DE Sie erhalten nach ungefähr der Hälfte der Kurstage ein umfassendes Feedback über allfällige Lücken, Verhalten im Kurs sowie individuelle Verbesserungsoptionen für die verbleibende Vorbereitungszeit Ihres Kindes.
"hälfte der kurstage" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "hälfte der kurstage" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
hälfte der kurstage ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "hälfte der kurstage" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Approximately halfway through the course, you will will receive comprehensive feedback about possible gaps in your child's education, his/her behaviour in the course and individualised suggestions for improvement during the remaining course time.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hälfte | halfway |
| umfassendes | comprehensive |
| lücken | gaps |
| verhalten | behaviour |
| verbleibende | remaining |
| feedback | feedback |
| im | in the |
| kurs | course |
| ungefähr | about |
| für | for |
| der | the |
DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| meetings | meetings |
| video | video |
| computer | computer |
| zeit | time |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| in | in |
| täglich | daily |
| oder | or |
| gibt | are |
| zu | to |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| aktiven | active |
| weiblich | female |
| ac | ac |
| jahre | years |
| fast | nearly |
| hälfte | half |
| sind | are |
| mehr | more |
| und | and |
| der | of |
| alt | old |
| als | than |
DE Haus der Kaschubei Ostrzyce Czaple Haus in der Kaschubei Ostrzyce / Czaple auf einem Grundstück von 2000 m, die Hälfte des Grundstücks "zivilisiert", die Hälfte der Wiese und des Waldes
EN Farm "Pogodówka" is a perfect place for people who appreciate peace, tranquility and contact with nature
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| von | place |
| und | and |
| haus | a |
DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| meetings | meetings |
| video | video |
| computer | computer |
| zeit | time |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| in | in |
| täglich | daily |
| oder | or |
| gibt | are |
| zu | to |
DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.
EN Simultaneously sequence notes and play them in from the same pad layout – the bottom half of the layout allows you to play notes in real time while the top half lets you sequence them.
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| aktiven | active |
| weiblich | female |
| ac | ac |
| jahre | years |
| fast | nearly |
| hälfte | half |
| sind | are |
| mehr | more |
| und | and |
| der | of |
| alt | old |
| als | than |
DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neueren | newer |
| module | modules |
| gesammelten | collected |
| varianten | variants |
| versionen | versions |
| hälfte | half |
| etwa | about |
| andere | other |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neueren | newer |
| module | modules |
| gesammelten | collected |
| varianten | variants |
| versionen | versions |
| hälfte | half |
| etwa | about |
| andere | other |
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| solo | solo |
| shows | shows |
| interview | interview |
| oder | or |
| zeit | time |
| hälfte | half |
| können | can |
| andere | other |
| und | and |
| der | the |
DE Anfangs handelte es sich um eine Anlage unter freiem Himmel, die zur Hälfte von dreistöckigen, hufeisenförmig angeordneten Holzrängen umgeben war, während die restliche Hälfte der Eisbahn bis zum Lokal des Stadions reichte
EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| freiem | open |
| himmel | air |
| hälfte | half |
| restliche | remaining |
| eisbahn | rink |
| stadions | stadium |
| es | it |
| war | was |
DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.
EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jacke | jacket |
| hälfte | half |
| untere | bottom |
| komplett | completely |
| linie | line |
| bereiche | sections |
| obere | top |
| grünen | the |
| schwarz | black |
| mit | with |
| weiß | white |
| und | and |
| in | two |
| der | green |
| einer | a |
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| solo | solo |
| shows | shows |
| interview | interview |
| oder | or |
| zeit | time |
| hälfte | half |
| können | can |
| andere | other |
| und | and |
| der | the |
DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.
EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| finden | finding |
| großartigen | great |
| hälfte | half |
| es | it |
| basierend | based on |
| mein | my |
| darum | the |
| ist | is |
| zu | to |
| freund | friend |
| erste | the first |
| jobs | job |
| einzigartig | a |
DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fast | almost |
| jugendliche | adolescents |
| online | online |
| amp | amp |
| beschäftigt | engaged |
| hälfte | half |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| field | field |
| additive | additive |
| synthese | synthesis |
| instrument | instrument |
| atmosphären | atmospheres |
| texturen | textures |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| ist | is |
| zwei | two |
| zur | of |
| und | and |
DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.
EN European roulette is the best-known version of the game. Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black. There is also a zero, which is green.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| europäisches | european |
| bekannteste | known |
| slots | slots |
| roulette | roulette |
| schwarz | black |
| spiels | the game |
| hälfte | half |
| hier | here |
| wobei | with |
| version | version |
| und | and |
| eine | a |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| field | field |
| additive | additive |
| synthese | synthesis |
| instrument | instrument |
| atmosphären | atmospheres |
| texturen | textures |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| ist | is |
| zwei | two |
| zur | of |
| und | and |
DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
DE Die linke Hälfte des Screenshots zeigt die Tabellenansicht des Autors, während die rechte Hälfte die Tabellenansicht des Portalbenutzers mit dem Zugriffsrecht „Benutzerdefinierter Filter“ zeigt
EN The left half of the screenshot shows the Author's table view while the right half shows the Portal user's table view with the Custom filter access level
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| linke | left |
| hälfte | half |
| screenshots | screenshot |
| rechte | right |
| filter | filter |
| zeigt | shows |
| die | of |
| während | while |
DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.
EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| blick | view |
| hälfte | half |
| fahrt | trip |
| auf halber strecke | halfway |
| haben | have |
| linken | the left |
| wenn | when |
DE Jan van Eyck war eine der Schlüsselfiguren der Revolution der Malerei, zu der es in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts in den Benelux-Ländern kam.
EN Jan van Eyck was a major figure in the painting revolution taking place in the Low Countries during the early part of the 15th century.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jan | jan |
| revolution | revolution |
| malerei | painting |
| jahrhunderts | century |
| ländern | countries |
| in | in |
| kam | was |
| ersten | a |
| den | the |
DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.
EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| blick | view |
| hälfte | half |
| fahrt | trip |
| auf halber strecke | halfway |
| haben | have |
| linken | the left |
| wenn | when |
DE Jan van Eyck war eine der Schlüsselfiguren der Revolution der Malerei, zu der es in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts in den Benelux-Ländern kam.
EN Jan van Eyck was a major figure in the painting revolution taking place in the Low Countries during the early part of the 15th century.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jan | jan |
| revolution | revolution |
| malerei | painting |
| jahrhunderts | century |
| ländern | countries |
| in | in |
| kam | was |
| ersten | a |
| den | the |
DE Der Leuchtturm steht an der Südspitze von Giannutri, einer der kleinen Inseln des toskanischen Archipels und ist nur über einen Weg erreichbar, der die südliche Hälfte der Insel durchquert
EN The lighthouse is situated in the southern part of Giannutri, one of the smallest islands in the Tuscan Archipelago, and can be reached only via a trail that crosses the southern half of the island
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leuchtturm | lighthouse |
| südliche | southern |
| hälfte | half |
| inseln | islands |
| insel | island |
| steht | is |
| und | and |
| nur | only |
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| beträgt | is |
| km | km |
| mars | mars |
| mond | moon |
| nein | no |
| hälfte | half |
| nicht | not |
| etwa | about |
| unser | our |
| nur | only |
| zweimal | two |
DE Die Einkommen der Mittelklasse werden in der Regel mit einem Drittel oder der Hälfte der europäischen Steuersätze besteuert
EN Middle-class incomes are typically taxed at one third or half of the European rates
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hälfte | half |
| europäischen | european |
| oder | or |
| werden | are |
| in | at |
DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE besteht aus acht Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt
EN The Supervisory Board of SGL Carbon SE consists of 8 members, half of them being representatives of the shareholders and half of them being representatives of the employees
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| acht | 8 |
| mitgliedern | members |
| hälfte | half |
| vertretern | representatives |
| anteilseigner | shareholders |
| arbeitnehmer | employees |
| se | se |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Die Weltbank schätzt, dass das Einkommen von rund der Hälfte der Bevölkerung Indonesiens unter der Armutsgrenze von 2 US$ täglich liegt (unter Zugrundelegung der internationalen Kaufkraftparität PPP)
EN The World Bank estimates that approximately 49% of the Indonesian population is still living below the US$2 PPP poverty rate
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bevölkerung | population |
| internationalen | world |
| us | us |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| beträgt | is |
| km | km |
| mars | mars |
| mond | moon |
| nein | no |
| hälfte | half |
| nicht | not |
| etwa | about |
| unser | our |
| nur | only |
| zweimal | two |
DE Die Einkommen der Mittelklasse werden in der Regel mit einem Drittel oder der Hälfte der europäischen Steuersätze besteuert
EN Middle-class incomes are typically taxed at one third or half of the European rates
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hälfte | half |
| europäischen | european |
| oder | or |
| werden | are |
| in | at |
DE <strong>Die Prozessionen der Karwoche in Mendrisio sind Kulturerbe der UNESCO</strong> Die Prozessionen der Karwoche, die seit der zweiten Hälfte des 17.
EN <strong>The Holy Week processions in Mendrisio inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity</strong>
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| in | in |
| die | list |
| seit | of |
DE Von den Sicherheitsprogrammen der Unternehmen wird erwartet, dass sie mit der Art von Bedrohungen fertig werden, die in diesem Test verwendet wurden, so dass für die Zertifizierung die Erkennung von mehr als der Hälfte der Testfälle erforderlich ist.
EN Business security programs are expected to deal with the kind of threat used in this test, so detection of more than half of the test cases is required for certification.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| erwartet | expected |
| bedrohungen | threat |
| zertifizierung | certification |
| erkennung | detection |
| hälfte | half |
| testfälle | test cases |
| test | test |
| so | so |
| unternehmen | business |
| in | in |
| erforderlich | required |
| mit | with |
| diesem | this |
| verwendet | used |
| für | for |
| mehr | more |
DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert
EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true
DE Für ein paar Startschwierigkeiten sorgte bei mir der kapazitive Knopf, der derart unscheinbar ist, dass ich ihn erst bei der Hälfte meiner Nutzung erkannte
EN The capacitive button caused a few teething problems for me, being so inconspicuous that I didn't recognize it until halfway through my review
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| knopf | button |
| hälfte | halfway |
| dass | that |
| ich | i |
| der | the |
| ihn | it |
| für | for |
| erst | a |
| nutzung | through |
DE Geschichte der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
EN The History of the German Academy of Sciences Leopoldina in the first half of the 20th Century
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| geschichte | history |
| akademie | academy |
| leopoldina | leopoldina |
| hälfte | half |
| jahrhunderts | century |
| in | in |
| deutschen | the |
| ersten | the first |
| der | german |
DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jahres | year |
| zeile | row |
| spalte | column |
| wert | value |
| sale | sale |
| hälfte | half |
| woche | week |
| zahl | number |
| wenn | if |
| für | for |
| wird | the |
DE Im Gegensatz dazu löst der Gedanke an nachhaltige Mode bei den meisten Schuldgefühle aus und der Hälfte der Konsument*innen ist sich nicht einmal sicher, was Nachhaltigkeit im Kontext Mode bedeutet
EN Conversely, when it comes to sustainable fashion, the most common sentiment is guilt, and half of consumers are not even sure what sustainability in the context of fashion means
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mode | fashion |
| hälfte | half |
| im | in the |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| nachhaltige | sustainable |
| kontext | context |
| ist | is |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Die Wasserkraft kollidiert mit den Anforderungen der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie und der EU-Wasserrahmenrichtlinie: Rund die Hälfte der bestehenden Wasserkraftwerke in Rumänien liegt in Naturschutzgebieten.
EN Hydropower conflicts with the requirements of the Flora-Fauna-Habitat Directive and the European Water Framework Directive: around half of the hydropower plants in Romania are located in nature conservation areas.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wasserkraft | hydropower |
| anforderungen | requirements |
| rumänien | romania |
| richtlinie | directive |
| hälfte | half |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Marine Palace befindet sich weniger als einen Kilometer vom Meer entfernt, im Feriendorf von Gaski, in der Nähe von Mielno. Das Gebäude wurde in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts gebaut. Neoklassische. Der Palast wurde renoviert innen…
EN The intimacy is located in a very quiet area Sarbinowa. To our guests disposal are new wooden summer houses. Comfortable and fully equipped, 4-person, each of 27m. In the vicinity of our are only small resorts and summer houses. The distance to the…
DE Du kannst einen Infinity 4PS Pro oder Impact bauen, der von mehr als der Hälfte der Top-Esports-Profis und Content Creator verwendet wird, um deine Leistung zu maximieren.
EN You can build an Infinity 4PS Pro or Impact used by more than half of top esports pros & content creators to maximize your performance.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| infinity | infinity |
| impact | impact |
| hälfte | half |
| content | content |
| verwendet | used |
| maximieren | maximize |
| esports | esports |
| profis | pros |
| leistung | performance |
| oder | or |
| top | top |
| kannst | you can |
| mehr | more |
| zu | to |
| du | you |
DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert
EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true
DE Für ein paar Startschwierigkeiten sorgte bei mir der kapazitive Knopf, der derart unscheinbar ist, dass ich ihn erst bei der Hälfte meiner Nutzung erkannte
EN The capacitive button caused a few teething problems for me, being so inconspicuous that I didn't recognize it until halfway through my review
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| knopf | button |
| hälfte | halfway |
| dass | that |
| ich | i |
| der | the |
| ihn | it |
| für | for |
| erst | a |
| nutzung | through |
DE Für ein paar Startschwierigkeiten sorgte bei mir der kapazitive Knopf, der derart unscheinbar ist, dass ich ihn erst bei der Hälfte meiner Nutzung erkannte
EN The capacitive button caused a few teething problems for me, being so inconspicuous that I didn't recognize it until halfway through my review
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| knopf | button |
| hälfte | halfway |
| dass | that |
| ich | i |
| der | the |
| ihn | it |
| für | for |
| erst | a |
| nutzung | through |
DE Nach Abschluss des Umtauschs wird die Münchener-Rück-Gruppe an UniCredit einen Anteil von mindestens 6,3 % halten, der jeweils etwa zur Hälfte bei der Münchener Rück AG und der ERGO Versicherungsgruppe AG liegen wird
EN On completion of the exchange, the Munich Re Group's stake in UniCredit will be at least 6.3%, approximately half of which will be held by Munich Reinsurance Company and half by ERGO Versicherungsgruppe AG
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abschluss | completion |
| anteil | stake |
| hälfte | half |
| ergo | ergo |
| gruppe | groups |
| ag | ag |
| und | and |
| liegen | be |
| wird | the |
| etwa | in |
| an | on |
DE Doch obwohl bereits 15,4 Prozent der Erdoberfläche als Schutzgebiete ausgewiesen sind, gelingt es nur in der Hälfte der Gebiete, bedrohte Arten vor dem Aussterben zu schützen.
EN However, although 15.4 percent of the earth’s surface has already been assigned nature reserve status, the protection of endangered species has so far only been successful in about half of these dedicated areas.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| prozent | percent |
| gelingt | successful |
| hälfte | half |
| gebiete | areas |
| arten | species |
| obwohl | although |
| in | in |
| schützen | protection |
| nur | only |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
hälfte der kurstage hälfte der kombinierten hälfte der spaltenwerte hälfte der deutschen hälfte der menschheit hälfte der käufer hälfte der nutzer hälfte der weltbevölkerung aws der hälfte zeigten der hälfte hälfte der großunternehmen hälfte der gesammelten hälfte der soldaten hälfte der veteranen hälfte der zeit hälfte der beschäftigten hälfte der kinder hälfte der kosten hälfte der weltweiten ungefähr der hälfte etwa der hälfte hälfte der verbraucher hälfte der größten hälfte der patienten hälfte der veröffentlichung hälfte der wiese hälfte der bestandssysteme hälfte der jugendliche hälfte der gebäude hälfte der kopfzeile hälfte der weltweit hälfte der mindestens hälfte der gebiete hälfte der aufsichtsratsmitglieder hälfte der befragten hälfte der europäischen hälfte der arbeitnehmenden knapp der hälfte hälfte zweite hälfte rund die hälfte fast die hälfte hälfte des gesamten jeder hälfte hälfte meiner garderobe hälfte aller nutzer knapp die hälfte hälfte des trocknungsprozesses hälfte des teiges hälfte des jahres
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ