EN In fact, studies have shown that approximately 90% of people who see a doctor for sinus headaches are found to have migraines instead.
"studies have shown" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "studies have shown" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
studies have shown ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "studies have shown" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| studies | الدراسات دراسات دراسة |
| have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| shown | أدناه أن أو إلى ا التي بعض عرض على في كل كما لا لدينا لكل لم ما من هذه هناك هو |
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ
AR في الواقع، أظهرت الدراسات أن نحو 90٪ من الأشخاص الذين يزورون الطبيب لعلاج صداع الجيوب الأنفية يشخَّصون بإصابتهم بالشقيقة بدلًا من ذلك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlwạqʿ, ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n nḥw 90% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yzwrwn ạlṭbyb lʿlạj ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ ysẖkẖãṣwn bạ̹ṣạbthm bạlsẖqyqẗ bdlaⁿạ mn dẖlk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| fact | الواقع |
| studies | الدراسات |
| doctor | الطبيب |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| to | نحو |
EN Magnesium supplements have shown benefits for blood sugar control in some but not all studies
AR أظهرت بعض الدراسات وليس كلها أن لمكملات الماغنيسيوم الغذائية فوائد في السيطرة على سكر الدم
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt bʿḍ ạldrạsạt wlys klhạ ạ̉n lmkmlạt ạlmạgẖnysywm ạlgẖdẖạỷyẗ fwạỷd fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ skr ạldm
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| benefits | فوائد |
| control | السيطرة |
| sugar | سكر |
| blood | الدم |
| all | كلها |
| some | بعض |
EN Some studies have shown that smoking in middle age and beyond might increase your risk of dementia and blood vessel conditions
AR أظهرت بعض الدراسات أن التدخين في مرحلة منتصف العمر وما بعدها يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالخَرَف وأمراض الأوعية الدموية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt bʿḍ ạldrạsạt ạ̉n ạltdkẖyn fy mrḥlẗ mntṣf ạlʿmr wmạ bʿdhạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf wạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| smoking | التدخين |
| middle | منتصف |
| age | العمر |
| might | يمكن |
| increase | يزيد |
| risk | خطر |
| some | بعض |
EN No studies have shown that supplements play a role in reducing your risk of prostate cancer
AR لم تُثبت الدراسات أن المكملات الغذائية لها دور في الحد من خطر إصابتك بسرطان البروستاتا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm tutẖbt ạldrạsạt ạ̉n ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ lhạ dwr fy ạlḥd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạlbrwstạtạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| supplements | المكملات |
| role | دور |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| your | لها |
EN However, not all studies have shown valerian to be effective, and there may be some dangers.
AR على الرغم من ذلك، لم توضح كل الدراسات فعالية الناردين، وقد تكون هناك بعض المخاطر.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, lm twḍḥ kl ạldrạsạt fʿạlyẗ ạlnạrdyn, wqd tkwn hnạk bʿḍ ạlmkẖạṭr.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| effective | فعالية |
| some | بعض |
| be | وقد |
EN Studies have shown that eating a large meal close to bedtime may make it harder to fall asleep.
AR فقد أظهرت الدراسات أن تناول وجبة كبيرة بالقرب من موعد النوم قد يصعّب من الاستغراق في النوم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fqd ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n tnạwl wjbẗ kbyrẗ bạlqrb mn mwʿd ạlnwm qd yṣʿ̃b mn ạlạstgẖrạq fy ạlnwm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| eating | تناول |
| meal | وجبة |
| large | كبيرة |
| close | بالقرب |
| bedtime | النوم |
EN While further research is needed, some studies have also shown a link between postpartum thyroiditis and postpartum depression
AR في حين أن هناك حاجة إلى إجراء المزيد من البحوث، أظهرت بعض الدراسات أيضًا وجود صلة بين التهاب الدرقية التالي للوضع واكتئاب ما بعد الولادة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ḥyn ạ̉n hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạlbḥwtẖ, ạ̉ẓhrt bʿḍ ạldrạsạt ạ̉yḍaⁿạ wjwd ṣlẗ byn ạlthạb ạldrqyẗ ạltạly llwḍʿ wạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| while | حين |
| needed | حاجة |
| research | البحوث |
| studies | الدراسات |
| some | بعض |
| between | بين |
EN Some studies have shown a link between carpal tunnel syndrome and the use of anastrozole (Arimidex), a drug used to treat breast cancer.
AR أثبتت بعض الدراسات أن هناك رابطًا بين متلازمة النفق الرسغي واستخدام الأناستروزول (أريميديكس)، وهو دواء يُستخدَم لعلاج سرطان الثدي.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉tẖbtt bʿḍ ạldrạsạt ạ̉n hnạk rạbṭaⁿạ byn mtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy wạstkẖdạm ạlạ̉nạstrwzwl (ạ̉rymydyks), whw dwạʾ yustkẖdam lʿlạj srṭạn ạltẖdy.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| link | رابط |
| syndrome | متلازمة |
| tunnel | النفق |
| carpal | الرسغي |
| drug | دواء |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| treat | لعلاج |
| some | بعض |
| and | هناك |
| between | بين |
EN Patent ductus arterious, shown in the heart on the right, is an abnormal opening between the aorta and the pulmonary artery. A normal heart is shown on the left.
AR القناة الشريانية السالكة، الموضحة في القلب على جهة اليمين، هي فتحة غير طبيعية بين الأبهر والشريان الرئوي. يظهر قلب طبيعي على اليسار.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ, ạlmwḍḥẗ fy ạlqlb ʿly̱ jhẗ ạlymyn, hy ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlạ̉bhr wạlsẖryạn ạlrỷwy. yẓhr qlb ṭbyʿy ʿly̱ ạlysạr.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| aorta | الأبهر |
| pulmonary | الرئوي |
| right | اليمين |
| left | اليسار |
| heart | القلب |
| on | على |
| the | غير |
| normal | طبيعية |
| between | بين |
EN Chromium supplements have been shown to have few or no benefits
AR أظهرت الدراسات أن استعمال مكملات الكروم الغذائية يمكن أن تكون لفوائد قليلة أو بلا أي فوائد على الإطلاق
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n ạstʿmạl mkmlạt ạlkrwm ạlgẖdẖạỷyẗ ymkn ạ̉n tkwn lfwạỷd qlylẗ ạ̉w blạ ạ̉y fwạỷd ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| supplements | مكملات |
| few | قليلة |
| no | بلا |
| benefits | فوائد |
| to | على |
EN Some studies have found that people with hairy cell leukemia may have an increased risk of developing a second type of cancer
AR ووجدت بعض الدراسات أن الأشخاص الذين يعانون من ابيضاض الدم مشعر الخلايا قد يتزايد تعرضهم لخطر الإصابة بنوع ثاني من السرطان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wwjdt bʿḍ ạldrạsạt ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ qd ytzạyd tʿrḍhm lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bnwʿ tẖạny mn ạlsrṭạn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| cell | الخلايا |
| risk | لخطر |
| second | ثاني |
| cancer | السرطان |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
EN However, if you have a wireless Holter monitor, you'll be shown how to disconnect and reconnect the sensors and the monitor so that you can shower or bathe.
AR لكن إذا كنت تستخدم جهاز هولتر لاسلكيًا، فيمكنك التعرف على كيفية فصل المستشعرات والشاشة وإعادة توصيلهما حتى يمكنك الاستحمام.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lkn ạ̹dẖạ knt tstkẖdm jhạz hwltr lạslkyaⁿạ, fymknk ạltʿrf ʿly̱ kyfyẗ fṣl ạlmstsẖʿrạt wạlsẖạsẖẗ wạ̹ʿạdẗ twṣylhmạ ḥty̱ ymknk ạlạstḥmạm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| however | لكن |
| holter | هولتر |
| wireless | لاسلكي |
| sensors | المستشعرات |
| if | إذا |
| how | كيفية |
| you can | فيمكنك |
| can | يمكنك |
| you | كنت |
| to | حتى |
EN Essential oils. Essential oils used for aromatherapy have been shown to reduce stress and anxiety.
AR الزيوت العطرية. ثبت أن الزيوت العطرية المستخدمة في العلاج بالروائح تقلل من التوتر والقلق.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlzywt ạlʿṭryẗ. tẖbt ạ̉n ạlzywt ạlʿṭryẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlʿlạj bạlrwạỷḥ tqll mn ạltwtr wạlqlq.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| used | المستخدمة |
| reduce | تقلل |
| stress | التوتر |
| anxiety | والقلق |
EN Once you have entered into the SSH Keys screen in your Cloud Control, you'll see a screen similar to the one shown below:
AR بمجرد إدخال شاشة مفاتيح SSH في عنصر تحكم السحابة، سترى شاشة مشابهة لتلك الموضحة أدناه:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bmjrd ạ̹dkẖạl sẖạsẖẗ mfạtyḥ SSH fy ʿnṣr tḥkm ạlsḥạbẗ, stry̱ sẖạsẖẗ msẖạbhẗ ltlk ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| ssh | ssh |
| screen | شاشة |
| keys | مفاتيح |
| cloud | السحابة |
| similar | مشابهة |
| control | تحكم |
| once | بمجرد |
| the | أدناه |
EN In rare instances, certain medications and illegal drugs that are injected have been shown to cause infection with bacteria that cause gangrene.
AR في حالات نادرة، تبيَّن أن بعض الأدوية والمخدرات غير المشروعة التي تُحقن في الجسم تؤدي إلى الإصابة بالعدوى البكتيرية التي تسبب الغنغرينة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ḥạlạt nạdrẗ, tbyãn ạ̉n bʿḍ ạlạ̉dwyẗ wạlmkẖdrạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ ạlty tuḥqn fy ạljsm tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ ạlty tsbb ạlgẖngẖrynẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| rare | نادرة |
| infection | الإصابة |
| cause | تسبب |
| to | إلى |
| in | بعض |
| medications | الأدوية |
| and | غير |
| that | التي |
EN However, stem cell transplants have shown some success in infants who are treated before the onset of symptoms and in some older children and adults.
AR ومع ذلك أظهرت عمليات زراعة الخلايا الجذعية نجاحًا في الرُّضَّع الذين يُعالجُون قبل ظهور الأعراض، وفي بعض الأطفال الأكبر سِنًّا والبالغين.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ dẖlk ạ̉ẓhrt ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ njạḥaⁿạ fy ạlrũḍãʿ ạldẖyn yuʿạljūn qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wfy bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr sinaⁿ̃ạ wạlbạlgẖyn.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| cell | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| success | نجاح |
| symptoms | الأعراض |
| and in | وفي |
| older | الأكبر |
| and adults | والبالغين |
| children | الأطفال |
| some | بعض |
| before | قبل |
EN PART II Social media and the environment have one common denominator: both fields need a strict international legal approach, as shown by ?
AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2020, ạ̉nã ?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| international | العالمية |
| the | إلى |
EN The information collected about your device enables us to group you with other devices that have shown similar interests
AR وتمكننا المعلومات التي نجمعها عن جهازكم من ربطكم بالأجهزة الأخرى التي تتشارك معها الاهتمامات نفسها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtmknnạ ạlmʿlwmạt ạlty njmʿhạ ʿn jhạzkm mn rbṭkm bạlạ̉jhzẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ttsẖạrk mʿhạ ạlạhtmạmạt nfshạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| other | الأخرى |
| information | المعلومات |
| the | التي |
EN However, if you have a wireless Holter monitor, you'll be shown how to disconnect and reconnect the sensors and the monitor so that you can shower or bathe.
AR لكن إذا كنت تستخدم جهاز هولتر لاسلكيًا، فيمكنك التعرف على كيفية فصل المستشعرات والشاشة وإعادة توصيلهما حتى يمكنك الاستحمام.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lkn ạ̹dẖạ knt tstkẖdm jhạz hwltr lạslkyaⁿạ, fymknk ạltʿrf ʿly̱ kyfyẗ fṣl ạlmstsẖʿrạt wạlsẖạsẖẗ wạ̹ʿạdẗ twṣylhmạ ḥty̱ ymknk ạlạstḥmạm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| however | لكن |
| holter | هولتر |
| wireless | لاسلكي |
| sensors | المستشعرات |
| if | إذا |
| how | كيفية |
| you can | فيمكنك |
| can | يمكنك |
| you | كنت |
| to | حتى |
EN What can states do about it? If there had been no coronavirus, the EU would have shown the way ahead with the Green Deal
AR وما الذي يمكن أن تفعله الدول؟ لو لم تأت جائحة كورونا لكان بمقدور الاتحاد الأوروبي أن يقود التطورات ويكون رائدها، من خلال الصفقة الخضراء
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmạ ạldẖy ymkn ạ̉n tfʿlh ạldwl? lw lm tạ̉t jạỷḥẗ kwrwnạ lkạn bmqdwr ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạ̉n yqwd ạltṭwrạt wykwn rạỷdhạ, mn kẖlạl ạlṣfqẗ ạlkẖḍrạʾ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| states | الدول |
| eu | الأوروبي |
| what | وما |
| can | يمكن |
| green | الخضراء |
EN Once you have entered into the SSH Keys screen in your Cloud Control, you'll see a screen similar to the one shown below:
AR بمجرد إدخال شاشة مفاتيح SSH في عنصر تحكم السحابة، سترى شاشة مشابهة لتلك الموضحة أدناه:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bmjrd ạ̹dkẖạl sẖạsẖẗ mfạtyḥ SSH fy ʿnṣr tḥkm ạlsḥạbẗ, stry̱ sẖạsẖẗ msẖạbhẗ ltlk ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| ssh | ssh |
| screen | شاشة |
| keys | مفاتيح |
| cloud | السحابة |
| similar | مشابهة |
| control | تحكم |
| once | بمجرد |
| the | أدناه |
EN Some congregations have processions, as shown in the photo above, which was taken in Philadelphia.
AR وبعض الطوائف تقوم بتسيير المواكب، كما هو موضح في الصورة أعلاه، التي التُقطت في فيلادلفيا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbʿḍ ạlṭwạỷf tqwm btsyyr ạlmwạkb, kmạ hw mwḍḥ fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh, ạlty ạltuqṭt fy fylạdlfyạ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| photo | الصورة |
| philadelphia | فيلادلفيا |
EN Finteza will help you determine how long your users have to wait for a website to load. It will be shown:
AR سيساعدك Finteza في تحديد المدة التي يتعين على المستخدمين فيها انتظار تحميل الموقع الإلكتروني. وسيتم عرض ذلك كالآتي:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sysạʿdk Finteza fy tḥdyd ạlmdẗ ạlty ytʿyn ʿly̱ ạlmstkẖdmyn fyhạ ạntẓạr tḥmyl ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny. wsytm ʿrḍ dẖlk kạlậty:
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| people | الأشخاص |
| to | لدى |
EN “Many refugee students have struggled to continue their studies online during school closures,” says Saki Komahashi
AR تقول ساكي كوماهاشي: "واجه الكثير من الطلاب اللاجئين صعوبات في مواصلة دراستهم عبر الإنترنت أثناء إغلاق المدارس
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqwl sạky kwmạhạsẖy: "wạjh ạlktẖyr mn ạlṭlạb ạllạjỷyn ṣʿwbạt fy mwạṣlẗ drạsthm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ ạ̹gẖlạq ạlmdạrs
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| says | تقول |
| many | الكثير |
| students | الطلاب |
| continue | مواصلة |
| to | عبر |
| online | الإنترنت |
| during | أثناء |
| school | المدارس |
EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases
AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd ạủjryt bạlfʿl drạsạt ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj fy ạlmrạkz ạlty tʿạlj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ḥạlạt ạlrạ̉s wạlʿnq
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | دراسات |
| patients | المرضى |
| centers | المراكز |
| high | كبير |
| cases | حالات |
| head | الرأس |
| who | الذين |
| a | أ |
EN Some studies have found that PFOs are more common in people with unexplained strokes and migraines with aura
AR كشفت بعض الدراسات عن أن الثقبة البيضوية السالكة أكثر انتشارًا في المصابين بالسكتات الدماغية مجهولة السبب والصداع النصفي المصحوب بالأورة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ksẖft bʿḍ ạldrạsạt ʿn ạ̉n ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ ạ̉ktẖr ạntsẖạraⁿạ fy ạlmṣạbyn bạlsktạt ạldmạgẖyẗ mjhwlẗ ạlsbb wạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| some | بعض |
| that | السبب |
| more | أكثر |
EN Many studies have found that heart attack rates go down in areas after smoke-free laws are passed.
AR كشفت العديد من الدراسات أن معدلات الإصابة بالنوبات القلبية انخفضت في بعض المناطق بعد تطبيق قوانين منع التدخين.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ksẖft ạlʿdyd mn ạldrạsạt ạ̉n mʿdlạt ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbạt ạlqlbyẗ ạnkẖfḍt fy bʿḍ ạlmnạṭq bʿd tṭbyq qwạnyn mnʿ ạltdkẖyn.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| rates | معدلات |
| heart | القلبية |
| many | العديد |
| after | بعد |
| areas | المناطق |
| in | بعض |
EN Studies in animals have indicated that air pollution particulates can speed degeneration of the nervous system
AR وقد أشارت دراسات أُجريّت على الحيوانات أن جسيمات التلوث العالقة بالهواء قد تسرع من تدهور الجهاز العصبي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd ạ̉sẖạrt drạsạt ạủjrỹt ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉n jsymạt ạltlwtẖ ạlʿạlqẗ bạlhwạʾ qd tsrʿ mn tdhwr ạljhạz ạlʿṣby
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | دراسات |
| animals | الحيوانات |
| pollution | التلوث |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| of | على |
EN Studies have found an association between lifelong involvement in mentally and socially stimulating activities and a reduced risk of Alzheimer's disease
AR لقد وجدت الدراسات ارتباطًا بين المشاركة طوال الحياة في الأنشطة التحفيزية العقلية والاجتماعية وتقليل خطر الإصابة بمرض الزهايمر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd wjdt ạldrạsạt ạrtbạṭaⁿạ byn ạlmsẖạrkẗ ṭwạl ạlḥyạẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạltḥfyzyẗ ạlʿqlyẗ wạlạjtmạʿyẗ wtqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| found | وجدت |
| studies | الدراسات |
| activities | الأنشطة |
| risk | خطر |
| between | بين |
EN Other antibodies have been reported in research studies and the number of antibodies involved will likely expand over time
AR جدير بالذكر أن الدراسات البحثية أشارت كذلك إلى أجسام مضادة أخرى، ومن الراجح أن عدد الأجسام المضادة المشاركة في ذلك يزيد مع الوقت
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jdyr bạldẖkr ạ̉n ạldrạsạt ạlbḥtẖyẗ ạ̉sẖạrt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ ạ̉kẖry̱, wmn ạlrạjḥ ạ̉n ʿdd ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlmsẖạrkẗ fy dẖlk yzyd mʿ ạlwqt
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| research | البحثية |
| other | أخرى |
| time | الوقت |
| of | ومن |
EN Some of these changes have been identified in autopsy studies of people with MCI
AR وحُدِّدت بعض هذه التغييرات في دراسات تشريح الجثة للمصابين بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI)
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wḥudĩdt bʿḍ hdẖh ạltgẖyyrạt fy drạsạt tsẖryḥ ạljtẖẗ llmṣạbyn bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| changes | التغييرات |
| studies | دراسات |
| some | بعض |
| these | هذه |
EN Age. Studies have found increasing age to be a risk factor for persistent post-concussive symptoms.
AR العمر. وجدت الدراسات أن التقدم في السن أحد عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأعراض ما بعد الارتجاج المستمرة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿmr. wjdt ạldrạsạt ạ̉n ạltqdm fy ạlsn ạ̉ḥd ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| found | وجدت |
| studies | الدراسات |
| factor | عوامل |
| persistent | المستمرة |
| a | أحد |
| to | بعد |
EN Studies show that many people with dementia and evidence of brain vascular disease also have Alzheimer's disease.
AR أظهرت الدراسات أن العديد من المصابين بالخرف الذي تصاحبه مشكلات وعائية يكونون مصابين بداء الزهايمر كذلك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bạlkẖrf ạldẖy tṣạḥbh msẖklạt wʿạỷyẗ ykwnwn mṣạbyn bdạʾ ạlzhạymr kdẖlk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| many | العديد |
| also | كذلك |
EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication
AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| allocated | المخصصة |
| communication | والتواصل |
EN Young people in rural Idlib have been given new hope by a scheme that aims to help them complete their high school studies. The...
AR يعيش أحمد كنجو في بلدة ترمانين، أصيب أحمد بطلق ناري أدى إلى شلل ساقيه. قبل إصابته كان في طريقه إلى حلب، فتم نقله إلى...
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yʿysẖ ạ̉ḥmd knjw fy bldẗ trmạnyn, ạ̉ṣyb ạ̉ḥmd bṭlq nạry ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ sẖll sạqyh. qbl ạ̹ṣạbth kạn fy ṭryqh ạ̹ly̱ ḥlb, ftm nqlh ạ̹ly̱...
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| have | كان |
| to | إلى |
EN The African Centre for Justice and Peace Studies has documented a number of incidents where Sudanese authorities have interfered with the exercise of media freedom and free expression in the months of May and June 2018
AR باريس- جنيف- كمبالا، 17 مايو 2016
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bạrys- jnyf- kmbạlạ, 17 mạyw 2016
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| may | مايو |
EN Several studies have evaluated whether there is an association between computer use and carpal tunnel syndrome
AR أُجريت عدة دراسات لتقييم ما إذا كانت هناك علاقة بين استخدام أجهزة الكمبيوتر ومتلازمة النفق الرسغي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạủjryt ʿdẗ drạsạt ltqyym mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ʿlạqẗ byn ạstkẖdạm ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | دراسات |
| use | استخدام |
| computer | الكمبيوتر |
| tunnel | النفق |
| carpal | الرسغي |
| several | عدة |
| between | بين |
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
AR أو أن يكون قد أتم مؤخراً دراساته الجامعية الأولى أو العليا؛
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉w ạ̉n ykwn qd ạ̉tm mw̉kẖrạaⁿ drạsạth ạljạmʿyẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạlʿlyạ;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| recently | مؤخرا |
| university | الجامعية |
| the | الأولى |
| have | يكون |
EN These studies help to map the areas of your brain that will have the electrodes implanted.
AR تساعد هذه الدراسات على تحديد مناطق الدماغ التي ستُزرع فيها الأقطاب الكهربائية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsạʿd hdẖh ạldrạsạt ʿly̱ tḥdyd mnạṭq ạldmạgẖ ạlty stuzrʿ fyhạ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| help | تساعد |
| studies | الدراسات |
| areas | مناطق |
| brain | الدماغ |
| to | على |
EN From this constructive dialogue, case studies on the contextualisation of the INEE Minimum Standards have been developed
AR من خلال هذا الحوار البْنّاء، تمَّ تطوِير دراسة حالات عن سياق المعايير الدنيا للشبكة المشتركة لوكالات التعليم
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn kẖlạl hdẖạ ạlḥwạr ạlb̊ñạʾ, tmã tṭwīr drạsẗ ḥạlạt ʿn syạq ạlmʿạyyr ạldnyạ llsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| dialogue | الحوار |
| studies | دراسة |
| case | حالات |
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| this | هذا |
EN Changing the preferences of VR settings could improve this, but that is something that would have to be tested in future studies.
AR يمكن أن يؤدي تغيير تفضيلات إعدادات الواقع الافتراضي إلى تحسين ذلك ، ولكن هذا شيء يجب اختباره في الدراسات المستقبلية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n yw̉dy tgẖyyr tfḍylạt ạ̹ʿdạdạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạ̹ly̱ tḥsyn dẖlk , wlkn hdẖạ sẖyʾ yjb ạkẖtbạrh fy ạldrạsạt ạlmstqblyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| changing | تغيير |
| settings | إعدادات |
| vr | الافتراضي |
| improve | تحسين |
| studies | الدراسات |
| but | ولكن |
| to | إلى |
| this | هذا |
| the | يمكن |
EN Here, you will have access to the FridgeCam community and other users? studies, statistics and research data.
AR هنا، سيكون لديك الوصول إلى مجتمع FridgeCam ودراسات المستخدمين الآخرين والإحصاءات والبيانات البحثية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hnạ, sykwn ldyk ạlwṣwl ạ̹ly̱ mjtmʿ FridgeCam wdrạsạt ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn wạlạ̹ḥṣạʾạt wạlbyạnạt ạlbḥtẖyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| community | مجتمع |
| users | المستخدمين |
| other | الآخرين |
| data | والبيانات |
| research | البحثية |
| access | الوصول |
| here | هنا |
| you | لديك |
| will | سيكون |
| to | إلى |
EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases
AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd ạủjryt bạlfʿl drạsạt ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj fy ạlmrạkz ạlty tʿạlj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ḥạlạt ạlrạ̉s wạlʿnq
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| studies | دراسات |
| patients | المرضى |
| centers | المراكز |
| high | كبير |
| cases | حالات |
| head | الرأس |
| who | الذين |
| a | أ |
EN These studies help to map the areas of your brain that will have the electrodes implanted.
AR تساعد هذه الدراسات على تحديد مناطق الدماغ التي ستُزرع فيها الأقطاب الكهربائية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsạʿd hdẖh ạldrạsạt ʿly̱ tḥdyd mnạṭq ạldmạgẖ ạlty stuzrʿ fyhạ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| help | تساعد |
| studies | الدراسات |
| areas | مناطق |
| brain | الدماغ |
| to | على |
EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication
AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| allocated | المخصصة |
| communication | والتواصل |
EN Young people in rural Idlib have been given new hope by a scheme that aims to help them complete their high school studies. The...
AR يعيش أحمد كنجو في بلدة ترمانين، أصيب أحمد بطلق ناري أدى إلى شلل ساقيه. قبل إصابته كان في طريقه إلى حلب، فتم نقله إلى...
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yʿysẖ ạ̉ḥmd knjw fy bldẗ trmạnyn, ạ̉ṣyb ạ̉ḥmd bṭlq nạry ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ sẖll sạqyh. qbl ạ̹ṣạbth kạn fy ṭryqh ạ̹ly̱ ḥlb, ftm nqlh ạ̹ly̱...
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| have | كان |
| to | إلى |
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
AR أو أن يكون قد أتم مؤخراً دراساته الجامعية الأولى أو العليا؛
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉w ạ̉n ykwn qd ạ̉tm mw̉kẖrạaⁿ drạsạth ạljạmʿyẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạlʿlyạ;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| recently | مؤخرا |
| university | الجامعية |
| the | الأولى |
| have | يكون |
EN The African Centre for Justice and Peace Studies has documented a number of incidents where Sudanese authorities have interfered with the exercise of media freedom and free expression in the months of May and June 2018
AR باريس- جنيف- كمبالا، 17 مايو 2016
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bạrys- jnyf- kmbạlạ, 17 mạyw 2016
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| may | مايو |
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits
AR هل تحب تأثير هيلين المعروض بالأعلى؟ يمكنك تحقيق هذه المظاهر بعمليات تحرير من خطوة واحدة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl tḥb tạ̉tẖyr hylyn ạlmʿrwḍ bạlạ̉ʿly̱? ymknk tḥqyq hdẖh ạlmẓạhr bʿmlyạt tḥryr mn kẖṭwẗ wạḥdẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| love | تحب |
| step | خطوة |
| can | يمكنك |
| one | واحدة |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
studies have shown studies have found shown shown because effects helin’s shown were shown data shown shown above shown before it’s shown products shown shown children shown under ve shown usually shown videos shown results shown we’ve shown amount shown above shown—top signals are shown pandemic has shown shown benefits shown extensively shown below that’s shown shown that shown in shown top research has shown crisis has shown area as shown shown spiteful shown after conservation shown some success longer shown population data shown shown an arrest unlock is shown shown that tobacco section as shown shown that approximately shown you above shown that smoking shown that poor shown in usd shown the maxim shown to significantly players are shown shown in game
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ