EN The World Disasters Report 2020 analyses climate disaster trends and shows how we can tackle the humanitarian impacts of the climate crisis together.
"climate crisis" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "climate crisis" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ
AR يحلل تقرير الكوارث العالمية 2020 اتجاهات الكوارث المناخية، ويوضح كيف يمكننا معالجة الآثار الإنسانية لأزمة المناخ معًا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yḥll tqryr ạlkwạrtẖ ạlʿạlmyẗ 2020 ạtjạhạt ạlkwạrtẖ ạlmnạkẖyẗ, wywḍḥ kyf ymknnạ mʿạljẗ ạlậtẖạr ạlạ̹nsạnyẗ lạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mʿaⁿạ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| report | تقرير |
| trends | اتجاهات |
| impacts | الآثار |
| humanitarian | الإنسانية |
| world | العالمية |
| climate | المناخ |
| disaster | الكوارث |
| how | كيف |
| can | يمكننا |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| expert | خبير |
| explains | يشرح |
| role | دور |
| international | الدولية |
| change | التحول |
| climate | المناخ |
| for | أجل |
| the | مزيد |
EN What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.
AR ما الذي يمكن أن تتعلمه سياسة المناخ من هذا الأمر؟ اقتصادي المناخ أوتمار إيدنهوفر، مدير معهد بوتسدام لأبحاث المناخ يقدم الإجابة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạldẖy ymkn ạ̉n ttʿlmh syạsẗ ạlmnạkẖ mn hdẖạ ạlạ̉mr? ạqtṣạdy ạlmnạkẖ ạ̉wtmạr ạ̹ydnhwfr, mdyr mʿhd bwtsdạm lạ̉bḥạtẖ ạlmnạkẖ yqdm ạlạ̹jạbẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| policy | سياسة |
| climate | المناخ |
| director | مدير |
| institute | معهد |
| provides | يقدم |
| answer | الإجابة |
| can | يمكن |
| this | هذا |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| expert | خبير |
| explains | يشرح |
| role | دور |
| international | الدولية |
| change | التحول |
| climate | المناخ |
| for | أجل |
| the | مزيد |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| content | المحتوى |
| change | تغير |
| influence | التأثير |
| scientific | العلمي |
| is | وجود |
| climate | المناخ |
| the | الذي |
EN Maha’s relationship with her husband was strained even prior to the COVID-19 crisis, but deteriorated further as the crisis unfolded
AR وكانت علاقة مها مع زوجها يشوبها التوتر حتى قبل بداية أزمة فيروس كورونا، ولكنها شهدت المزيد من التدهور مع تكشُّف هذه الأزمة وتطورها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wkạnt ʿlạqẗ mhạ mʿ zwjhạ ysẖwbhạ ạltwtr ḥty̱ qbl bdạyẗ ạ̉zmẗ fyrws kwrwnạ, wlknhạ sẖhdt ạlmzyd mn ạltdhwr mʿ tksẖũf hdẖh ạlạ̉zmẗ wtṭwrhạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| relationship | علاقة |
| her husband | زوجها |
| covid-19 | كورونا |
| but | ولكنها |
| crisis | أزمة |
| to | المزيد |
| even | حتى |
EN Fight the climate crisis using GIS
AR مشاهدة مؤتمر مستخدمي Esri لعام 2021
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ msẖạhdẗ mw̉tmr mstkẖdmy Esri lʿạm 2021
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| be | أنه |
| to | إلى |
EN “We must act now”: UN Head in Madagascar warns of possible humanitarian crisis worsened by climate change
AR "علينا التحرك الآن": المنسق المقيم للأمم المتحدة في مدغشقر يحذر من أزمة إنسانية محتملة تفاقمت بسبب تغير المناخ
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "ʿlynạ ạltḥrk ạlận": ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mdgẖsẖqr yḥdẖr mn ạ̉zmẗ ạ̹nsạnyẗ mḥtmlẗ tfạqmt bsbb tgẖyr ạlmnạkẖ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| we | علينا |
| now | الآن |
| crisis | أزمة |
| possible | محتملة |
| by | بسبب |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN The climate crisis poses enormous financial risk to investment managers, asset owners, and businesses
AR تضع أزمة المناخ مخاطر مالية هائلة أمام مديري الاستثمار ومالكي الأصول والشركات
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḍʿ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mkẖạṭr mạlyẗ hạỷlẗ ạ̉mạm mdyry ạlạsttẖmạr wmạlky ạlạ̉ṣwl wạlsẖrkạt
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| risk | مخاطر |
| financial | مالية |
| to | أمام |
| investment | الاستثمار |
| asset | الأصول |
| businesses | والشركات |
| climate | المناخ |
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| be | أنه |
| to | إلى |
EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest
AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ
EN Madagascar: Global leaders must act urgently to save lives and protect rights threatened by climate crisis
AR أفغانستان: ليس هناك دروب سلامة تُذكر للأفغان المعرضين لخطر عمليات الانتقام من جانب طالبان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉fgẖạnstạn: lys hnạk drwb slạmẗ tudẖkr llạ̉fgẖạn ạlmʿrḍyn lkẖṭr ʿmlyạt ạlạntqạm mn jạnb ṭạlbạn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| and | هناك |
| by | جانب |
EN By following NDCs with concrete actions, countries will make critical contributions to address the climate crisis
AR وباتباع المساهمات المحددة وطنيًا بإجراءات ملموسة، ستقدم البلدان إسهامات حاسمة لمعالجة أزمة المناخ
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbạtbạʿ ạlmsạhmạt ạlmḥddẗ wṭnyaⁿạ bạ̹jrạʾạt mlmwsẗ, stqdm ạlbldạn ạ̹shạmạt ḥạsmẗ lmʿạljẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| contributions | المساهمات |
| countries | البلدان |
| crisis | أزمة |
| climate | المناخ |
EN “Tragically, the climate crisis is set to be a catalyst for further conflict over competition for resources
AR للأسف، من المتوقع أن تؤدي أزمة المناخ إلى مزيد من النزاعات على الموارد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ llạ̉sf, mn ạlmtwqʿ ạ̉n tw̉dy ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlnzạʿạt ʿly̱ ạlmwạrd
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| conflict | النزاعات |
| resources | الموارد |
| climate | المناخ |
| further | مزيد |
| to | إلى |
EN He also met with European Union leaders and French government officials to discuss combating the climate crisis and investing in sustainable development.
AR والتقى أيضًا بقادة الاتحاد الأوروبي ومسؤولين في الحكومة الفرنسية لمناقشة مكافحة أزمة المناخ والاستثمار في التنمية المستدامة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạltqy̱ ạ̉yḍaⁿạ bqạdẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wmsw̉wlyn fy ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ lmnạqsẖẗ mkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ wạlạsttẖmạr fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| government | الحكومة |
| to discuss | لمناقشة |
| combating | مكافحة |
| crisis | أزمة |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| climate | المناخ |
| french | الفرنسية |
EN “Tragically, the climate crisis is set to be a catalyst for further conflict over competition for resources
AR للأسف، من المتوقع أن تؤدي أزمة المناخ إلى مزيد من النزاعات على الموارد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ llạ̉sf, mn ạlmtwqʿ ạ̉n tw̉dy ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlnzạʿạt ʿly̱ ạlmwạrd
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| conflict | النزاعات |
| resources | الموارد |
| climate | المناخ |
| further | مزيد |
| to | إلى |
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| be | أنه |
| to | إلى |
EN The climate crisis poses enormous financial risk to investment managers, asset owners, and businesses
AR تضع أزمة المناخ مخاطر مالية هائلة أمام مديري الاستثمار ومالكي الأصول والشركات
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḍʿ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mkẖạṭr mạlyẗ hạỷlẗ ạ̉mạm mdyry ạlạsttẖmạr wmạlky ạlạ̉ṣwl wạlsẖrkạt
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| risk | مخاطر |
| financial | مالية |
| to | أمام |
| investment | الاستثمار |
| asset | الأصول |
| businesses | والشركات |
| climate | المناخ |
EN Climate and environmental crisis
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| climate | المناخ |
EN Our right to a clean and healthy environment is threatened by the triple planetary crisis of climate change, loss of biodiversity and pollution.
AR إن حقنا في بيئة نظيفة وصحية مهدد بالأزمة الثلاثية الأبعاد التي يواجهها كوكبنا والمتمثلة في تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي والتلوث.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n ḥqnạ fy byỷẗ nẓyfẗ wṣḥyẗ mhdd bạlạ̉zmẗ ạltẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ạlty ywạjhhạ kwkbnạ wạlmtmtẖlẗ fy tgẖyr ạlmnạkẖ wfqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy wạltlwtẖ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| clean | نظيفة |
| change | تغير |
| loss | وفقدان |
| environment | بيئة |
| climate | المناخ |
| the | التي |
EN Professor Edenhofer, the corona pandemic and the climate crisis are two very different threats
AR السيد البروفيسور إيدنهوفر، جائحة كورونا وأزمة المناخ – تهديدان مختلفان عن بعضهما كليا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlsyd ạlbrwfyswr ạ̹ydnhwfr, jạỷḥẗ kwrwnạ wạ̉zmẗ ạlmnạkẖ – thdydạn mkẖtlfạn ʿn bʿḍhmạ klyạ
EN The climate crisis: an international challenge
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| challenge | التحدي |
| international | الدولي |
| crisis | أزمة |
| climate | المناخ |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
AR العالم بعد كورونا: سونيا بيترسون تعتقد أن يكون لأزمة الكورونا تبعات بعيدة المدى على تحول المناخ.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿạlm bʿd kwrwnạ: swnyạ bytrswn tʿtqd ạ̉n ykwn lạ̉zmẗ ạlkwrwnạ tbʿạt bʿydẗ ạlmdy̱ ʿly̱ tḥwl ạlmnạkẖ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| term | المدى |
| world | العالم |
| after | بعد |
| climate | المناخ |
| change | تحول |
| on | على |
| have | يكون |
EN Professor Peterson, what effects has the coronavirus crisis had on climate change? Do you have current figures for Germany, Europe, and the world?
AR السيدة البروفيسورة بيترسون، ما هي الآثار الممكنة لأزمة كورونا على التغير المناخي؟ هل لديكم أرقاما حالية حول ألمانيا وأوروبا والعالم؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlsydẗ ạlbrwfyswrẗ bytrswn, mạ hy ạlậtẖạr ạlmmknẗ lạ̉zmẗ kwrwnạ ʿly̱ ạltgẖyr ạlmnạkẖy? hl ldykm ạ̉rqạmạ ḥạlyẗ ḥwl ạ̉lmạnyạ wạ̉wrwbạ wạlʿạlm?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| effects | الآثار |
| change | التغير |
| germany | ألمانيا |
| on | حول |
EN I doubt that the coronavirus crisis will have any noticeable long-term effects on emissions and climate change.
AR أنا أعتقد أن مفاعيل أزمة كورونا وتأثيرها على الانبعاثات وعلى تحول المناخ، ستكون واضحة وسوف تستمر على المدى الطويل.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉nạ ạ̉ʿtqd ạ̉n mfạʿyl ạ̉zmẗ kwrwnạ wtạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlạnbʿạtẖạt wʿly̱ tḥwl ạlmnạkẖ, stkwn wạḍḥẗ wswf tstmr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| i | أنا |
| crisis | أزمة |
| emissions | الانبعاثات |
| term | المدى |
| long | الطويل |
| climate | المناخ |
| change | تحول |
| on | على |
EN What is your climate forecast about the effects of the crisis?
AR ما هي توقعاتك المتعلقة بالمناخ على ضوء آثار أزمة كورونا؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ hy twqʿạtk ạlmtʿlqẗ bạlmnạkẖ ʿly̱ ḍwʾ ậtẖạr ạ̉zmẗ kwrwnạ?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| effects | آثار |
| crisis | أزمة |
| about | المتعلقة |
| of | على |
EN Why and how is Germany working for climate protection in crisis regions?
AR لماذا وكيف تنشط ألمانيا من أجل حماية المناخ في مناطق الأزمات؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lmạdẖạ wkyf tnsẖṭ ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy mnạṭq ạlạ̉zmạt?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| and how | وكيف |
| protection | حماية |
| climate | المناخ |
| regions | مناطق |
| germany | ألمانيا |
| why | لماذا |
| for | أجل |
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBT...
AR "سونداريا ناير هي قائدة Girl Up من الهند ، متحمسة للنساء في الرياضة والفتيات في القيادة ، أزمة المناخ من خلال عدسة نسوية ، LGBT ...
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "swndạryạ nạyr hy qạỷdẗ Girl Up mn ạlhnd , mtḥmsẗ llnsạʾ fy ạlryạḍẗ wạlftyạt fy ạlqyạdẗ , ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mn kẖlạl ʿdsẗ nswyẗ , LGBT ...
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| girl | girl |
| india | الهند |
| women | للنساء |
| sports | الرياضة |
| and girls | والفتيات |
| leadership | القيادة |
| crisis | أزمة |
| climate | المناخ |
| up | up |
EN How climate change affects the food crisis
AR كيف يؤثر تغير المناخ على أزمة الغذاء
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kyf yw̉tẖr tgẖyr ạlmnạkẖ ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlgẖdẖạʾ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| how | كيف |
| affects | يؤثر |
| change | تغير |
| the | على |
| crisis | أزمة |
| food | الغذاء |
| climate | المناخ |
EN By following NDCs with concrete actions, countries will make critical contributions to address the climate crisis
AR وباتباع المساهمات المحددة وطنيًا بإجراءات ملموسة، ستقدم البلدان إسهامات حاسمة لمعالجة أزمة المناخ
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbạtbạʿ ạlmsạhmạt ạlmḥddẗ wṭnyaⁿạ bạ̹jrạʾạt mlmwsẗ, stqdm ạlbldạn ạ̹shạmạt ḥạsmẗ lmʿạljẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| contributions | المساهمات |
| countries | البلدان |
| crisis | أزمة |
| climate | المناخ |
EN Leaders will discuss solutions to the climate crisis at the ninth Summit of the Americas in Los Angeles. Learn more.
AR من المقرر أن يناقش الزعماء الحلول المثلى لأزمة المناخ في القمة التاسعة للأميركتين التي تعقد في لوس أنجلوس. تعرف على المزيد.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạlmqrr ạ̉n ynạqsẖ ạlzʿmạʾ ạlḥlwl ạlmtẖly̱ lạ̉zmẗ ạlmnạkẖ fy ạlqmẗ ạltạsʿẗ llạ̉myrktyn ạlty tʿqd fy lws ạ̉njlws. tʿrf ʿly̱ ạlmzyd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| discuss | يناقش |
| solutions | الحلول |
| angeles | أنجلوس |
| learn | تعرف |
| climate | المناخ |
| more | المزيد |
EN Want to help combat the climate crisis? By studying in the United States, students get hands-on engineering experience at universities.
AR هل تريد المساعدة في مكافحة أزمة المناخ؟ من خلال الدراسة في الولايات المتحدة، يحصل الطلاب على خبرة هندسية عملية في الجامعات.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl tryd ạlmsạʿdẗ fy mkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ? mn kẖlạl ạldrạsẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yḥṣl ạlṭlạb ʿly̱ kẖbrẗ hndsyẗ ʿmlyẗ fy ạljạmʿạt.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| studying | الدراسة |
| states | الولايات |
| get | يحصل |
| students | الطلاب |
| experience | خبرة |
| universities | الجامعات |
| help | المساعدة |
| climate | المناخ |
| united | المتحدة |
| want | تريد |
EN On January 27, he issued an executive order deepening America’s commitment to combat the climate crisis.
AR وفي 27 كانون الثاني/يناير، أصدر أمرًا تنفيذيًا يعزز ويعمق التزام أميركا بمكافحة أزمة المناخ.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy 27 kạnwn ạltẖạny/ynạyr, ạ̉ṣdr ạ̉mraⁿạ tnfydẖyaⁿạ yʿzz wyʿmq ạltzạm ạ̉myrkạ bmkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| january | يناير |
| order | أمر |
| executive | تنفيذي |
| commitment | التزام |
| crisis | أزمة |
| to | وفي |
| climate | المناخ |
| on | الثاني |
EN As the climate crisis takes hold and water scarcity sparks conflict, rural people in Sudan are finding ways toward peace and equitable resource management.
AR مع استمرار أزمة المناخ وتسبب ندرة المياه في اندلاع الصراع ، يجد سكان الريف في السودان طرقًا نحو السلام والإدارة العادلة للموارد.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mʿ ạstmrạr ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ wtsbb ndrẗ ạlmyạh fy ạndlạʿ ạlṣrạʿ , yjd skạn ạlryf fy ạlswdạn ṭrqaⁿạ nḥw ạlslạm wạlạ̹dạrẗ ạlʿạdlẗ llmwạrd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| water | المياه |
| conflict | الصراع |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| sudan | السودان |
| ways | طرق |
| peace | السلام |
| climate | المناخ |
| in | نحو |
EN Youth and Jobs in The Era of Climate Change, Conflict and Crisis: An Evidence and Gap Map
AR الشباب والوظائف في عصر يشهد تغير المناخ، وصراعات، وأزمات: خريطة الأدلة والفجوات
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlsẖbạb wạlwẓạỷf fy ʿṣr ysẖhd tgẖyr ạlmnạkẖ, wṣrạʿạt, wạ̉zmạt: kẖryṭẗ ạlạ̉dlẗ wạlfjwạt
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| youth | الشباب |
| change | تغير |
| map | خريطة |
| evidence | الأدلة |
| climate | المناخ |
EN This third edition of the IFAD Climate Action Report (CAR) describes the efforts that IFAD has made during the year to integrate climate change into every aspect of its plans and operations.
AR يعرض تقرير الصندوق الثاني عن ميزة التنوع البيولوجي خمسة مشروعات للصندوق تسلط الضوء على الأهمية الأساسية للتنوع البيولوجي في الزراعة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yʿrḍ tqryr ạlṣndwq ạltẖạny ʿn myzẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy kẖmsẗ msẖrwʿạt llṣndwq tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉hmyẗ ạlạ̉sạsyẗ lltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlzrạʿẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| report | تقرير |
| to | على |
EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;
AR تقييم مخاطر المناخ – تسهيل الاستخدام المنظم للمعلومات حول المخاطر المناخية عند التخطيط للاستثمارات وذلك لزيادة القدرة على الصمود.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqyym mkẖạṭr ạlmnạkẖ – tshyl ạlạstkẖdạm ạlmnẓm llmʿlwmạt ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmnạkẖyẗ ʿnd ạltkẖṭyṭ llạsttẖmạrạt wdẖlk lzyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;
AR الخدمات المناخية – تعزيز استخدام المعلومات المناخية عند تخطيط الاستثمارات من أجل زيادة القدرة على الصمود؛
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlkẖdmạt ạlmnạkẖyẗ – tʿzyz ạstkẖdạm ạlmʿlwmạt ạlmnạkẖyẗ ʿnd tkẖṭyṭ ạlạsttẖmạrạt mn ạ̉jl zyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd;
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
AR تبحث حوالي 200 دولة عن طرق لتحسين حماية المناخ في مؤتمر المناخ العالمي. تلعب ألمانيا دورًا رئيسيًا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tbḥtẖ ḥwạly 200 dwlẗ ʿn ṭrq ltḥsyn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy. tlʿb ạ̉lmạnyạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| protection | حماية |
| climate | المناخ |
| role | دور |
| germany | ألمانيا |
| countries | دولة |
| looking | تبحث |
| for | حوالي |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
AR مؤتمر المناخ العالمي يضع الإطار – ولكن الفعل يكون على مستوى البلديات والمدن. خمس حقائق عن حماية المناخ إقليميا ومحليا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḍʿ ạlạ̹ṭạr – wlkn ạlfʿl ykwn ʿly̱ mstwy̱ ạlbldyạt wạlmdn. kẖms ḥqạỷq ʿn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạ̹qlymyạ wmḥlyạ.
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals
AR بشكل متزايد عابر للأحزاب ينمو تأييد إعادة انتخاب فرانك-فالتر شتاينماير
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bsẖkl mtzạyd ʿạbr llạ̉ḥzạb ynmw tạ̉yyd ạ̹ʿạdẗ ạntkẖạb frạnk-fạltr sẖtạynmạyr
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".
AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN The recent Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated that climate change is “widespread, rapid, and intensifying”
AR ذكر تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الأخير أن تغير المناخ "واسع الانتشار وسريع ومكثف"
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dẖkr tqryr ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉kẖyr ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ "wạsʿ ạlạntsẖạr wsryʿ wmktẖf"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| report | تقرير |
| recent | الأخير |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN So, as we open this much anticipated climate conference, we are still heading for climate disaster.
AR لهذا السبب، ومع افتتاح مؤتمر المناخ الذي طال انتظاره، ما زلنا نتجه نحو كارثة مناخية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lhdẖạ ạlsbb, wmʿ ạfttạḥ mw̉tmr ạlmnạkẖ ạldẖy ṭạl ạntẓạrh, mạ zlnạ ntjh nḥw kạrtẖẗ mnạkẖyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| conference | مؤتمر |
| climate | المناخ |
| disaster | كارثة |
| for | السبب |
EN The US$100 billion a year climate finance commitment in support of developing countries must become a $100 billion climate finance reality.
AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| year | وقت |
| must | يجب |
EN Y-Adapt curriculum of climate change games and activities for young people produced by the Red Cross Red Crescent Climate Centre
AR منهج تكيّف الشباب للألعاب وأنشطة تغير المناخ للشباب، الذي أعدّه مركز المناخ التابع للصليب الأحمر والهلال الأحمر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mnhj tkỹf ạlsẖbạb llạ̉lʿạb wạ̉nsẖṭẗ tgẖyr ạlmnạkẖ llsẖbạb, ạldẖy ạ̉ʿd̃h mrkz ạlmnạkẖ ạltạbʿ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| young | الشباب |
| change | تغير |
| centre | مركز |
| climate | المناخ |
| activities | وأنشطة |
| red | الأحمر |
EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change
AR استراتيجية التنوع البيولوجي في الصندوق للفترة 2025-2022
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstrạtyjyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlṣndwq llftrẗ 2025-2022
EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;
AR تقييم مخاطر المناخ – تسهيل الاستخدام المنظم للمعلومات حول المخاطر المناخية عند التخطيط للاستثمارات وذلك لزيادة القدرة على الصمود.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqyym mkẖạṭr ạlmnạkẖ – tshyl ạlạstkẖdạm ạlmnẓm llmʿlwmạt ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmnạkẖyẗ ʿnd ạltkẖṭyṭ llạsttẖmạrạt wdẖlk lzyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;
AR الخدمات المناخية – تعزيز استخدام المعلومات المناخية عند تخطيط الاستثمارات من أجل زيادة القدرة على الصمود؛
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlkẖdmạt ạlmnạkẖyẗ – tʿzyz ạstkẖdạm ạlmʿlwmạt ạlmnạkẖyẗ ʿnd tkẖṭyṭ ạlạsttẖmạrạt mn ạ̉jl zyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd;
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
climate crisis climate crisis – climate crisis poses climate crisis takes advancing climate crisis crisis water crisis crisis must covid19 crisis social crisis health crisis global health crisis corona crisis coronavirus crisis current crisis biggest crisis economic crisis crisis team potential crisis aid crisis humanitarian crisis major crisis crisis offers crisis caused unprecedented crisis financial crisis addisonian crisis without addisonian crisis child malnutrition crisis global economic crisis long crisis ongoing crisis crisis in lebanon manage crisis devastating crisis food crisis crisis makes ecological crisis crisis settings pandemic crisis global crisis crisis management covid crisis a health crisis times of crisis hypertensive crisis public health crisis crisis has shown crisis affected various cry of crisis
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ