EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
"context of urban" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "context of urban" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ
AR نُبقي الأمور في سياقها. فنحن نستخدم التعلم التجريبي والقائم على البيئة المحيطة للقيام برحلات تنموية تعاونية ومخصصة ذات صلة بالعمل.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nubqy ạlạ̉mwr fy syạqhạ. fnḥn nstkẖdm ạltʿlm ạltjryby wạlqạỷm ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ llqyạm brḥlạt tnmwyẗ tʿạwnyẗ wmkẖṣṣẗ dẖạt ṣlẗ bạlʿml.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| we use | نستخدم |
| learning | التعلم |
EN Chapter I: Social and climate justice in the context of urban planning in the Arab region - Greenpeace MENA
AR الفصل الأول: العدالة الاجتماعية والمناخية في السياق العمراني - Greenpeace MENA
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlfṣl ạlạ̉wl: ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlmnạkẖyẗ fy ạlsyạq ạlʿmrạny - Greenpeace MENA
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| context | السياق |
| in | الأول |
EN Chapter I: Social and climate justice in the context of urban planning in the Arab region
AR الفصل الأول: العدالة الاجتماعية والمناخية في السياق العمراني
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlfṣl ạlạ̉wl: ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlmnạkẖyẗ fy ạlsyạq ạlʿmrạny
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| context | السياق |
| in | الأول |
EN German cities do very well in the urban quality-of-life rankings. More and more people are now wanting to live in an urban environment.
AR تحتل المدن الألمانية مراتب متقدمة في التصنيفات الدولية لمستوى المعيشة. يزداد باستمرار عدد الراغبين في سكن المناطق الحضرية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥtl ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ mrạtb mtqdmẗ fy ạltṣnyfạt ạldwlyẗ lmstwy̱ ạlmʿysẖẗ. yzdạd bạstmrạr ʿdd ạlrạgẖbyn fy skn ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| are | المناطق |
| cities | المدن |
EN The following quote from our 'Install Drupal Onto Your Hostwinds VPS With 1 Click' blog post will give you more context about this:
AR سيعطيك الاقتباس التالي من منشور المدونة "تثبيت Drupal Onto Hostwinds VPS الخاص بك بنقرة واحدة" مزيدًا من السياق حول هذا الموضوع:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ syʿṭyk ạlạqtbạs ạltạly mn mnsẖwr ạlmdwnẗ "ttẖbyt Drupal Onto Hostwinds VPS ạlkẖạṣ bk bnqrẗ wạḥdẗ" mzydaⁿạ mn ạlsyạq ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| drupal | drupal |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| will give you | سيعطيك |
| following | التالي |
| blog | المدونة |
| install | تثبيت |
| context | السياق |
| about | حول |
| more | مزيد |
| the | واحدة |
| this | هذا |
EN If you are into the art of scent, Staycay with us & learn how to create your personal aroma that promises to evoke character, mood & context.
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| to | حتى |
EN This should indeed be celebrated because our global context is particularly challenging
AR يجب الاحتفال بهذا الأمر بالفعل لأن سياقنا العالمي يمثل تحديًا خاصًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjb ạlạḥtfạl bhdẖạ ạlạ̉mr bạlfʿl lạ̉n syạqnạ ạlʿạlmy ymtẖl tḥdyaⁿạ kẖạṣaⁿạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| because | لأن |
| global | العالمي |
| particularly | خاص |
EN Before disclosing the affiliate marketing tips, a little bit of context couldn't hurt.
AR قبل الكشف عن نصائح التسويق التابعة، لا يمكن أن تؤذي القليل من السياق.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qbl ạlksẖf ʿn nṣạỷḥ ạltswyq ạltạbʿẗ, lạ ymkn ạ̉n tw̉dẖy ạlqlyl mn ạlsyạq.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| tips | نصائح |
| marketing | التسويق |
| affiliate | التابعة |
| little | القليل |
| context | السياق |
| before | قبل |
| the | يمكن |
EN Softaculous, on the other hand, is software that enables you to install applications with one click! We'll give you a little more context before we move onto protips.
AR بزيم، من ناحية أخرى، هو البرنامج الذي يتيح لك تثبيت التطبيقات بنقرة واحدة!سنقدم لك المزيد من السياق قبل أن ننتقل إلى نبذ.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bzym, mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, hw ạlbrnạmj ạldẖy ytyḥ lk ttẖbyt ạltṭbyqạt bnqrẗ wạḥdẗ!snqdm lk ạlmzyd mn ạlsyạq qbl ạ̉n nntql ạ̹ly̱ nbdẖ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| software | البرنامج |
| enables | يتيح |
| context | السياق |
| other | أخرى |
| applications | التطبيقات |
| install | تثبيت |
| before | قبل |
| more | المزيد |
| one | واحدة |
EN More Affiliate Marketing Context:
AR المزيد من سياق التسويق التابع:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmzyd mn syạq ạltswyq ạltạbʿ:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| more | المزيد |
| context | سياق |
| marketing | التسويق |
| affiliate | التابع |
EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
AR العالمية: مبادرتنا #Act4Food #Act4Change قابلة للتطبيق في كل مكان بدون تمييز، وهدفنا هو أن يكون للحركة صدى في كل بقعة بغض النظر عن مكانها في العالم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿạlmyẗ: mbạdrtnạ #Act4Food #Act4Change qạblẗ lltṭbyq fy kl mkạn bdwn tmyyz, whdfnạ hw ạ̉n ykwn llḥrkẗ ṣdy̱ fy kl bqʿẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạnhạ fy ạlʿạlm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| movement | للحركة |
| world | العالم |
| without | بدون |
| is | يكون |
EN Speech fluency can also be disrupted in the context of emotional distress
AR كما قد تتعطل طلاقة الكلام في سياق الكرب العاطفي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ qd ttʿṭl ṭlạqẗ ạlklạm fy syạq ạlkrb ạlʿạṭfy
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| the | كما |
| emotional | العاطفي |
| context | سياق |
EN As a facilitator, you can adapt the activity to best suit the needs and context of the group you are working with
AR بصفتكم ميسرين، يمكنكم تكييف النشاط ليلائم احتياجات وسياق المجموعة التي تعملون معها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bṣftkm mysryn, ymknkm tkyyf ạlnsẖạṭ lylạỷm ạḥtyạjạt wsyạq ạlmjmwʿẗ ạlty tʿmlwn mʿhạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| you can | يمكنكم |
| activity | النشاط |
| needs | احتياجات |
| group | المجموعة |
| the | التي |
EN Webinar | Adapting CAAFAG Programing in the Context of COVID-19: One Year On
AR ندوة إلكترونية عبر الإنترنت: حماية الأطفال من الاعتداء الجنسي والاستغلال عبر الإنترنت
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlạʿtdạʾ ạljnsy wạlạstgẖlạl ʿbr ạlạ̹ntrnt
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| of | عبر |
EN Teacher policies are context-specific, meaning that there is no “one-size-fits-all” approach
AR تختلف السياسات الخاصة بالمعلمين باختلاف السياق، أي أنه لا يوجد نهج واحد مناسب للجميع في هذا الصدد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tkẖtlf ạlsyạsạt ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn bạkẖtlạf ạlsyạq, ạ̉y ạ̉nh lạ ywjd nhj wạḥd mnạsb lljmyʿ fy hdẖạ ạlṣdd
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| policies | السياسات |
| context | السياق |
| approach | نهج |
| all | للجميع |
| one | واحد |
| is | أنه |
| that | هذا |
| there | يوجد |
EN Beneficiary countries should also be able to present reliable information on the general context of the education system, which includes:
AR وينبغي للبلدان المستفيدة أيضاً أن تكون قادرة على تقديم معلومات موثوق بها عن الظروف العامة لنظمها التعليمية، تشمل ما يلي:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wynbgẖy llbldạn ạlmstfydẗ ạ̉yḍạaⁿ ạ̉n tkwn qạdrẗ ʿly̱ tqdym mʿlwmạt mwtẖwq bhạ ʿn ạlẓrwf ạlʿạmẗ lnẓmhạ ạltʿlymyẗ, tsẖml mạ yly:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| able | قادرة |
| present | تقديم |
| information | معلومات |
| reliable | موثوق |
| general | العامة |
| education | التعليمية |
| includes | تشمل |
| also | أيضا |
| be | تكون |
| to | بها |
EN Reliable data on the demographic context;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| data | بيانات |
EN Information on the macroeconomic and the budgetary context;
AR معلومات عن الاقتصاد الكلي والأوضاع المالية؛
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mʿlwmạt ʿn ạlạqtṣạd ạlkly wạlạ̉wḍạʿ ạlmạlyẗ;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| information | معلومات |
EN Information on the school context;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| information | معلومات |
| school | المدارس |
EN In this context, the senior union leaders participating in NORCAN felt they had to protect the professional autonomy of teachers
AR وفي هذا السياق، شعر كبار قادة النقابات الذين شاركوا في الشراكة بين النرويج وكندا أنّه كان لابُد لهم من حماية الاستقلالية المهنية للمعلّمين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy hdẖạ ạlsyạq, sẖʿr kbạr qạdẗ ạlnqạbạt ạldẖyn sẖạrkwạ fy ạlsẖrạkẗ byn ạlnrwyj wkndạ ạ̉ñh kạn lạbud lhm mn ḥmạyẗ ạlạstqlạlyẗ ạlmhnyẗ llmʿl̃myn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| context | السياق |
| leaders | قادة |
| professional | المهنية |
| to | وفي |
| had | كان |
| protect | حماية |
| the | الذين |
| this | هذا |
| in | بين |
EN Take this measure selection quiz to help identify the best measure for your purpose and context.
AR .قم بإجراء اختبار التحديد هذا لمساعدتك في تعيين أفضل أداة قياس مناسبة لحاجتك وسياقك الخاص
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ .qm bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạltḥdyd hdẖạ lmsạʿdtk fy tʿyyn ạ̉fḍl ạ̉dạẗ qyạs mnạsbẗ lḥạjtk wsyạqk ạlkẖạṣ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| measure | قياس |
| best | أفضل |
| this | هذا |
EN On June 20, 1981, Mohamed Sabri was arrested at his home by the police in the context of the Casablanca riots
AR ألقت الشرطة القبض على محمد صبري من منزله في سياق الأحداث التي عرفتها في الدار البيضاء في 20 يونيو 1981
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉lqt ạlsẖrṭẗ ạlqbḍ ʿly̱ mḥmd ṣbry mn mnzlh fy syạq ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ʿrfthạ fy ạldạr ạlbyḍạʾ fy 20 ywnyw 1981
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| june | يونيو |
| context | سياق |
| police | الشرطة |
| the | التي |
EN To put that into context, Norway, who sit second in the medal table (based on total medals won), have 84
AR لكن، تملك النرويج، التي تحتل المرتبة الثانية في جدول الميداليات (بناءً على إجمالي الميداليات التي فازت بها)، 84ميدالية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lkn, tmlk ạlnrwyj, ạlty tḥtl ạlmrtbẗ ạltẖạnyẗ fy jdwl ạlmydạlyạt (bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̹jmạly ạlmydạlyạt ạlty fạzt bhạ), 84mydạlyẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| norway | النرويج |
| second | الثانية |
| table | جدول |
| total | إجمالي |
| have | تملك |
| to | بها |
| the | التي |
| on | على |
EN Summary of the Crisis Context and Impact | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR ملخص سياق الأزمة وأثرها | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mlkẖṣ syạq ạlạ̉zmẗ wạ̉tẖrhạ | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| summary | ملخص |
| context | سياق |
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| humanitarian | الانسانية |
| territory | الأراضي |
| palestinian | الفلسطينية |
| crisis | الأزمة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Summary of the Crisis Context and Impact
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| summary | ملخص |
| context | سياق |
| crisis | الأزمة |
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
AR الأمر بأكمله يتعلق بالمؤسسة. ينبغي أن يؤدي التأثير الإيجابي على المشاركين الأفراد إلى تحقيق نتائج مذهلة في استراتيجية الشركة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉mr bạ̉kmlh ytʿlq bạlmw̉ssẗ. ynbgẖy ạ̉n yw̉dy ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ tḥqyq ntạỷj mdẖhlẗ fy ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| the | إلى |
EN Leadership development is an ongoing journey that is best undertaken in context.
AR يُمثل تطوير القيادة رحلة مستمرة من الأفضل القيام بها في هذا المجال.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yumtẖl tṭwyr ạlqyạdẗ rḥlẗ mstmrẗ mn ạlạ̉fḍl ạlqyạm bhạ fy hdẖạ ạlmjạl.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| development | تطوير |
| leadership | القيادة |
| journey | رحلة |
| best | الأفضل |
| that | مثل |
| in | بها |
EN Leadership development is an ongoing journey that is best undertaken in context
AR يُمثل تطوير القيادة رحلة مستمرة من الأفضل القيام بها في هذا المجال
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yumtẖl tṭwyr ạlqyạdẗ rḥlẗ mstmrẗ mn ạlạ̉fḍl ạlqyạm bhạ fy hdẖạ ạlmjạl
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| development | تطوير |
| leadership | القيادة |
| journey | رحلة |
| best | الأفضل |
| that | مثل |
| in | بها |
EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu
AR انقر بزر الماوس الأيمن على مثبت تطبيق iMazing أو الملف التنفيذي واختر الخصائص من قائمة السياق
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnqr bzr ạlmạws ạlạ̉ymn ʿly̱ mtẖbt tṭbyq iMazing ạ̉w ạlmlf ạltnfydẖy wạkẖtr ạlkẖṣạỷṣ mn qạỷmẗ ạlsyạq
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| right | الأيمن |
| installer | مثبت |
| menu | قائمة |
| context | السياق |
| click | انقر |
| the | على |
EN The right to freedom of expression has been attacked globally in the context of the Covid-19 pandemic and increased the dangers posed by the public health crisis
AR تعرّض الحق في حرية التعبير للهجوم عالمياً في سياق وباء فيروس كوفيد-19، ما زاد من الأخطار التي تسببها على أزمة الصحة العامة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿr̃ḍ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr llhjwm ʿạlmyạaⁿ fy syạq wbạʾ fyrws kwfyd-19, mạ zạd mn ạlạ̉kẖṭạr ạlty tsbbhạ ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| right | الحق |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| globally | عالميا |
| crisis | أزمة |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| context | سياق |
| the | التي |
| to | على |
EN GIS helps users understand patterns, relationships, and geographic context
AR تساعد GIS المستخدمين على فهم الأنماط والعلاقات والسياق الجغرافي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsạʿd GIS ạlmstkẖdmyn ʿly̱ fhm ạlạ̉nmạṭ wạlʿlạqạt wạlsyạq ạljgẖrạfy
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| helps | تساعد |
| gis | gis |
| users | المستخدمين |
| patterns | الأنماط |
| and | فهم |
EN Caption: Selecting candidates in the context of a “Chantier Ecole” project, in Sélibabi.
AR التسمية التوضيحية: اختيار المرشحين في إطار مشروع "Chantier Ecole" في سيليبابي.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạkẖtyạr ạlmrsẖḥyn fy ạ̹ṭạr msẖrwʿ "Chantier Ecole" fy sylybạby.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| selecting | اختيار |
| candidates | المرشحين |
| project | مشروع |
EN The fifth global meeting of the Forum will focus on the value of indigenous food systems: resilience in the context of the COVID-19 pandemic.
AR سيركز الاجتماع على الترويج لمعارف وابتكارات الشعوب الأصلية لأغراض الصمود في وجه تغير المناخ والتنمية المستدامة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ syrkz ạlạjtmạʿ ʿly̱ ạltrwyj lmʿạrf wạbtkạrạt ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ lạ̉gẖrạḍ ạlṣmwd fy wjh tgẖyr ạlmnạkẖ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| resilience | الصمود |
EN Colombia: Shoots on sight: eye trauma in the context of the National Strike
AR لبنان: رسالة مشتركة إلى مجلس حقوق الإنسان تدعو إلى إرسال بعثة دولية للتحقيق في انفجار بيروت
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lbnạn: rsạlẗ msẖtrkẗ ạ̹ly̱ mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn tdʿw ạ̹ly̱ ạ̹rsạl bʿtẖẗ dwlyẗ lltḥqyq fy ạnfjạr byrwt
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| the | إلى |
EN Whenever you take a break from the Campaign, take a few minutes to settle in with the Safehouse to get the context you need to jump back into the story.
AR عندما تأخذ استراحة من طور القصة، خذ بضع دقائق لتستقر في المخبأ لتفهم السياق الذي تحتاج إليه لتعود إلى أحداث القصة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿndmạ tạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ mn ṭwr ạlqṣẗ, kẖdẖ bḍʿ dqạỷq ltstqr fy ạlmkẖbạ̉ ltfhm ạlsyạq ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh ltʿwd ạ̹ly̱ ạ̉ḥdạtẖ ạlqṣẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| take | تأخذ |
| minutes | دقائق |
| context | السياق |
| need | تحتاج |
| story | القصة |
| few | بضع |
| to | إلى |
EN In signature Black Ops fashion, this Campaign will feature multiple flashbacks like “Fracture Jaw” that add another layer of context to the overarching story
AR وبأسلوب Black Ops، سيعرض طور القصة العديد من ذكريات الماضي مثل مهمة "الفك المكسور" التي تضيف جزءًا آخر من السياق إلى القصة الشاملة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbạ̉slwb Black Ops, syʿrḍ ṭwr ạlqṣẗ ạlʿdyd mn dẖkryạt ạlmạḍy mtẖl mhmẗ "ạlfk ạlmkswr" ạlty tḍyf jzʾaⁿạ ậkẖr mn ạlsyạq ạ̹ly̱ ạlqṣẗ ạlsẖạmlẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| black | black |
| ops | ops |
| story | القصة |
| multiple | العديد |
| jaw | الفك |
| context | السياق |
| to | إلى |
| another | آخر |
EN Podcast | COVID-19 Programme Adaption Series, Ep 4: Adapting Case Management in the Context of COVID-19 - One Year On!
AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 3: تكيفات المهارات الحياتية خلال COVID-19
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 3: tkyfạt ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ kẖlạl COVID-19
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| podcast | بودكاست |
| series | سلسلة |
| programme | برنامج |
EN How COVID-19 has affected education in your context
AR كيف أثر كوفيد-19 على التعليم في سياقك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kyf ạ̉tẖr kwfyd-19 ʿly̱ ạltʿlym fy syạqk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| how | كيف |
| in | على |
| education | التعليم |
EN The Hamzah Affair: Context and Implications of Jordan’s Royal Crisis
AR قضية حمزة: سياق الأزمة الملكية الأردنية وتداعياتها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qḍyẗ ḥmzẗ: syạq ạlạ̉zmẗ ạlmlkyẗ ạlạ̉rdnyẗ wtdạʿyạthạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| context | سياق |
| crisis | الأزمة |
EN Baseline data often describes a situation that existed before an event, which can be defined in many ways, depending on the operational context
AR تصف البيانات الأساسية غالبًا الوضع القائم قبل حدثِ ما والذى يمكن أن يُعرف بعدة طرق معتمدًا على السياق التنفيذى
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tṣf ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ gẖạlbaⁿạ ạlwḍʿ ạlqạỷm qbl ḥdtẖi mạ wạldẖy̱ ymkn ạ̉n yuʿrf bʿdẗ ṭrq mʿtmdaⁿạ ʿly̱ ạlsyạq ạltnfydẖy̱
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| data | البيانات |
| situation | الوضع |
| event | حدث |
| ways | طرق |
| context | السياق |
| can | يمكن |
| before | قبل |
| on | على |
EN Depending on the specific context, continuity of education refers to the continued (and, where possible, improved) provision of education, through temporary learning spaces or other mechanisms
AR اعتماداً على السياق تشير استمرارية التعليم إلى التقديم المستمر (و -عند الإمكان- المحسّن) للتعليم عبر أماكن تعلمٍ مؤقتةٍ أو عبر آلياتٍ أخرى
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạʿtmạdạaⁿ ʿly̱ ạlsyạq tsẖyr ạstmrạryẗ ạltʿlym ạ̹ly̱ ạltqdym ạlmstmr (w -ʿnd ạlạ̹mkạn- ạlmḥs̃n) lltʿlym ʿbr ạ̉mạkn tʿlmiⁿ mw̉qtẗiⁿ ạ̉w ʿbr ậlyạtiⁿ ạ̉kẖry̱
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| context | السياق |
| continued | المستمر |
| temporary | مؤقتة |
| other | أخرى |
| and | و |
| education | التعليم |
| learning | تعلم |
| to | إلى |
EN He was released on February 19, 2021 one day after the president granted a “presidential pardon” to around 55 to 60 detainees who had been arrested in the context of the Hirak.
AR أُفرج عنه في 19 فبراير 2021 بعد يوم واحد من منح الرئيس "عفواً رئاسياً" لنحو 55 إلى 60 معتقلاً تم اعتقالهم في سياق الحراك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạủfrj ʿnh fy 19 fbrạyr 2021 bʿd ywm wạḥd mn mnḥ ạlrỷys "ʿfwạaⁿ rỷạsyạaⁿ" lnḥw 55 ạ̹ly̱ 60 mʿtqlạaⁿ tm ạʿtqạlhm fy syạq ạlḥrạk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| february | فبراير |
| president | الرئيس |
| context | سياق |
| one | واحد |
| a | أ |
| after | بعد |
| to | إلى |
| day | يوم |
EN Drareni was released in this context
AR تم إطلاق سراح درارني في هذا السياق
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tm ạ̹ṭlạq srạḥ drạrny fy hdẖạ ạlsyạq
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| released | إطلاق |
| context | السياق |
| this | هذا |
EN He is particularly interested in the human rights of migrants and political prisoners in the context of the “Hirak” (the Algerian anti-government protest movement).
AR يهتم بشكل خاص بحقوق المهاجرين والسجناء السياسيين في سياق "الحراك" (حركة الاحتجاج الجزائرية المناهضة للحكومة).
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yhtm bsẖkl kẖạṣ bḥqwq ạlmhạjryn wạlsjnạʾ ạlsyạsyyn fy syạq "ạlḥrạk" (ḥrkẗ ạlạḥtjạj ạljzạỷryẗ ạlmnạhḍẗ llḥkwmẗ).
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| particularly | خاص |
| migrants | المهاجرين |
| movement | حركة |
| context | سياق |
EN Student Omar Idriss violently beaten by security and armed forces in the context of peaceful demonstrations in Sudan | MENA Rights Group
AR الطالب عمر إدريس يتعرض للضرب العنيف على أيدي القوات المسلحة وقوات الأمن في سياق المظاهرات السلمية في السودان | منّا لحقوق الإنسان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlṭạlb ʿmr ạ̹drys ytʿrḍ llḍrb ạlʿnyf ʿly̱ ạ̉ydy ạlqwạt ạlmslḥẗ wqwạt ạlạ̉mn fy syạq ạlmẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlswdạn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| omar | عمر |
| beaten | للضرب |
| forces | القوات |
| armed | المسلحة |
| security | الأمن |
| peaceful | السلمية |
| sudan | السودان |
| rights | لحقوق |
| context | سياق |
| of | على |
EN Student Omar Idriss violently beaten by security and armed forces in the context of peaceful demonstrations in Sudan
AR الطالب عمر إدريس يتعرض للضرب العنيف على أيدي القوات المسلحة وقوات الأمن في سياق المظاهرات السلمية في السودان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlṭạlb ʿmr ạ̹drys ytʿrḍ llḍrb ạlʿnyf ʿly̱ ạ̉ydy ạlqwạt ạlmslḥẗ wqwạt ạlạ̉mn fy syạq ạlmẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlswdạn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| omar | عمر |
| beaten | للضرب |
| forces | القوات |
| armed | المسلحة |
| security | الأمن |
| peaceful | السلمية |
| sudan | السودان |
| context | سياق |
| of | على |
EN More recently, in the context of the 2019-20 Iraqi protests, security forces also resorted to forcibly disappearing peaceful protestors
AR في الآونة الأخيرة ، في سياق الاحتجاجات العراقية 2019-20 ، لجأت قوات الأمن أيضًا إلى الإخفاء القسري للمتظاهرين السلميين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , fy syạq ạlạḥtjạjạt ạlʿrạqyẗ 2019-20 , ljạ̉t qwạt ạlạ̉mn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹kẖfạʾ ạlqsry llmtẓạhryn ạlslmyyn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| recently | الأخيرة |
| protests | الاحتجاجات |
| iraqi | العراقية |
| forces | قوات |
| security | الأمن |
| context | سياق |
| to | إلى |
EN Exploring the tension between form, content and context within her practice, Jana will focus on the dichotomy between the graphic designer’s role as a service provider and the designer’s role as an au...
AR انضموا إلى هذه المحاضرة التي تلقيها جنى طرابلسي، تركز فيها على التصميم والتساؤلات التي تدفع بممارستها وأبحاثها إلى الأمام.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnḍmwạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmḥạḍrẗ ạlty tlqyhạ jny̱ ṭrạblsy, trkz fyhạ ʿly̱ ạltṣmym wạltsạw̉lạt ạlty tdfʿ bmmạrsthạ wạ̉bḥạtẖhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| focus | تركز |
| on | على |
EN ArcGIS provides the world's largest online collection of imagery, terrain, and geospatial information layers to add insights and context to your work.
AR يوفر ArcGIS أكبر مجموعة في العالم عبر الإنترنت من طبقات الصور والتضاريس والمعلومات الجغرافية المكانية لإضافة رؤى وسياق إلى عملك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ywfr ArcGIS ạ̉kbr mjmwʿẗ fy ạlʿạlm ʿbr ạlạ̹ntrnt mn ṭbqạt ạlṣwr wạltḍạrys wạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ lạ̹ḍạfẗ rw̉y̱ wsyạq ạ̹ly̱ ʿmlk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| provides | يوفر |
| collection | مجموعة |
| online | الإنترنت |
| layers | طبقات |
| information | والمعلومات |
| work | عملك |
| to | إلى |
| of | عبر |
EN Place not only helps us understand our full health context but also shows us where and how to intervene.
AR لا يساعدنا المكان في فهم سياقنا الصحي الكامل فحسب، بل يوضح لنا أيضًا مكان التدخل وكيفيته.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ ysạʿdnạ ạlmkạn fy fhm syạqnạ ạlṣḥy ạlkạml fḥsb, bl ywḍḥ lnạ ạ̉yḍaⁿạ mkạn ạltdkẖl wkyfyth.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| health | الصحي |
| full | الكامل |
| only | فحسب |
| place | المكان |
| us | لنا |
| and | فهم |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
context of urban urban icons urban urban mobility urban culture urban development sustainable urban sustainable urban development urban smart urban environment urban life urban playground urban hotels whether urban urban clergy urban art urban locations urban future urban areas city urban street urban centers urban oasis both urban urban planning urban design hotspots of urban vancouver urban resort germany exploring urban living in urban even in urban urban protecting the collaboration between urban godfather of urban urban oasis awaits urban waste effectively urban life affects includes urban research challenges facing urban creative with urban urban decay eye urban gardens contemporary urban settings urban flair particularly in urban urban affairs urban development strategy improvises urban commute true urban sanctuary trends about urban multifaceted urban
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ