ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"making an application" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "making an application" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

making an application ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "making an application" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

making alle als am an andere anderen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bringen da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben geht gesamten gestalten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es jedes kann keine können können sie lassen machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur über
application aber als an anfordern anfragen antrag anwendung anwendungen anwendungs api app application applikation apps auch auf auf der aus bei bei der benutzer benötigt betreiber bewerben bewerbung bieten bis bitte code damit das dass daten dem den der des die dienstleistungen dies diese dieser du durch e-mail ein eine einem einen einer eines entwicklung erstellen funktionen für haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem informationen ist jeder kann keine kunden können lösungen machen mail management mehr mit muss möchten müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen nutzer ob oder online performance platform plattform produkte sein seite server service services sie sind so software sowie support system team teams tools um und uns unter unterlagen unternehmen unterstützen unterstützt verwenden verwendet von vor website welche wenn werden wie wir wird während zu zugriff zum zur zwischen über

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਜਰਮਨ

EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
complete vollständigen
online online
received eingegangen
application documents bewerbungsunterlagen
and und
to zusätzlich

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
abuse missbrauch
partner partner
feel fühlen
bad schlecht
calling nennen
names namen
crazy verrückt
about über
using verwenden
games spielen
the den
think denken

EN If your application relies on eID authentication without making use of the FAS (Federal Authentication Service), we ask that you verify your application and take corrective actions.

DE Falls Ihre Applikation die eID benutzt, ohne vom Federalen Authenticationsdienst (FAS) gebrauch zu machen, bitten wir Sie, Ihre Applikation zu überprüfen und gegebenenfalls korrektive Maßnahmen auszuführen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
verify überprüfen
use benutzt
without ohne
we wir
your ihre
ask bitten
the falls
application applikation
you sie
and und

EN Please send us your application documents in English so that everyone involved in the decision-making process can understand and evaluate your application

DE Lass uns Deine Bewerbungsunterlagen bitte auf Englisch zukommen, damit jeder Entscheidungsträger Deine Bewerbung verstehen und evaluieren kann

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
evaluate evaluieren
application documents bewerbungsunterlagen
can kann
please bitte
application bewerbung
us uns
and und

EN 3.2 Back-End Development: the programmers are responsible for making the web application work. The Back-End is the non-visible part of the application and is part of the user interface.

DE 3.2 Back-End-Entwicklung: Die Programmierer sind dafür verantwortlich, dass die Webanwendung funktioniert. Das Back-End ist der nicht sichtbare Teil der Anwendung und ist Teil der Benutzeroberfläche.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
development entwicklung
programmers programmierer
responsible verantwortlich
work funktioniert
web application webanwendung
visible sichtbare
for dafür
application anwendung
is ist
are sind
and und
user interface benutzeroberfläche

EN Application shielding plays its part primarily in the prevention of attacks by making it extremely complex to understand, decipher and penetrate the code of an application.

DE Application Shielding trägt in erster Linie zur Verhinderung von Angriffen bei, indem es das Verstehen, Entschlüsseln und Eindringen in den Code einer Anwendung extrem erschwert.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
primarily in erster linie
prevention verhinderung
extremely extrem
decipher entschlüsseln
attacks angriffen
it es
code code
in in
application anwendung
by indem
of von
and und
the den

EN If your application relies on eID authentication without making use of the FAS (Federal Authentication Service), we ask that you verify your application and take corrective actions.

DE Falls Ihre Applikation die eID benutzt, ohne vom Federalen Authenticationsdienst (FAS) gebrauch zu machen, bitten wir Sie, Ihre Applikation zu überprüfen und gegebenenfalls korrektive Maßnahmen auszuführen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
verify überprüfen
use benutzt
without ohne
we wir
your ihre
ask bitten
the falls
application applikation
you sie
and und

EN Our online form is designed so that making an application takes as little time as possible. If you have have already prepared your résumé, you can usually submit your application within a few minutes.

DE Unser Online-Formular ist so aufgebaut, dass Sie möglichst wenig Zeit für eine Bewerbung aufwenden müssen. Sollten Sie Ihren Lebenslauf bereits erstellt haben, können Sie Ihre Bewerbung i.d.R. innerhalb weniger Minuten einreichen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
online online
submit einreichen
so so
minutes minuten
time zeit
form formular
have haben
already bereits
that dass
application bewerbung
our unser
is ist
designed für
you sie
within innerhalb
a r
little wenig

EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.

DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.

EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing

DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
combines kombiniert
techniques technik
accuracy genauigkeit
uses verwendet
increase erhöhen
application anwendung
to zu
and und

EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.

DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
forum forum
released veröffentlicht
open open
most meist
used genutzte
free kostenlose
source source
millions millionen
with mit
is ist

EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed

DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
cloud cloud
certified zertifizierte
distribution distribution
delivering bereitstellung
scale skalierung
speed geschwindigkeit
runtime runtime
application platform anwendungsplattform
platform platform
applications anwendungen
suse suse
is ist
and und
for für
application application
at in
of von

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
visible sichtbar
code code
or oder
necessary notwendig
it es
application anwendung
user benutzer
to bedeutet
not nicht
is steht
no kein
that dass
behind hinter
the den

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
box feld
application anwendung
smartsheet smartsheet
generic generische
continue weiter
accept akzeptieren
click klicken
of die
and und
in auf
value ein

EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile

DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
enable aktivieren
amazon amazon
codeguru codeguru
profiler profiler
cpu cpu
latency latenz
characteristics eigenschaften
application anwendung
to zu
your ihre
and und
create erstellen
when wenn

EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate

DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
simulation simulations
customized angepasste
creator ersteller
user benutzer
control steuern
can kann
application application
and und
each jede
the der
user interface benutzeroberfläche

EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.

DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
important wichtiger
saba saba
training schulungen
tips tipps
introduction einführung
service service
support unterstützen
of bestandteil
and und
our unsere
part mit
latest neuesten
is ist

EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things

DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
category kategorie
mobile mobiler
cloud cloud
enterprise enterprise
internet internet
setup setup
development entwicklung
of of
apps apps
building erstellung
select wählen
install installation
config konfiguration
a erste
getting von
things sie

EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents

DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
found gefunden
suitable passende
application documents bewerbungsunterlagen
or oder
job position
and und
easy schnell
for für
want to möchten

EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.

DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
implemented implementiert
java java
ee ee
container containers
specifications spezifikationen
delivered geliefert
it es
application anwendung
with mit
a einer

EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device

DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
great toller
java java
developer entwickler
mobile mobile
handheld handheld
web application webanwendung
can kann
application anwendung
desktop desktop
or oder
device gerät
powerful leistungsstarke
build aufbauen
on auf
a ein

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
integrity integrität
associated zugehörigen
processes prozesse
execution ausführung
secured gesichert
application anwendung
and und
to damit
maintain ist
all alle
need müssen
be werden

EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.

DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
refund rückerstattung
documents unterlagen
mentioned genannten
application form antragsformular
required erforderlichen
in the im
in in
please bitte
with zusammen
the fall
of der

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
visible sichtbar
code code
or oder
necessary notwendig
it es
application anwendung
user benutzer
to bedeutet
not nicht
is steht
no kein
that dass
behind hinter
the den

EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools

DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
alm alm
catworkx catworkx
requirements anforderungen
atlassian atlassian
management management
development entwicklung
tools tools
lifecycle lebenszyklus
all alle
entire gesamten
from hin

EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.

DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
important wichtiger
saba saba
training schulungen
tips tipps
introduction einführung
service service
support unterstützen
of bestandteil
and und
our unsere
part mit
latest neuesten
is ist

EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery

DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
android android
reduce verringern
size größe
enable ermöglichen
dynamic dynamische
features funktionen
application anwendung
and und
new neue

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
apis apis
application anwendung
query abfragen
communication kommunikation
initiated initiiert
to zu
receiving der
the wird

EN It is not obligatory to include an application letter, but this will help us to assess your application in case of doubt.Our application assistant allows you to upload all the necessary documents individually.

DE Das Hinzufügen eines Bewerbungsanschreibens ist nicht verpflichtend, hilft uns im Zweifel aber bei der Beurteilung Ihrer Bewerbung.Unser Bewerbungsassistent bietet Ihnen die Möglichkeit alle erforderlichen Unterlagen getrennt hochzuladen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
application bewerbung
doubt zweifel
necessary erforderlichen
documents unterlagen
assess beurteilung
is ist
not nicht
include hinzufügen
to upload hochzuladen
us uns
all alle
will help hilft
but aber
our unser

EN By doing so, your application will remain visible to us, regardless of your current application or whether your application has been declined

DE Ihr Profil steht uns dadurch unabhängig von einer Bewerbung oder nach Ablehnung einer Bewerbung weiter zur Verfügung

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
application bewerbung
current verfügung
so dadurch
your ihr
us uns
or oder
regardless unabhängig
will steht
to weiter
of von

EN Yes, once you have logged in, you can access your application and personal profile anytime during or after the application phase. Here you can check your application status, among other actions.

DE Ja, Sie können Ihre Bewerbung und Ihr persönliches Profil nach Login jederzeit während und nach der Bewerbungsphase aufrufen und zum Beispiel den Status Ihrer Bewerbung einsehen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
application bewerbung
anytime jederzeit
access login
check einsehen
status status
yes ja
in beispiel
profile profil
can können
your ihr
and und
during während
the den

EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.

DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
forum forum
released veröffentlicht
open open
most meist
used genutzte
free kostenlose
source source
millions millionen
with mit
is ist

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
often oft
events ereignisse
occur auftreten
record aufzeichnen
software software
information informationen
downloaded heruntergeladen
where wo
use verwenden
mobile mobile
application anwendung
and und
within innerhalb
the der
was wurde
you sie
this diese
how wie

EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate

DE Jede Simulations-App hat ihr eigenes, individuelles Interface, in dem der Ersteller der App die Eingaben und Ausgaben kontrollieren kann, die der Benutzer der App anwenden und manipulieren kann

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
simulation simulations
customized individuelles
creator ersteller
control kontrollieren
manipulate manipulieren
user benutzer
interface interface
can kann
apply anwenden
and und
each jede
application app
has hat

EN In the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and select Continue.

DE Geben Sie im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert Generische Anwendung und wählen Sie Weiter aus.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
application anwendung
box feld
smartsheet smartsheet
generic generische
continue weiter
accept akzeptieren
of aus
and und
select wählen

EN Cloudflare’s web application firewall (WAF) is built to protect your Microsoft Azure hosted website or application from malicious web application attacks, such as SQL injection, cross-site scripting, and comment spam

DE Die Web Application Firewall (WAF) von Cloudflare dient dem Schutz Ihrer mit Microsoft Azure gehosteten Website oder Anwendung vor böswilligen Webanwendungsangriffen wie SQL-Injection, Cross-Site Scripting oder SPAM-Kommentaren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
firewall firewall
waf waf
microsoft microsoft
azure azure
hosted gehosteten
malicious böswilligen
sql sql
injection injection
scripting scripting
comment kommentaren
spam spam
web web
or oder
protect schutz
application anwendung
website website
and die

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
showing zeigen
peers kollegen
public Öffentlichkeit
step schritt
it es
trustworthy vertrauenswürdig
research forschung
science wissenschaft
the darum
can kann
a ein
that dass
is ist
and und

EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.

DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
important wichtig
brand marke
consistent konsistent
story geschichte
lisa lisa
the gleiche
very sehr
because deshalb
that dass
we wir
is ist
and die
telling erzählen

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

DE Stopp-Animation Papier Falten, die eine Papierkugel. Minzgrüner Hintergrund. Ein Papierball breitet sich aus und faltet sich wieder, bis er verschwindet.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
animation animation
wrinkles falten
background hintergrund
paper papier
again wieder
a ein
and und

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

DE Stoppen Sie die Bewegung Animation Papier Falten, die eine Papierkugel. hellblauer Hintergrund. Ein Papierball breitet sich aus und faltet sich wieder, bis er verschwindet.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
wrinkles falten
background hintergrund
animation animation
paper papier
again wieder
motion bewegung
stop stoppen
a ein
and und

EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
making macht
lives leben
members mitglieder
better besser
new new
relic relic
of von

EN And focus on the music you?re making?not what you?re making it with.

DE Konzentriere dich einfach auf deine Musik – nicht auf das Drumherum.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
music musik
on auf
not nicht
it das

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept 3521270 Stock-Photo bei Vecteezy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
closeup nahaufnahme
lemon zitrone
knife messer
club nachtclub
chef koch
guest gäste
restaurant restaurant
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
drinks getränke
food die
and und

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
closeup nahaufnahme
lemon zitrone
knife messer
club nachtclub
chef koch
guest gäste
restaurant restaurant
photo fotos
drinks getränke
food die
and und

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
major großen
positive positiven
difference unterschied
solutions lösungen
sustainability nachhaltigkeit
business unternehmen
scale ebene
change veränderungen
impact wirkung
global globaler
worldwide weltweit
our unsere
are sind
a einen
committed verpflichtet
to zu

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
although obwohl
you du
and und

EN Experiencing Alpine Culture not only means sleeping on an Alp, but also working on an Alp or farm. Visitors help with making hay, mucking stalls, milking cows, or cheese-making, and takes away a feeling for life as a mountain farmer.

DE Schlafen auf der Alp, Mitarbeit auf dem Bauernhof, Besuche von Alpbetrieben, Bauernhöfen, Käsereien oder Alp-Wellness: Die «AlpKultur» in Lenk-Simmental macht das Alp- und Berglandwirtschaftsleben für die Gäste zum unmittelbaren Erlebnis.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
sleeping schlafen
farm bauernhof
alp alp
or oder
visitors gäste
mountain auf
for für
away von
and und

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

DE Erstellung einer Karte zur Entscheidungsfindung, um zu untersuchen, wie Provider Informationen nutzten, um Entscheidungen zu treffen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
map karte
information informationen
providers provider
used nutzten
decisions entscheidungen
to zu
a einer
how wie
decision entscheidungsfindung

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.

DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
save sparen
desired gewünschten
weebly weebly
store shop
changes Änderungen
it es
select auswählen
delete löschen
remove entfernen
to zu
can können
from aus
if wenn
the den
want to möchten

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ