EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "little air movement" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
air | air |
nike | nike |
range | reihe |
shoes | schuhe |
cushioning | dämpfung |
max | max |
maximum | maximalen |
and | und |
is | ist |
have | haben |
for | für |
a | eine |
EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement
DE Es besitzt 2,5 mal höhere Dichte als Luft und das verursacht, dass es anfangs, an Orten mit weniger Luftbewegung, nah dem Grundboden bleibt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
air | luft |
causes | verursacht |
initially | anfangs |
close | nah |
it | es |
times | mal |
the | orten |
with | mit |
to | dass |
is | bleibt |
EN Highly flexible drag chain cable with double approval for the durable movement on production conditions inside of buildings with free movement without tensile stress or forced movement
DE Hochflexible Schleppketten-Aderleitung mit Zweifach-Approbation für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich bei freier Bewegung, ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
movement | bewegung |
free | freier |
production conditions | produktionsbedingungen |
without | ohne |
for | für |
the | den |
inside | im |
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
david | david |
visit | besuchs |
air force | luftwaffe |
sgt | sgt |
o | o |
wright | wright |
l | l |
more | mehr |
with | mit |
and | spricht |
during | während |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
class | klasse |
duration | dauer |
traffic | verkehr |
level | höhe |
depending | je nach |
without | ohne |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
excluded | ausgeschlossen |
from | vom |
EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.
DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
areas | bereiche |
movement | bewegung |
compressed | komprimiert |
bitrate | bitrate |
static | statische |
are | werden |
with | mit |
than | als |
a | wenig |
EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.
DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
areas | bereiche |
movement | bewegung |
compressed | komprimiert |
bitrate | bitrate |
static | statische |
are | werden |
with | mit |
than | als |
a | wenig |
EN In this way, little by little, our comfort zone widens and with that the area of movement in which we feel comfortable and confident.
DE Auf diese Weise erweitert sich nach und nach unsere Komfortzone und damit der Bewegungsbereich, in dem wir uns wohl und sicher fühlen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
way | weise |
comfort zone | komfortzone |
feel | fühlen |
in | in |
our | unsere |
EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…
DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ingredients | zutaten |
shaker | shaker |
less | weniger |
flour | mehl |
dough | teig |
shake | schütteln |
creamy | cremig |
liquid | flüssigen |
to | zu |
with | mit |
all | alle |
into | in |
then | dann |
the | den |
a | einen |
EN Do you know the sock monster? The little ghost, who likes to feed on socks, lurks everywhere. We are sure: If you have a washing machine at home, the little monster already lurks in the corner. Why? Of course, the little...
DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
socks | socks |
in | in |
we | wir |
who | jemanden |
you | du |
have | und |
EN We offer you an apartment with air conditioning. In the apartment: Room I: air conditioning, TV, corner, wardrobe, table, chairs, chest of drawers. Room II: air conditioning, TV, double bed, wardrobe Kitchen: kitchenette, electric hob. ceramic, set…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
natural | bio |
is | ist |
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
buildings | gebäuden |
often | oft |
walls | wände |
windows | fenster |
cracks | risse |
healthy | gesundes |
needed | notwendige |
or | oder |
is | wird |
indoor | in |
to | statt |
a | ein |
but | aber |
EN Typical applications are air treatment devices such as air conditioners, air purifiers, humidifiers and dehumidifiers. The SCC30-DB is also optimally suited for HVAC and other appliance products.
DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
typical | typische |
optimally | optimal |
suited | geeignet |
hvac | hlk |
air | klima |
applications | anwendungen |
also | ausserdem |
and | und |
is | ist |
are | sind |
for | für |
other | andere |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.
DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
air | air |
mainly | hauptsächlich |
portfolio | portfolio |
amp | amp |
engineering | engineering |
construction | construction |
technologies | technologie |
the | baut |
and | und |
with | mit |
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
modular | modularen |
set | satz |
handling | handling |
uses | nutzt |
principle | prinzip |
unit | unit |
air | luft |
EN U.S. Air Force Airmen pose for a photo in front of the 728th Air Mobility Squadron at Incirlik Air Base, Turkey, Aug. 31, 2018. The 728th AMS and the 313th Expeditionary Operations Support Squadron teamed up to... More
DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
air | air |
photo | foto |
mobility | mobility |
turkey | türkei |
aug | august |
ams | ams |
operations | operations |
pose | posieren |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
a | ein |
EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More
DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
sit | sitzen |
tank | panzer |
tom | tom |
jones | jones |
europe | europa |
states | staaten |
to | zu |
listen | und |
more | mehr |
united states | vereinigten |
during | während |
EN Xiaomi Mijia Air Purifier 4 Lite LED Display Aldehyde Removal Quadruple Purification Antibacterial Home Air Ionizer Low Noise Air Cleaner APP Smart Control
DE JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Schnelle Heizung Milbenentfernung Entfeuchtung Leise und Matt 4H Timing Trocknen für Bettwäsche Schuhe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
smart | smart |
EN Desktop Air Purifier with High Efficiency Carbon Filter Portable Air Purifier USB Charging Quiet Bedroom Air Cleaner
DE Desktop-Luftreiniger mit hocheffizientem Kohlefilter Tragbarer Luftreiniger USB-Aufladung Leiser Schlafzimmer-Luftfilter
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
desktop | desktop |
purifier | luftreiniger |
portable | tragbarer |
usb | usb |
charging | aufladung |
bedroom | schlafzimmer |
with | mit |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
DE Nutzen Sie unser Dienstleistungsnetzwerk, das Charterflüge, gewerbliche Flüge, Luftfracht, EUV (Exclusive Use of Vehicles; deutsch: dedizierte Nutzung von Transportmitteln) und zeitversetzte Luftfracht umfasst
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
commercial | gewerbliche |
including | umfasst |
of | of |
and | und |
our | unser |
leverage | nutzung |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
continuous | kontinuierlichen |
moisture | feuchtigkeit |
required | erforderlich |
successful | erfolgreichen |
operation | betrieb |
deliver | liefern |
reliable | zuverlässige |
for | für |
of | entfernt |
flow | ist |
and | und |
supply | versorgung |
EN Our moss filters lead to quantifiably better local air quality. They reduce up to 82% of fine dust from the air flowing and pleasantly cool the ambient air.
DE Unser Moosfilter erhöhen die lokale Luftqualität, indem sie nachweislich bis zu 82% des Feinstaubes aus der durchströmenden Luft filtern und zusätzlich die Umgebungsluft angenehm kühlen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
filters | filtern |
local | lokale |
air | luft |
pleasantly | angenehm |
air quality | luftqualität |
and | und |
from | aus |
our | unser |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
in | in |
is | ist |
the | die |
for | für |
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
nike | nike |
air | air |
technology | technologie |
cushioning | dämpfung |
elasticity | flexibilität |
structure | struktur |
without | ohne |
better | bessere |
and | und |
for | für |
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
air | air |
support | unterstützen |
following | folgenden |
standard | standard |
containers | container |
and | und |
the | day |
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
air | air |
effective | effektiven |
protects | schützt |
controls | kontrolliert |
it | es |
is | ist |
to | zu |
makes | macht |
other | andere |
the | den |
case | die |
of | der |
EN After the launch of D-air® Racing, the D-air® family expanded with a new street version: D-air® Street.
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
racing | racing |
a | eine |
version | die |
street | street |
the | den |
EN Dainese celebrates 1,000 deployments of the D-air® system by introducing the D-air® Misano 1000 leather jacket. This new Dainese product features a stand-alone, electronically deployed Air-bag for road use.
DE Dainese feiert 1000 Aktivierungen des D-air® und präsentiert zum ersten Mal weltweit die D-air® Misano 1000, die neue Jacke mit elektronischem Stand-alone-Airbag-System für den Straßengebrauch.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
celebrates | feiert |
system | system |
jacket | jacke |
dainese | dainese |
new | neue |
the | den |
a | ersten |
for | für |
EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
doors | türen |
gates | tore |
and | und |
route | von |
EN Making a DIY air quality sensor to monitor Oslo’s air with the Norwegian Institute for Air Research (NILU).
DE Herstellung eines DIY-Luftqualitätssensors zur Überwachung der Luft von Oslo mit dem Norwegian Institute for Air Research (NILU).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
research | research |
institute | institute |
with | mit |
air | luft |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
DE Lufthärtende Werkzeugstähle: A2 härtet an der Luft bis zu einem Härtegrad von 50 HRC aus und ist besonders widerstandsfähig, D2 erreicht bis zu 60 HRC durch Lufthärtung und ist extrem abriebfest
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
air | luft |
resistant | widerstandsfähig |
extremely | extrem |
is | ist |
and | an |
to | zu |
EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.
DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
surfer | surfer |
wave | welle |
sunset | sonnenuntergang |
movement | bewegung |
amplify | verstärken |
taking | und |
to | zu |
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
movement | uhrwerk |
assembly | montage |
lubrication | schmierung |
step | schritt |
panerai | panerai |
instructions | anleitungen |
tools | werkzeuge |
amp | amp |
and | und |
EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.
DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
stock | stock |
library | bibliothek |
movement | bewegungen |
clips | clips |
sound | sound |
to | zu |
our | unsere |
audio | audio |
and | und |
from | hin |
of | von |
EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.
DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
fairly | recht |
contact | kontakt |
useful | nützliche |
promotes | fördert |
networking | vernetzung |
predominantly | überwiegend |
movement | bewegung |
it | es |
functions | funktionen |
large | große |
and | und |
is | verfügung |
with | mit |
provides | ist |
a | eine |
the | stellt |
has | hat |
for | für |
project work | projektarbeit |
EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back
DE Die Uhrwerknummer ist ins Werk Ihrer Uhr graviert, die Gehäusenummer ist meistens in die Innenseite des Gehäusebodens graviert
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
engraved | graviert |
is | ist |
most | meistens |
inside | in |
watch | uhr |
the | des |
case | die |
EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.
DE Verhindern Sie riskante Datenbewegungen vom Endgerät, einschließlich Datenübertragungen an USB-Endgeräte. Endpoint DLP vereinfacht die Blockierung nicht richtlinienkonformer Datennutzung und -übertragung.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
risky | riskante |
data | daten |
including | einschließlich |
transfers | übertragungen |
usb | usb |
dlp | dlp |
easy | vereinfacht |
data usage | datennutzung |
prevent | verhindern |
endpoint | endpoint |
and | und |
out | an |
from | vom |
EN The Art Nouveau movement began in the late nineteenth century and was coined by British textiles designer, writer and social activist William Morris, along with other collaborators within the Arts and Crafts movement.
DE Die Jugendstil-Bewegung begann im späten 19. Jahrhundert und wurde vom britischen Kunstgewerbler, Autor und Aktivisten William Morris zusammen mit weiteren Kollaborateuren der Arts-and-Crafts-Bewegung geprägt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
nouveau | jugendstil |
movement | bewegung |
began | begann |
late | späten |
british | britischen |
writer | autor |
arts | arts |
william | william |
morris | morris |
century | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
with | zusammen |
other | weiteren |
the | der |
was | wurde |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
DE Für die Arbeitswelt von morgen sind innovative Konzepte gefragt. In diesen fünf Studiengängen lernst du, worauf es dabei ankommt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
new | innovative |
in | in |
and | lernst |
of | von |
EN Göttingen research project "Deep Movement Diagnostics" receives around 1.2 million euros for the development of three-dimensional reconstructions of movement Patterns. June 19, 2019
DE Für die Entwicklung dreidimensionaler Rekonstruktionen von Bewegungsmustern erhält das Göttinger Forschungsprojekt "Deep Movement Diagnostics" rund 1,2 Millionen Euro aus dem "Niedersächsischen Vorab". 19.06.2019
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
receives | erhält |
million | millionen |
euros | euro |
development | entwicklung |
research project | forschungsprojekt |
movement | movement |
deep | deep |
for | für |
of | von |
the | dem |
EN Since the summer of 2019, a tremendous political movement has been happening in Hong Kong. Digital technology plays a key role in the whole movement.
DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
political | politische |
movement | bewegung |
plays | spielt |
key role | schlüsselrolle |
summer | sommer |
technology | technologie |
in | in |
a | digitaler |
hong | hongkong |
of | seit |
EN We’ve chosen the Swiss mechanical STP movement for its excellent value for money. In addition, for a standard movement, its skeleton design is particularly successful.
DE Wir haben uns für das schweizerische mechanische Uhrwerk von STP entschieden, weil es ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Für ein Standard-Uhrwerk bietet sich ein Skelett-Design regelrecht an.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
chosen | entschieden |
swiss | schweizerische |
mechanical | mechanische |
stp | stp |
movement | uhrwerk |
standard | standard |
skeleton | skelett |
design | design |
for | für |
a | ein |
the | uns |
in | von |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
center | center |
human | human |
rights | rights |
permanent | permanenten |
american | amerikanische |
global | globale |
temporary | temporäre |
supplement | ergänzen |
civil | civil |
and | und |
exhibitions | ausstellungen |
of | zu |
EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.
DE 'Rückzug' befreit Euch zusätzlich von allen bewegungseinschränkenden Effekten und erhöht Eure Bewegungsgeschwindigkeit für 4 Sek. um 50%.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
effects | effekten |
increases | erhöht |
sec | sek |
and | und |
your | eure |
from | von |
you | euch |
for | um |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
DE Der englische Maler und Architekt William Morris war Mitbegründer des Arts and Crafts Movement sowie der sozialistischen Bewegung in Großbritannien
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
painter | maler |
architect | architekt |
william | william |
morris | morris |
arts | arts |
in | in |
was | war |
and | und |
britain | großbritannien |
EN SLYX Slow Movement Analysis: Algorithm for slow movement measurement on tailing dams
DE SLYX Slow Movement Analysis: Algorithmus für die Messung von langsamer Deformation an Staudämmen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
slow | langsamer |
algorithm | algorithmus |
measurement | messung |
movement | movement |
analysis | analysis |
for | für |
on | an |
EN Movement focus has a lot to do with the interplay between exposure time and the movement of the subject
DE Die Bewegungsschärfe hängt primär an der Belichtungszeit im Zusammenspiel mit der Bewegung des Motivs
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
interplay | zusammenspiel |
movement | bewegung |
with | mit |
EN It is essential to monitor the natural body movement of patients with the help of 9-axis sensors. Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.
DE Es ist unerlässlich, die natürliche Körperbewegung des Patienten mit Hilfe von 9-Achsen-Sensoren zu überwachen. Die Bewegungserkennung kann für eine aufschlussreiche Behandlung auch die Schlafaktivität eines Patienten widerspiegeln.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
natural | natürliche |
help | hilfe |
sensors | sensoren |
can | kann |
reflect | widerspiegeln |
insightful | aufschlussreiche |
treatment | behandlung |
it | es |
monitor | überwachen |
patients | patienten |
is | ist |
with | mit |
for | für |
essential | unerlässlich |
of | von |
the | des |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ