en direct !
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
amazon | amazon |
black | black |
echo | echo |
uk | uk |
friday | friday |
tv | tv |
fire | fire |
deals | offres |
are | sont |
live | direct |
for | pour |
EN Fitbit Black Friday deals: All the best smartwatch and fitness trackers deals live right now
FR Meilleures offres dordinateurs portables pour le Black Friday 2021 : grosses économies sur Asus, LG, Huawei, Razer et plus
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
deals | offres |
friday | friday |
and | et |
the | le |
right | pour |
EN Best Philips Hue deals for Black Friday 2021: Deals to light up your life
FR Meilleures offres Apple AirPods pour le Black Friday et le Cyber Monday 2021 : de grosses économies à faire
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
deals | offres |
black | black |
friday | friday |
best | meilleures |
to | à |
your | et |
EN Fitbit Black Friday deals: All the best smartwatch and fitness trackers deals live right now
FR Meilleures offres dordinateurs portables pour le Black Friday 2021 : grosses économies sur Asus, LG, Huawei, Razer et plus
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
deals | offres |
friday | friday |
and | et |
the | le |
right | pour |
EN Best Dyson deals for Black Friday 2022: The deals are live right now
FR Les meilleures offres Dyson pour le Black Friday 2022 : les offres sont en ligne dès maintenant
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
dyson | dyson |
black | black |
friday | friday |
best | meilleures |
deals | offres |
the | le |
are | sont |
now | maintenant |
for | pour |
EN Best Philips Hue deals for Black Friday 2022: Deals to light up your life
FR Meilleures offres Philips Hue pour le Black Friday 2022 : des offres pour illuminer votre vie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
black | black |
life | vie |
friday | friday |
best | meilleures |
your | votre |
deals | offres |
for | pour |
EN Black Friday is just around the corner and the deals are already coming in thick and fast. One of these deals sees a hefty discount on a very nice MSI
FR La dernière norme Wi-Fi promet des vitesses presque aussi rapides que Thunderbolt 3.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fast | rapides |
the | la |
is | que |
coming | des |
of | aussi |
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
flag | drapeau |
squares | carrés |
checks | chèques |
black | noir |
yellow | jaune |
and | à |
EN The Black Week 2021 has come to an end and with it hopefully the most successful month of the year. Now the question is how successful it was. As in the last Black Friday articles we use Tradedoubler data to analyse the Black Week event.
FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
of | de |
in | en |
use | programmes |
the | une |
EN You can visit the Top Deals page on BestBuy.ca to stay up to date on our latest deals, updated every Friday.
FR Vous pouvez vous rendre sur la page des Aubaines Choc sur BestBuy.ca pour voir nos offres les plus récentes, qui sont mises à jour tous les vendredis.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
updated | mises à jour |
page | page |
to | à |
our | nos |
the | la |
you | vous |
top | pour |
latest | plus |
on | sur |
date | les |
EN A week after Black Friday may render Bleak Friday for press freedom if the Supreme?
FR Une semaine après le Black Friday pourrait rendre le Bleak Friday pour la liberté de la presse si le Suprême…
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
may | pourrait |
render | rendre |
press | presse |
supreme | suprême |
a | une |
if | si |
week | semaine |
EN WP-News: Green Friday instead of Black Friday & tips for conscious consumption
FR WP-News : Green Friday au lieu de Black Friday & conseils pour une consommation consciente
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
green | green |
black | black |
tips | conseils |
conscious | consciente |
consumption | consommation |
friday | friday |
of | de |
instead | au lieu |
EN A prime example of an American tradition, Black Friday always takes place on the Friday after Thanksgiving (the fourth Thursday in November)
FR Tradition américaine par excellence, le Black Friday se déroule toujours le vendredi qui suit Thanksgiving (le quatrième jeudi du mois de novembre)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
american | américaine |
tradition | tradition |
black | black |
always | toujours |
takes | . |
thanksgiving | thanksgiving |
friday | friday |
november | novembre |
thursday | jeudi |
the | le |
of | de |
fourth | quatrième |
in | par |
EN Initially scheduled for Friday 27 November 2020, the French Black Friday will therefore be postponed to the 4th of December following announcements by the government and certain major retailers
FR Prévu initialement le vendredi 27 novembre 2020, le Black Friday français sera donc décalé au 4 décembre suite aux annonces du gouvernement et de certaines grandes enseignes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
initially | initialement |
scheduled | prévu |
black | black |
announcements | annonces |
government | gouvernement |
major | grandes |
retailers | enseignes |
friday | friday |
november | novembre |
december | décembre |
of | de |
and | et |
EN Black Friday is now Arty Friday? for a year as artistic as it is eco-responsible!
FR Black Friday devient Arty Friday… pour un weekend riche en inspiration artistique !
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
arty | arty |
a | un |
artistic | artistique |
it | en |
EN A week after Black Friday may render Bleak Friday for press freedom if the Supreme?
FR Une semaine après le Black Friday pourrait rendre le Bleak Friday pour la liberté de la presse si le Suprême…
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
may | pourrait |
render | rendre |
press | presse |
supreme | suprême |
a | une |
if | si |
week | semaine |
EN Amazon always has amazing deals for Cyber Monday. Some are Lightning Deals that are available for a limited time, but most deals are live all weekend through Monday.
FR Amazon a toujours des offres incroyables pour le Cyber Monday. Certains sont des Lightning Deals qui sont disponibles pour une durée limitée, mais la plupart des offres sont en direct tout le week-end jusqu'au lundi.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
amazon | amazon |
amazing | incroyables |
weekend | week |
lightning | lightning |
always | toujours |
cyber | cyber |
monday | monday |
deals | deals |
a | une |
but | mais |
has | a |
limited | limitée |
live | direct |
for | durée |
that | qui |
all | en |
are | disponibles |
EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
FR Ouvrir une blessure purulente inflige 25% de dégâts supplémentaires et jusqu’à 261 points de dégâts d’Ombre aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
damage | dégâts |
enemies | ennemis |
reduced | réduits |
targets | cibles |
nearby | proches |
a | une |
more | supplémentaires |
and | et |
beyond | de |
EN Amazon always has amazing deals for Cyber Monday. Some are Lightning Deals that are available for a limited time, but most deals are live all weekend through Monday.
FR Amazon a toujours des offres incroyables pour le Cyber Monday. Certains sont des Lightning Deals qui sont disponibles pour une durée limitée, mais la plupart des offres sont en direct tout le week-end jusqu'au lundi.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
amazon | amazon |
amazing | incroyables |
weekend | week |
lightning | lightning |
always | toujours |
cyber | cyber |
monday | monday |
deals | deals |
a | une |
but | mais |
has | a |
limited | limitée |
live | direct |
for | durée |
that | qui |
all | en |
are | disponibles |
EN Black Friday and Cyber Monday VPN & Cybersecurity Deals 2021
FR Les meilleurs VPN pour votre Fire TV Stick : lequel devriez-vous choisir ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vpn | vpn |
and | les |
EN Best Philips Hue deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see
FR Meilleures offres Philips Hue pour le Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
deals | offres |
black | black |
expecting | attendons |
friday | friday |
best | meilleures |
were | le |
see | voir |
EN Black Friday has some great deals on iPads and other tablets.
FR Black Friday propose de bonnes affaires sur les iPads et autres tablettes.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
great | bonnes |
deals | affaires |
tablets | tablettes |
friday | friday |
on | sur |
and | et |
other | autres |
EN Best Sonos Black Friday 2021 deals: What speaker discounts we expect
FR Meilleures offres Sonos Black Friday 2021: Quelles remises sur les enceintes nous attendons
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
expect | attendons |
friday | friday |
best | meilleures |
sonos | sonos |
we | nous |
what | quelles |
deals | offres |
discounts | remises |
EN The Sonos speaker deals and discounts we expect to see for Black Friday 2021.
FR Les offres et remises sur les enceintes Sonos que nous attendons pour le Black Friday 2021.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
expect | attendons |
black | black |
friday | friday |
sonos | sonos |
deals | offres |
discounts | remises |
the | le |
and | et |
we | nous |
for | pour |
EN Best Apple Watch deals for Black Friday 2021: What discounts we're expecting to see
FR Meilleures offres Apple Watch pour le Black Friday 2021: quelles réductions nous attendons de voir
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
apple | apple |
black | black |
expecting | attendons |
friday | friday |
best | meilleures |
were | le |
deals | offres |
discounts | réductions |
to | watch |
what | quelles |
see | voir |
EN The deals and discounts we are expecting to see on Apple Watch for Black Friday 2021.
FR Les offres et remises que nous attendons sur Apple Watch pour le Black Friday 2021.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
expecting | attendons |
black | black |
friday | friday |
the | le |
deals | offres |
and | et |
we | nous |
apple | apple |
discounts | remises |
to | watch |
for | pour |
on | sur |
EN Arlo Black Friday deals 2021: Which smart cameras and doorbells we're expecting to see discounted
FR Offres Arlo Black Friday 2021: quelles caméras et sonnettes intelligentes nous nous attendons à voir à prix réduit
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
arlo | arlo |
black | black |
deals | offres |
smart | intelligentes |
cameras | caméras |
doorbells | sonnettes |
expecting | attendons |
friday | friday |
to | à |
see | voir |
EN Fitbit Black Friday deals 2021: Which trackers and smartwatches we're expecting to hit the sales
FR Offres Fitbit Black Friday 2021: quels trackers et montres intelligentes nous attendons pour atteindre les ventes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fitbit | fitbit |
black | black |
trackers | trackers |
smartwatches | montres intelligentes |
expecting | attendons |
friday | friday |
deals | offres |
sales | ventes |
and | et |
to | atteindre |
EN Black Friday is the perfect time to pick up a Fitbit fitness tracker or smartwatch on the cheap. Find great deals on Sense, Luxe, Charge and more.
FR Le Black Friday est le moment idéal pour acheter un tracker de fitness ou une montre connectée Fitbit à bas prix. Trouvez des offres
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
fitness | fitness |
tracker | tracker |
find | trouvez |
friday | friday |
perfect | idéal |
fitbit | fitbit |
or | ou |
deals | offres |
time | moment |
to | à |
a | un |
the | le |
is | est |
EN Best games deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see
FR Meilleures offres de jeux pour Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
games | jeux |
deals | offres |
black | black |
expecting | attendons |
friday | friday |
best | meilleures |
see | voir |
EN Best Dyson deals for Black Friday: Pick up a cordless vacuum, hair care product or air purifier for less
FR Meilleures offres Dyson pour le Black Friday : procurez-vous un aspirateur sans fil, un produit de soins capillaires ou un purificateur dair pour moins cher
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
dyson | dyson |
deals | offres |
black | black |
cordless | sans fil |
vacuum | aspirateur |
hair | vous |
less | moins |
friday | friday |
a | un |
or | ou |
best | meilleures |
care | soins |
product | produit |
EN Amazon UK deals for Black Friday Week 2021: What are we expecting to see?
FR Offres Amazon UK pour la Black Friday Week 2021 : quattendons-nous de voir ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
amazon | amazon |
black | black |
uk | uk |
friday | friday |
week | week |
we | nous |
deals | offres |
see | voir |
EN Best smartwatch deals for Black Friday 2021: What discounts can you expect?
FR Meilleures offres de smartwatch pour le Black Friday 2021 : à quelles remises pouvez-vous vous attendre ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
black | black |
can | pouvez |
expect | attendre |
friday | friday |
best | meilleures |
deals | offres |
discounts | remises |
what | quelles |
you | vous |
EN Best TV savings for Black Friday 2021: The TV deals we expect to see
FR Meilleures économies de télévision pour le Black Friday 2021 : les offres de télévision que nous nous attendons à voir
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
deals | offres |
expect | attendons |
savings | économies |
friday | friday |
best | meilleures |
tv | télévision |
to | à |
the | le |
we | nous |
see | voir |
EN Black Friday sales can often serve up some great deals on televisions.
FR Les soldes du Black Friday permettent souvent de faire de bonnes affaires sur les téléviseurs.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
black | black |
televisions | téléviseurs |
friday | friday |
can | faire |
often | souvent |
some | de |
on | sur |
deals | affaires |
up | bonnes |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ