ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"pandemic has shown" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "pandemic has shown" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

pandemic has shown ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "pandemic has shown" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

pandemic أو الجائحة العالم العالمية جائحة عام
has أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما ل لا لديك لديه لك لكل لم لها ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن
shown أدناه أن أو إلى ا التي بعض عرض على في كل كما لا لدينا لكل لم ما من هذه هناك هو

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders

AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pandemic جائحة
become أصبح
to أكثر

EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders

AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pandemic جائحة
become أصبح
to أكثر

EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders

AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pandemic جائحة
become أصبح
to أكثر

EN And as the pandemic crisis has shown, every resident can see where their neighbors in need are, and what they can do to help, becoming part of the city's collective solution

AR وعندما ظهرت أزمة الوباء، يمكن لكل مقيم أن يرى مكان جيرانه المحتاجين وما الذي يمكنهم فعله للمساعدة ليصبحوا جزءًا من الحل الجماعي للمدينة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wʿndmạ ẓhrt ạ̉zmẗ ạlwbạʾ, ymkn lkl mqym ạ̉n yry̱ mkạn jyrạnh ạlmḥtạjyn wmạ ạldẖy ymknhm fʿlh llmsạʿdẗ lyṣbḥwạ jzʾaⁿạ mn ạlḥl ạljmạʿy llmdynẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
crisis أزمة
they can يمكنهم
solution الحل
collective الجماعي
what وما
can يمكن
part جزء
help للمساعدة
of لكل

EN What gives you grounds for hope about the pandemic? The crisis has shown that very rapid change is possible

AR ما الذي يدفعك إلى الأمل في ظل الجائحة؟ لقد بينت الأزمة أن التغيير ممكن بسرعة كبيرة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạldẖy ydfʿk ạ̹ly̱ ạlạ̉ml fy ẓl ạljạỷḥẗ? lqd bynt ạlạ̉zmẗ ạ̉n ạltgẖyyr mmkn bsrʿẗ kbyrẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
hope الأمل
pandemic الجائحة
change التغيير
possible ممكن
rapid بسرعة
very كبيرة
crisis الأزمة

EN Patent ductus arterious, shown in the heart on the right, is an abnormal opening between the aorta and the pulmonary artery. A normal heart is shown on the left.

AR القناة الشريانية السالكة، الموضحة في القلب على جهة اليمين، هي فتحة غير طبيعية بين الأبهر والشريان الرئوي. يظهر قلب طبيعي على اليسار.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ, ạlmwḍḥẗ fy ạlqlb ʿly̱ jhẗ ạlymyn, hy ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlạ̉bhr wạlsẖryạn ạlrỷwy. yẓhr qlb ṭbyʿy ʿly̱ ạlysạr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aorta الأبهر
pulmonary الرئوي
right اليمين
left اليسار
heart القلب
on على
the غير
normal طبيعية
between بين

EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic

AR تمكنت دولة بوتان الجبلية الصغيرة حتى الآن من احتواء جائحة كوفيد-19، على الرغم من مشاركة الحدود مع الصين والهند اللتين تضررتا بشدة من الوباء

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tmknt dwlẗ bwtạn ạljblyẗ ạlṣgẖyrẗ ḥty̱ ạlận mn ạḥtwạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19, ʿly̱ ạlrgẖm mn msẖạrkẗ ạlḥdwd mʿ ạlṣyn wạlhnd ạlltyn tḍrrtạ bsẖdẗ mn ạlwbạʾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
countries دولة
bhutan بوتان
mountain الجبلية
small الصغيرة
pandemic جائحة
sharing مشاركة
border الحدود
china الصين
to حتى
despite الرغم
have الآن

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

AR كيف تبدو يوميات حياتكم العملية في ظل جائحة كورونا؟ منذ آذار/مارس 2020 يتوجب على كافة العاملين تقريبا تركيز جهودهم على مواجهة جائحة كورونا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kyf tbdw ywmyạt ḥyạtkm ạlʿmlyẗ fy ẓl jạỷḥẗ kwrwnạ? mndẖ ậdẖạr/mạrs 2020 ytwjb ʿly̱ kạfẗ ạlʿạmlyn tqrybạ trkyz jhwdhm ʿly̱ mwạjhẗ jạỷḥẗ kwrwnạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pandemic جائحة
corona كورونا
employees العاملين
almost تقريبا
march مارس
since منذ
all كافة
how كيف

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

AR ومنذ ذلك العام فرغ روميرو من رسم 15 جدارية في جميع أنحاء لوس أنجلوس وعرض أعماله على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmndẖ dẖlk ạlʿạm frgẖ rwmyrw mn rsm 15 jdạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ lws ạ̉njlws wʿrḍ ạ̉ʿmạlh ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ wạlyạbạn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
angeles أنجلوس
states الولايات
united المتحدة

EN Research has shown that FMT done one or more times has a success rate higher than 85% for treating recurrent C. difficile infections.

AR أظهرت الأبحاث أن زراعة مجهريات البقعة الغائطية التي تُجرى لمرة واحدة أو أكثر لها معدل نجاح أعلى من 85% في علاج عدوى المطثية العسيرة الناكسة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n zrạʿẗ mjhryạt ạlbqʿẗ ạlgẖạỷṭyẗ ạlty tujry̱ lmrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr lhạ mʿdl njạḥ ạ̉ʿly̱ mn 85% fy ʿlạj ʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ ạlnạksẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
research الأبحاث
rate معدل
success نجاح
treating علاج
has لها
that التي
one واحدة
more أكثر
higher أعلى

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

AR ومنذ ذلك العام فرغ روميرو من رسم 15 جدارية في جميع أنحاء لوس أنجلوس وعرض أعماله على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmndẖ dẖlk ạlʿạm frgẖ rwmyrw mn rsm 15 jdạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ lws ạ̉njlws wʿrḍ ạ̉ʿmạlh ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ wạlyạbạn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
angeles أنجلوس
states الولايات
united المتحدة

EN Well, sadly human nature has always shown the maxim ‘every man (or woman) has their price’.

AR حسنًا ، للأسف ، لطالما أظهرت الطبيعة البشرية القول المأثور "لكل رجل (أو امرأة) ثمنه".

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥsnaⁿạ , llạ̉sf , lṭạlmạ ạ̉ẓhrt ạlṭbyʿẗ ạlbsẖryẗ ạlqwl ạlmạ̉tẖwr "lkl rjl (ạ̉w ạmrạ̉ẗ) tẖmnh".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
nature الطبيعة
every لكل
man رجل
woman امرأة

EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled

AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
organization منظمة
health الصحة
wednesday الأربعاء
march مارس
covid-19 كورونا
disease مرض
world العالمية
that بأنه

EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled

AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
organization منظمة
health الصحة
wednesday الأربعاء
march مارس
covid-19 كورونا
disease مرض
world العالمية
that بأنه

EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled

AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
organization منظمة
health الصحة
wednesday الأربعاء
march مارس
covid-19 كورونا
disease مرض
world العالمية
that بأنه

EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty. 

AR لم يؤثر الوباء على الصحة العامة فحسب، لقد كان وباءً أدى إلى انتهاكات الحقوق والحريات الأساسية، وأصبحت حرية التعبير هي الضحية الأولى.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm yw̉tẖr ạlwbạʾ ʿly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fḥsb, lqd kạn wbạʾaⁿ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạnthạkạt ạlḥqwq wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ, wạ̉ṣbḥt ḥryẗ ạltʿbyr hy ạlḍḥyẗ ạlạ̉wly̱.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
health الصحة
public العامة
expression التعبير
rights الحقوق
freedom حرية
was كان
only فحسب

EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled

AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
organization منظمة
health الصحة
wednesday الأربعاء
march مارس
covid-19 كورونا
disease مرض
world العالمية
that بأنه

EN Israel?s obligation to Gaza in a pandemic and post-pandemic reality

AR واجبات إسرائيل اتجاه قطاع غزّة في ظل الوباء العالميّ وما بعده

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạjbạt ạ̹srạỷyl ạtjạh qṭạʿ gẖz̃ẗ fy ẓl ạlwbạʾ ạlʿạlmỹ wmạ bʿdh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
israel إسرائيل

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

AR جائحة كورونا: مساعدات طبية، تبادل علمي، استقرار اقتصادي: في الأزمة تُظهر ألمانيا مستوى رفيعا من التضامن مع الشركاء في العالم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jạỷḥẗ kwrwnạ: msạʿdạt ṭbyẗ, tbạdl ʿlmy, ạstqrạr ạqtṣạdy: fy ạlạ̉zmẗ tuẓhr ạ̉lmạnyạ mstwy̱ rfyʿạ mn ạltḍạmn mʿ ạlsẖrkạʾ fy ạlʿạlm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medical طبية
exchange تبادل
solidarity التضامن
partner الشركاء
pandemic جائحة
germany ألمانيا
worldwide العالم

EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take

AR ما الذي يمكن أن نتعلمه من الجائحة؟ لقد تعلمنا الكثير من إدارة الجائحة، وأعتقد أن السياسة أيضا تتعلم المزيد مع كل خطوة تخطوها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạldẖy ymkn ạ̉n ntʿlmh mn ạljạỷḥẗ? lqd tʿlmnạ ạlktẖyr mn ạ̹dạrẗ ạljạỷḥẗ, wạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsyạsẗ ạ̉yḍạ ttʿlm ạlmzyd mʿ kl kẖṭwẗ tkẖṭwhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pandemic الجائحة
step خطوة
management إدارة
also أيضا
can يمكن

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society

AR هل يوجد أمور تشعر لها بالامتنان؟ نعم، منذ زمن بعيد أتطلع إلى العمل في مجال الموسيقى الإلكترونية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl ywjd ạ̉mwr tsẖʿr lhạ bạlạmtnạn? nʿm, mndẖ zmn bʿyd ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlʿml fy mjạl ạlmwsyqy̱ ạlạ̹lktrwnyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
the نعم

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

AR مدينة صغيرة في ألمانيا تشكل المركز العالمي للتقنيات الطبية. عمدة المدينة السيد بيك يشرح في مقابلة قصيرة كيف تطورت المدينة هكذا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mdynẗ ṣgẖyrẗ fy ạ̉lmạnyạ tsẖkl ạlmrkz ạlʿạlmy lltqnyạt ạlṭbyẗ. ʿmdẗ ạlmdynẗ ạlsyd byk ysẖrḥ fy mqạblẗ qṣyrẗ kyf tṭwrt ạlmdynẗ hkdẖạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to كيف
germany ألمانيا

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

AR استجابت صناعة الأدوية في ألمانيا بنجاح لوباء كورونا. ميزت شبكة واحدة نفسها.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstjạbt ṣnạʿẗ ạlạ̉dwyẗ fy ạ̉lmạnyạ bnjạḥ lwbạʾ kwrwnạ. myzt sẖbkẗ wạḥdẗ nfshạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
industry صناعة
successfully بنجاح
network شبكة
itself نفسها
germany ألمانيا
one واحدة

EN Research has shown the following results about popular supplements for type 2 diabetes:

AR وأظهرت الأبحاث النتائج التالية فيما يتعلق بالمكملات الغذائية الشائعة لعلاج داء السكري من النوع الثاني.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạlntạỷj ạltạlyẗ fymạ ytʿlq bạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlsẖạỷʿẗ lʿlạj dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
research الأبحاث
results النتائج
about يتعلق
popular الشائعة
diabetes السكري
type النوع
following التالية

EN However, no link has been shown between rubella and the development of pulmonary atresia.

AR ومع ذلك، لم يظهر أي رابط بين الحصبة الألمانية وحدوث رتق رئوي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ dẖlk, lm yẓhr ạ̉y rạbṭ byn ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ wḥdwtẖ rtq rỷwy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
link رابط
pulmonary رئوي
the الألمانية
between بين

EN Research has shown that the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is 100% effective in preventing the COVID-19 virus in children ages 12 through 15

AR أظهرت الأبحاث أن لقاح فايزر-بيوإنتيك لكوفيد 19 فعال بنسبة 100٪ في الوقاية من فيروس كوفيد 19 لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 سنة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n lqạḥ fạyzr-bywạ̹ntyk lkwfyd 19 fʿạl bnsbẗ 100% fy ạlwqạyẗ mn fyrws kwfyd 19 ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w 15 snẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
research الأبحاث
vaccine لقاح
effective فعال
preventing الوقاية
virus فيروس
children الأطفال
ages سنة
the الذين
covid كوفيد
in لدى

EN Simply moving a candy bowl away from your desk, or stashing it in a drawer, has been shown to significantly reduce consumption of sugary treats

AR فقد ثبت أن نقل طبق الحلوى بعيدًا عن المكتب أو الاحتفاظ به في درج يقلل بشكل كبير من استهلاك الحلويات السكرية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fqd tẖbt ạ̉n nql ṭbq ạlḥlwy̱ bʿydaⁿạ ʿn ạlmktb ạ̉w ạlạḥtfạẓ bh fy drj yqll bsẖkl kbyr mn ạsthlạk ạlḥlwyạt ạlskryẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
reduce يقلل
consumption استهلاك
to نقل

EN Research has shown that poor sleep patterns, such as difficulty falling asleep or staying asleep, are associated with an increased risk of Alzheimer's disease.

AR أثبتت الأبحاث أن أنماط سوء النوم، مثل صعوبة النوم أو الاستمرار في النوم، لها علاقة بتزايد التعرض بشكل أكبر لمخاطر داء الزهايمر.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉tẖbtt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạ̉nmạṭ swʾ ạlnwm, mtẖl ṣʿwbẗ ạlnwm ạ̉w ạlạstmrạr fy ạlnwm, lhạ ʿlạqẗ btzạyd ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr dạʾ ạlzhạymr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
research الأبحاث
patterns أنماط
sleep النوم
difficulty صعوبة
disease داء
risk التعرض
are أكبر

EN Research has shown that the same risk factors associated with heart disease may also increase the risk of Alzheimer's disease. These include:

AR أظهرت الأبحاث أن نفس عوامل الخطر المصاحبة لمرض القلب قد تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمرض ألزهايمر. وهي تتضمن:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n nfs ʿwạml ạlkẖṭr ạlmṣạḥbẗ lmrḍ ạlqlb qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạ̉lzhạymr. why ttḍmn:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
research الأبحاث
factors عوامل
disease لمرض
heart القلب
increase تزيد
risk خطر
include تتضمن
same نفس
of وهي

EN Some research has shown that regular aerobic exercise might reduce the risk of Parkinson's disease.

AR أظهرت بعض الأبحاث أن ممارسة التمارين الهوائية بانتظام قد تُقلل من خطر الإصابة بمرض باركنسون.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn ạlhwạỷyẗ bạntẓạm qd tuqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ bạrknswn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
research الأبحاث
aerobic الهوائية
risk خطر
some بعض
exercise التمارين

EN Has shown spiteful or vindictive behavior at least twice in the past six months

AR مارس السلوكيات الحاقدة أو الانتقامية مرتين على الأقل خلال الستة أشهر الماضية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạrs ạlslwkyạt ạlḥạqdẗ ạ̉w ạlạntqạmyẗ mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql kẖlạl ạlstẗ ạ̉sẖhr ạlmạḍyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
twice مرتين
six الستة
months أشهر
past الماضية

EN Tobacco use. The exact role tobacco plays in osteoporosis isn't clear, but it has been shown that tobacco use contributes to weak bones.

AR تعاطي التبغ. لم يتضح الأثر الفعلي لتعاطي التبغ في الإصابة بهشاشة العظام، ولكن ثبت أنه يسهم في إضعافها.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿạṭy ạltbgẖ. lm ytḍḥ ạlạ̉tẖr ạlfʿly ltʿạṭy ạltbgẖ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wlkn tẖbt ạ̉nh yshm fy ạ̹ḍʿạfhạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
tobacco التبغ
bones العظام
but ولكن
it أنه

EN Research has shown that children whose parents do not smoke or who successfully quit smoking are much less likely to take up smoking.

AR فقد أظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين لا يدخن آباؤهم أو الذين نجحوا في الإقلاع عن التدخين هم أقل عرضة لممارسة سلوك التدخين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fqd ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn lạ ydkẖn ậbạw̉hm ạ̉w ạldẖyn njḥwạ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn hm ạ̉ql ʿrḍẗ lmmạrsẗ slwk ạltdkẖyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
research الأبحاث
children الأطفال
smoking التدخين
less أقل
who الذين

EN But it has also shown us that businesses need sustainable customer relationships, supply chains, workforce cultures, and markets

AR لكنه أظهر لنا أيضًا احتياج الشركات إلى علاقات مستدامة مع العملاء وسلاسل التوريد وثقافات القوى العاملة والأسواق

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lknh ạ̉ẓhr lnạ ạ̉yḍaⁿạ ạḥtyạj ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ʿlạqạt mstdạmẗ mʿ ạlʿmlạʾ wslạsl ạltwryd wtẖqạfạt ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạ̉swạq

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
businesses الشركات
relationships علاقات
sustainable مستدامة
customer العملاء
supply التوريد
us لنا

EN The crisis has shown that very rapid change is possible. That gives me grounds for hope.

AR لقد بينت الأزمة أن التغيير ممكن بسرعة كبيرة. وهذا يدفع إلى التفاؤل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd bynt ạlạ̉zmẗ ạ̉n ạltgẖyyr mmkn bsrʿẗ kbyrẗ. whdẖạ ydfʿ ạ̹ly̱ ạltfạw̉l

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
change التغيير
possible ممكن
rapid بسرعة
very كبيرة
crisis الأزمة
the إلى
is وهذا

EN The positive impact of girls’ education has been shown to transcend generations, resulting in better health and economic outcomes among women and future generations.

AR وقد تبين أن الأثر الإيجابي لتعليم الفتيات يتجاوز الأجيال، مما يؤدي إلى نتائج صحية واقتصادية أفضل بين النساء والأجيال المقبلة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd tbyn ạ̉n ạlạ̉tẖr ạlạ̹yjạby ltʿlym ạlftyạt ytjạwz ạlạ̉jyạl, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ntạỷj ṣḥyẗ wạqtṣạdyẗ ạ̉fḍl byn ạlnsạʾ wạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
been وقد
impact الأثر
generations الأجيال
outcomes نتائج
health صحية
better أفضل
girls الفتيات
women النساء
to إلى
the مما
in بين

EN An unsettling notice that reads ?There has been a serious problem on your website? is shown to website owners who use WordPress

AR يتم عرض إشعار مقلق ينص على "كانت هناك مشكلة خطيرة على موقع الويب الخاص بك" لأصحاب مواقع الويب الذين يستخدمون WordPress

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytm ʿrḍ ạ̹sẖʿạr mqlq ynṣ ʿly̱ "kạnt hnạk msẖklẗ kẖṭyrẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk" lạ̉ṣḥạb mwạqʿ ạlwyb ạldẖyn ystkẖdmwn WordPress

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
shown عرض
problem مشكلة
serious خطيرة
owners لأصحاب
wordpress wordpress
who الذين
website الويب

EN ?The United States will never forget the solidarity that our NATO Allies has shown every step of the way,? Blinken said

AR وقال بلينكن ?إن الولايات المتحدة لن تنسى أبدًا التضامن الذي أظهره حلفاؤنا في ناتو في كل خطوة على الطريق

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạl blynkn ?ạ̹n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ln tnsy̱ ạ̉bdaⁿạ ạltḍạmn ạldẖy ạ̉ẓhrh ḥlfạw̉nạ fy nạtw fy kl kẖṭwẗ ʿly̱ ạlṭryq

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
states الولايات
forget تنسى
solidarity التضامن
step خطوة
united المتحدة
way الطريق
the الذي

EN ?By working with us, the UAE has shown that you want the U.N. to do its job to uphold peace and security in your region,? Pompeo said.

AR وقال بومبيو، ?إن الإمارات، من خلال العمل معنا، أظهرت أنكم تريدون من الأمم المتحدة أن تقوم بعملها لدعم السلام والأمن في منطقتكم.?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạl bwmbyw, ?ạ̹n ạlạ̹mạrạt, mn kẖlạl ạlʿml mʿnạ, ạ̉ẓhrt ạ̉nkm trydwn mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉n tqwm bʿmlhạ ldʿm ạlslạm wạlạ̉mn fy mnṭqtkm.?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
uae الإمارات
peace السلام
and security والأمن
working العمل
with us معنا
to خلال

EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:

AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:

EN The pandemic has brought the entire world to its knees

AR لقد أدى الوباء إلى ركوع العالم بأسره

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd ạ̉dy̱ ạlwbạʾ ạ̹ly̱ rkwʿ ạlʿạlm bạ̉srh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
world العالم
to إلى

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

AR لقد أظهر الوباء فشلنا الجماعي في التعاون واتخاذ قرارات مشتركة من أجل الصالح العام، حتى في مواجهة حالة طوارئ عالمية فورية تهدد الأرواح.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd ạ̉ẓhr ạlwbạʾ fsẖlnạ ạljmạʿy fy ạltʿạwn wạtkẖạdẖ qrạrạt msẖtrkẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm, ḥty̱ fy mwạjhẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ ʿạlmyẗ fwryẗ thdd ạlạ̉rwạḥ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
collective الجماعي
decisions قرارات
emergency طوارئ
global عالمية
common مشتركة
to حالة
for أجل

EN The uneven recovery from the pandemic has exposed the deficiencies in our global financial system.  

AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
recovery التعافي
the غير
financial المالي
global العالمي

EN Due to the COVID-19 pandemic, Mayo Clinic has temporarily closed all in-person locations where patients typically pick up copies of their protected health information.

AR لمواجهة جائحة فيروس (كوفيد 19)، أغلقت مايو كلينك مؤقتًا جميع المواقع التي يستلم منها المرضى عادةً باليد نُسخًا من المعلومات الصحية المحمية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lmwạjhẗ jạỷḥẗ fyrws (kwfyd 19), ạ̉gẖlqt mạyw klynk mw̉qtaⁿạ jmyʿ ạlmwạqʿ ạlty ystlm mnhạ ạlmrḍy̱ ʿạdẗaⁿ bạlyd nuskẖaⁿạ mn ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmḥmyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pandemic جائحة
mayo مايو
clinic كلينك
temporarily مؤقت
locations المواقع
patients المرضى
typically عادة
information المعلومات
health الصحية
all جميع
covid كوفيد
the التي

EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:

AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:

EN Trump says he has not spoken to President Xi “in a long time” amid the tensions of a pandemic he routinely refers to as “the Chinese virus”

AR ويقول ترامب إنه لم يتحدث إلى الرئيس شي ?منذ وقت طويل? وسط التوترات الناجمة عن وباء يشير إليه بشكل اعتيادي بأنه ?الفيروس الصيني?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyqwl trạmb ạ̹nh lm ytḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlrỷys sẖy ?mndẖ wqt ṭwyl? wsṭ ạltwtrạt ạlnạjmẗ ʿn wbạʾ ysẖyr ạ̹lyh bsẖkl ạʿtyạdy bạ̉nh ?ạlfyrws ạlṣyny?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
trump ترامب
president الرئيس
long طويل
amid وسط
refers يشير
he بأنه
virus الفيروس
time وقت
to إلى
in منذ

EN The pandemic has underscored the importance of understanding unconventional threats stemming from human overexploitation of natural resources

AR لقد أكد الوباء على أهمية فهم التهديدات غير التقليدية الناجمة عن استغلال البشر المفرط للموارد الطبيعية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd ạ̉kd ạlwbạʾ ʿly̱ ạ̉hmyẗ fhm ạlthdydạt gẖyr ạltqlydyẗ ạlnạjmẗ ʿn ạstgẖlạl ạlbsẖr ạlmfrṭ llmwạrd ạlṭbyʿyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
importance أهمية
understanding فهم
threats التهديدات
natural الطبيعية
the غير
of على

EN This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...

AR   هذا هو الفيديو الأول من سلسلة فيديو مكونة من 4 أجزاء تغطي ما يلي: تقديم المعيار 17: النُهُج على مستوى...

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ   hdẖạ hw ạlfydyw ạlạ̉wl mn slslẗ fydyw mkwnẗ mn 4 ạ̉jzạʾ tgẖṭy mạ yly: tqdym ạlmʿyạr 17: ạlnuhuj ʿly̱ mstwy̱...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
in الأول
this هذا

EN The pandemic has reminded us that we cannot expect the future to be a linear extension of the present

AR وقد ذكّرتنا هذه الجائحة بأنه لا يمكننا أن نتوقع أن يكون المستقبل امتداداً خطياً للحاضر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd dẖk̃rtnạ hdẖh ạljạỷḥẗ bạ̉nh lạ ymknnạ ạ̉n ntwqʿ ạ̉n ykwn ạlmstqbl ạmtdạdạaⁿ kẖṭyạaⁿ llḥạḍr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pandemic الجائحة
that بأنه
be وقد
the هذه
future المستقبل

EN The global pandemic has amplified forces that could potentially weaken public education

AR دفعت الجائحة العالمية إلى تضخيم القوى التي قد تؤدي إلى إضعاف التعليم العام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dfʿt ạljạỷḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ tḍkẖym ạlqwy̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạltʿlym ạlʿạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
education التعليم
pandemic الجائحة
global العالمية
public العام
the إلى

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ