EN 'The wavy paper background was suitable to represent both the spirit of Aalto University, named after the architect Alvar Aalto, and Laine's own surname (Finnish words aalto and laine both refer to waves of different sizes)
EN 'The wavy paper background was suitable to represent both the spirit of Aalto University, named after the architect Alvar Aalto, and Laine's own surname (Finnish words aalto and laine both refer to waves of different sizes)
FI “Lainehtiva paperitausta sopi edustamaan sekä arkkitehti Alvar Aallon mukaan nimettyä Aalto-yliopiston henkeä että Laineen omaa sukunimeä
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
aalto | aalto |
own | omaa |
EN Both Mr Cornelissen and Ms Long studied at the University of Tartu, in Estonia, in addition to Aalto and they say that they enjoyed their time at both universities and in both countries.
FI Sekä Cornelissen että Long opiskelivat Suomen ja Aallon ohessa Virossa, Tarton yliopistossa ja sanovat viihtyneensä molemmissa yliopistoissa ja maissa.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN On Mac, FREEDOME VPN supports both OpenVPN and OpenVPN (TCP) protocols. The same advantages and disadvantages of these protocols exist on both Mac and Windows.
FI Macissa FREEDOME VPN tukee sekä OpenVPN- että OpenVPN (TCP) -protokollia. Näiden protokollien edut ja haitat ovat samat Mac- ja Windows-tietokoneissa.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
vpn | vpn |
supports | tukee |
and | ja |
the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
single | vain |
day | päivä |
same | sama |
with | mukaan |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
requires | vaatii |
and | ja |
the | että |
EN 'It is wonderful that both Aalto University and the School of Business are both so exceptionally forward-looking.'
FI ”On upeaa, että sekä Aalto-yliopisto että Kauppakorkeakoulu ovat molemmat poikkeuksellisen eteenpäin katsovia”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
is | on |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
single | vain |
day | päivä |
same | sama |
with | mukaan |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
FI Kaikki videot voidaan toimittaa verkkokäyttöön sopivina tai HD-laatuisina ? ihanteellinen ratkaisu verkkosivuille, blogeihin, sosiaaliseen mediaan, trailereihin, digitaalisiin opasteisiin, TV:seen ja paljon muualle.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
videos | videot |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
much | paljon |
EN We boost your efficiency by easing your internal collaboration, automatically highlighting the most suitable candidates and maintaining a dialogue with potential future employees.
FI Tehostamme rekrytointianne helpottamalla sisäistä yhteistyötänne, suosittelemalla työnhakijoita automaattisesti sekä ylläpitämällä dialogia potentiaalisten työnhakijoiden kanssa.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
automatically | automaattisesti |
with | kanssa |
EN What types of garments is suitable?
FI Minkä tyyppiset vaatteet sopivat?
EN Promotional products aren’t just suitable for promotional activities; they also provide a consistent look and vibe within your business
FI Kampanjatuotteet eivät sovellu vain myynninedistämistoimiin; ne tarjoavat myös yhtenäisen ilmeen ja tunnelman yrityksessäsi
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
just | vain |
and | ja |
EN At Anthem Branding, we can help you select the most suitable promotional products for your business use
FI Anthem Brandingillä voimme auttaa sinua valitsemaan yrityksellesi sopivimmat myynninedistämistuotteet
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
help | auttaa |
can | voimme |
EN Some slight alterations to your outfit make it suitable for more relaxed events as well; a pair of well-fitting chinos along with a polo shirt is a great option.
FI Pienillä muutoksilla saat asustasi sopivan myös rennompiin tilanteisiin; esimerkiksi hyvin istuvat chinot ja poolopaita ovat upea vaihtoehto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
well | hyvin |
your | ja |
a | ovat |
to | myös |
EN 3. Sitters should respond to your request within 24 hours. Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet. This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
FI 3. Hoitajien tulisi vastata sinulle 24 tunnin kuluessa. Kun hoitajasi vastaa sinulle, sopikaa tutustumistapaamisesta. Tällöin tapaat hoitajan kasvotusten lemmikkisi kanssa ja voit päättää sopiiko hoitaja lemmikillesi.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
you | ja |
can | voit |
should | tulisi |
once | kun |
in | kanssa |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
FI FITechin kurssit sopivat erityisesti henkilöille, jotka ovat opiskelleet aikaisemmin yliopistossa tai korkeakoulussa tai ovat kiinnostuneita korkeakouluopinnoista
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
especially | erityisesti |
or | tai |
are | ovat |
EN Some of the courses are suitable for Finnish high school students.
FI Osa kursseista soveltuu myös lukiolaisille ja esimerkiksi tietotekniikkaa harrastaville.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
some | ja |
of | osa |
EN Using geographical information to identify areas suitable for non-wood products collection
FI ARVOPILOTTI ? kohti luonnonraaka-aineiden arvoketjujen pilotointia
EN You may follow the course independently whenever it is suitable for you during periods IV-V.
FI Voit suorittaa kurssin itsenäisesti omaan tahtiin periodien IV-V aikana.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
may | voit |
during | aikana |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
FI FITechin kurssit sopivat erityisesti henkilöille, jotka ovat opiskelleet aikaisemmin yliopistossa tai korkeakoulussa tai ovat kiinnostuneita korkeakouluopinnoista
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
especially | erityisesti |
or | tai |
are | ovat |
EN Some of the courses are suitable for Finnish high school students.
FI Osa kursseista soveltuu myös lukiolaisille ja esimerkiksi tietotekniikkaa harrastaville.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
some | ja |
of | osa |
EN What types of garments is suitable?
FI Minkä tyyppiset vaatteet sopivat?
EN Promotional products aren’t just suitable for promotional activities; they also provide a consistent look and vibe within your business
FI Kampanjatuotteet eivät sovellu vain myynninedistämistoimiin; ne tarjoavat myös yhtenäisen ilmeen ja tunnelman yrityksessäsi
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
just | vain |
and | ja |
EN At Anthem Branding, we can help you select the most suitable promotional products for your business use
FI Anthem Brandingillä voimme auttaa sinua valitsemaan yrityksellesi sopivimmat myynninedistämistuotteet
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
help | auttaa |
can | voimme |
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
FI Kaikki videot voidaan toimittaa verkkokäyttöön sopivina tai HD-laatuisina ? ihanteellinen ratkaisu verkkosivuille, blogeihin, sosiaaliseen mediaan, trailereihin, digitaalisiin opasteisiin, TV:seen ja paljon muualle.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
videos | videot |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
much | paljon |
EN We can offer a regular consultancy delivery, as well as complete capability solutions with entire development teams where a mix of suitable resources are included, e.g
FI Voimme tarjota tavanomaista konsultointia sekä kapasiteettiratkaisuja, jotka pohjautuvat kokonaisiin, joukon erilaisia resursseja sisältäviin kehitystiimeihin
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
resources | resursseja |
can | voimme |
EN Boström feels that Enfo is a suitable service provider in terms of its size. He praises Enfo’s ability to adapt to things quickly, if decisions are made quickly at Helvar. ”Enfo adapts quickly to changing situations.”
FI Boström kokee Enfon kokoluokaltaan sopivaksi palveluntarjoajaksi. Hän kehuu Enfon pystyvän taipumaan asioihin notkeasti, jos Helvarilla tehdään nopeita päätöksiä. ”Enfo sopeutuu nopeasti muuttuviin tilanteisiin.”
EN When a suitable solution could not be found on the market, Pharmadata turned to Enfo
FI Kun sopivaa ratkaisua ei löytynyt valmiina markkinoilta, Pharmadata kääntyi Enfon puoleen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
not | ei |
when | kun |
EN Suitable for mothers/fathers returning to work Jobs | Monster
FI Sopii vanhempainvapaalta palaaville työpaikat | Monster
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
work | työ |
jobs | työpaikat |
EN 5 Suitable for mothers/fathers returning to work Jobs
FI 5 Sopii vanhempainvapaalta palaaville työpaikkaa
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
work | työ |
EN Suitable for mothers/fathers returning to...
FI Sopii vanhempainvapaalta palaaville työpaikat
EN Our free domain names include the most popular domain name extensions around. Choose the most suitable domain for your website, and start your online journey today.
FI Ilmaiset domainimme sisältävät myös suosituimmat domainpäätteet. Valitse sivustollesi sopivin verkkotunnus ja aloita online-matkasi jo tänään.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
choose | valitse |
today | tänään |
our | ja |
EN People may already be visiting these sites? event listings looking for suitable events to attend
FI Ihmiset voivat muutenkin jo käydä näiden sivustojen tapahtumalistoilla etsimässä sopivia tapahtumia
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
people | ihmiset |
already | jo |
events | tapahtumia |
EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
products | tuotteet |
services | palvelut |
business | liiketoimintaa |
work | työ |
see | katso |
how | miten |
our | ja |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN M-Files will be complying with the GDPR both as a processor and as a controller of personal data
FI M-Files noudattaa yleistä tietosuoja-asetusta sekä tietojen käsittelijänä että rekisterinpitäjänä
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
the | että |
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
FI Oppaasta voit milloin tahansa tarkistaa jonkin toiminnon käyttöohjeet tai lukea lisää M-Filesin toiminnasta sekä käyttäjän että järjestelmänvalvojan näkökulmasta.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
or | tai |
more | lisää |
EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.
FI Tietojen hyvä saatavuus minimoi järjestelmän käyttökatkokset, mikä on monille yrityksille elintärkeää. Varmistamme saatavuuden käyttämällä sekä omia että Microsoftin menettelytapoja.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
business | yrityksille |
the | että |
are | on |
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
erp | erp |
and | ja |
the | että |
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Belgiassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
experience | kokemus |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Tšekissä – niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in France, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Ranskassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Suomessa niin innovatiivisena, paikallisesti toimivana tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Unkarissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Italy, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Italiaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Alankomaissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in North America, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Pohjois-Amerikassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
FI Tämä tarkoittaa merkittäviä työvoiman ja ajankäytön säästöjä henkilöstöhallinnolle niin tilinpäätöksessä, sekä henkilöstö- että talouspuolella, kuin määriteltäessä tulevaisuuden suunniteltuja arvoja.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
means | tarkoittaa |
and | ja |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Portugal, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Portugalia niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Spain, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Espanjaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ