DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
"spalte" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "spalte" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| geändert | changed |
| vorgehensweisen | practices |
| immer | always |
| text | text |
| typ | type |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | and |
| oder | cannot |
| zahl | a |
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.
EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| pfeil | arrow |
| einfügen | insert |
| zusätzliche | additional |
| fenster | window |
| angezeigt | appears |
| einer | a |
| oder | or |
| klicken | click |
| spalte | column |
| links | left |
| wählen | select |
| spalten | columns |
| überschrift | header |
| und | and |
| auf | on |
| die | to |
DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| anzeigen | display |
| aufgabe | task |
| im | in the |
| kalender | calendar |
| dropdown | drop-down |
| in | in |
| liste | list |
| wählen | select |
| mit | with |
| aus | from |
| nur | only |
| einzelnes | a |
| der | the |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| andere | other |
| spalte | column |
| sammler | collector |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| exemplar | specimen |
| oder | or |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Formular Spalte einfügen wird angezeigt.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| einfügen | insert |
| angezeigt | appears |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| oder | or |
| unter | under |
| spalte | column |
| formular | form |
| wählen | select |
| und | and |
| überschrift | header |
| rechts | right |
| links | left |
DE Eine einzelne Spalte löschen: Klicken Sie unter einer Spaltenüberschrift auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Spalte löschen aus. Die Spalte und alle darin enthaltenen Daten werden gelöscht.
EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| gelöscht | deleted |
| spalte | column |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| darin | in |
| daten | data |
| überschrift | header |
| und | and |
| den | the |
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| einfügen | insert |
| fenster | window |
| angezeigt | appears |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| oder | or |
| unter | under |
| spalte | column |
| wählen | select |
| und | and |
| überschrift | header |
| rechts | right |
| links | left |
DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.
EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| menü | menu |
| spalte | column |
| ausgewählte | selected |
| wählen | select |
| spalten | columns |
| aus | from |
| rechts | to |
| von | of |
DE Dropdown-Spalte „Genehmigung“: Erstellen Sie eine neue Dropdown-Spalte im Blatt oder wählen Sie eine vorhandene Dropdown-Spalte als Speicherort für Genehmigungsantworten.
EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.
DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column. The Insert Column window appears.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| einfügen | insert |
| zusätzliche | additional |
| fenster | window |
| angezeigt | appears |
| spalte | column |
| oder | or |
| klicken | click |
| einem | a |
| links | left |
| wählen | select |
| und | and |
| die | list |
| auf | on |
DE Wählen Sie im Dropdown-Menü Spalte hinzufügen die von Ihnen erstellte Spalte aus (klicken Sie auf „Aktualisieren“, wenn die neue Spalte nicht angezeigt wird)
EN Select the column you created from the Add Column dropdown (Click refresh if you don’t see the new column)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| erstellte | created |
| hinzufügen | add |
| dropdown | dropdown |
| aktualisieren | refresh |
| neue | new |
| wenn | if |
| nicht | dont |
| klicken | click |
| wählen | select |
DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| beachten | note |
| spalte | column |
| primären | primary |
| zwischen | between |
| und | and |
| dass | that |
| rechts | to |
DE wenn der Vor- und Nachname in derselben Spalte angegeben sind, um sie zu trennen oder weitere Informationen anzugeben) in Ihre Tabelle hinzuzufügen, wählen Sie eine Spalte vor der Stelle, wo Sie eine neue Spalte hinzufügen möchten
EN if the First Name and the Last Name are indicated in the same column to separate them or just to add some more information) to your spreadsheet, select a column before which you want the new column added
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| angegeben | indicated |
| tabelle | spreadsheet |
| informationen | information |
| neue | new |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| ihre | your |
| wählen | select |
| hinzufügen | add |
| nachname | last name |
| derselben | the same |
| eine | a |
DE Um neue Kriterien zur Tabelle „Criteria“ hinzuzufügen, klicken Sie auf das [+]-Symbol und geben Sie in der Spalte „Schema“ CustomerID ein. In der Spalte „sort num or alpha?“ wählen Sie num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc aus.
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] icon and in the Schema column, type CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hinzuzufügen | add |
| neue | new |
| kriterien | criteria |
| tabelle | table |
| symbol | icon |
| schema | schema |
| spalte | column |
| alpha | alpha |
| in | in |
| klicken | click |
| und | and |
| auf | to |
| wählen | select |
DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hinzuzufügen | add |
| neue | new |
| kriterien | criteria |
| tabelle | table |
| schema | schema |
| spalte | column |
| alpha | alpha |
| in | in |
| klicken | click |
| und | and |
| auf | to |
| wählen | select |
DE Die letzte Spalte in der „movies“-Datei heißt „directorID“. Im Folgenden werden Sie diese Spalte mit der „directorID“-Spalte in der „directors“-Datei verknüpfen.
EN Note that the last column in the movies file is directorID. In this tutorial, you will use this column to join the movies file to the directorID column in the directors file.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| datei | file |
| letzte | last |
| in | in |
| mit | use |
DE Um die Daten aus der „movieID“-Spalte der Inputdatei in die Outputspalte zu übertragen, klicken Sie auf movieID und ziehen Sie die Spalte in die Expression-Spalte von „filteredOutput“. Ein gelber Pfeil zeigt den neu erstellten Datenfluss an.
EN To send the data from the movieID column of the input file to the output column, click movieID, hold, and drag to the Expression column of filteredOutput. A yellow arrow appears indicating the flow of data.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| klicken | click |
| ziehen | drag |
| pfeil | arrow |
| zeigt | appears |
| daten | data |
| sie | hold |
| und | and |
| zu | to |
| von | a |
| die | of |
| an | send |
DE wenn der Vor- und Nachname in derselben Spalte angegeben sind, um sie zu trennen oder weitere Informationen anzugeben) in Ihre Tabelle hinzuzufügen, wählen Sie eine Spalte vor der Stelle, wo Sie eine neue Spalte hinzufügen möchten
EN if the First Name and the Last Name are indicated in the same column to separate them or just to add some more information) to your spreadsheet, select a column before which you want the new column added
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| angegeben | indicated |
| tabelle | spreadsheet |
| informationen | information |
| neue | new |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| ihre | your |
| wählen | select |
| hinzufügen | add |
| nachname | last name |
| derselben | the same |
| eine | a |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| andere | other |
| spalte | column |
| sammler | collector |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| exemplar | specimen |
| oder | or |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| andere | other |
| spalte | column |
| sammler | collector |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| exemplar | specimen |
| oder | or |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| andere | other |
| spalte | column |
| sammler | collector |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| exemplar | specimen |
| oder | or |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| andere | other |
| spalte | column |
| sammler | collector |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| exemplar | specimen |
| oder | or |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| andere | other |
| spalte | column |
| sammler | collector |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| exemplar | specimen |
| oder | or |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| andere | other |
| spalte | column |
| sammler | collector |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| exemplar | specimen |
| oder | or |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.
EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.
DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Die folgende Formel summiert beispielsweise alle Werte in der Spalte „Jahresbudget“ und bleibt aktualisiert, wenn neue Zeilen zur Spalte hinzugefügt oder aus der Spalte entfernt werden:
EN For example, the following formula sums all values in the Annual Budget column and will remain updated as new rows are added to or removed from the column:
DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum aus
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
DE Gibt die Statusfarbe zurück. Wenn die Spalte „Auf Lager“ 1 (true) entspricht, wird der Wert „T-Shirt“ in der Spalte „Kleidungsstück“ gesucht und der Wert der Statusspalte (vierte Spalte in der Tabelle) wird ausgegeben.
EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table).
DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.
EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.
DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.
EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| informationen | information |
| hilfecenter | help center |
| immer | always |
| titel | title |
| weitere | for |
| karte | the |
DE Sie können entweder eine neue Spalte einfügen, den Spaltentyp auf Datum festlegen oder den Typ einer bestehenden Spalte in Datum ändern.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neue | new |
| einfügen | insert |
| spaltentyp | column type |
| typ | type |
| spalte | column |
| ändern | change |
| können | can |
| den | the |
| oder | or |
| bestehenden | existing |
| festlegen | to |
DE Wenn Sie eine Spalte % abgeschlossen in Ihren Projekteinstellungen konfiguriert haben, werden Werte, die in diese Spalte eingegeben werden, auch in dem Gantt-Balken für die Aufgabe angezeigt:
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| konfiguriert | configured |
| eingegeben | entered |
| angezeigt | indicated |
| gantt | gantt |
| balken | bar |
| aufgabe | task |
| in | in |
| auch | also |
| wenn | if |
| für | for |
| abgeschlossen | complete |
| werte | a |
| dem | the |
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| management | management |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| und | and |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| werden | are |
| board | board |
DE Leider kann man Funktionen, die niemals NULL liefern, nicht kennzeichnen. Man kann den Funktionsaufruf aber in eine virtuelle Spalte (ab 11g) auslagern und einen NOT NULL-Constraint auf diese Spalte legen.
EN There is, unfortunately, no way to tag a function that never returns NULL but you can move the function call to a virtual column (since 11g) and put a NOT NULL constraint on this column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| virtuelle | virtual |
| spalte | column |
| null | null |
| kann | can |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
DE In den letzten vier Zeilen deiner Squarespace-DNS-Einstellungen siehst du in der Spalte Erforderliche Daten insgesamt vier IP-Adressen. Bei jeder von diesen steht @ in der Host-Spalte.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| letzten | last |
| spalte | column |
| erforderliche | required |
| dns | dns |
| einstellungen | settings |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| host | host |
| in | in |
| vier | four |
| zeilen | lines |
| siehst | see |
| daten | data |
DE Hier wird der Ausgangstext in einer Spalte und der zugehörige übersetzte Text in der nächsten Spalte angezeigt
EN This displays the original text in one column and the corresponding translated text in the next column
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| angezeigt | displays |
| in | in |
| text | text |
| übersetzte | translated |
| und | and |
DE Öffnen Sie die Projekteinstellungen für das Blatt und wählen Sie in der Dropdown-Liste % der Spalte abgeschlossen den Wert Keine aus, um die Automatisierung in dieser Spalte zu deaktivieren
EN Open the Project Settings on the sheet and set the % Complete Column drop-down list to None to disable automation in this column
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| blatt | sheet |
| spalte | column |
| automatisierung | automation |
| dropdown | drop-down |
| in | in |
| deaktivieren | disable |
| und | and |
| liste | list |
| den | the |
| wert | to |
DE Fügen Sie eine Spalte „Text/Zahl“ in Ihr Projekt ein. Benennen Sie sie, damit Sie wissen, dass sie als die Spalte „Zuordnung %“ verwendet werden soll.
EN Insert a text/number column in your project. Name it so that you know it will be used as the Allocation % column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fügen | insert |
| spalte | column |
| projekt | project |
| verwendet | used |
| zuordnung | allocation |
| in | in |
| eine | a |
| text | text |
| ihr | your |
| wissen | know |
DE Navigieren Sie zu Projekteinstellungen bearbeiten > Ressourcenverwaltung und wählen Sie Ihre neue Spalte als Spalte „Zuordnung %“ aus
EN Navigate to Edit Project Settings > Resource Management and choose your new column as the Allocation % column
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| bearbeiten | edit |
| gt | gt |
| neue | new |
| spalte | column |
| zuordnung | allocation |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| wählen | choose |
| ihre | your |
DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.
EN You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| ausblenden | hide |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| eine | a |
| den | the |
| dann | then |
DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| symbole | icons |
| angezeigt | display |
| anderes | another |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| verschoben | moved |
| für | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| wird | the |
| sind | exist |
DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| kontrollkästchen | checkbox |
| zelle | cell |
| anderen | another |
| zeile | row |
| eingegeben | entered |
| oder | or |
| kann | can |
| in | in |
| wenn | if |
| wert | value |
| dar | the |
| nur | only |
DE Wenn die Spalte im Zielblatt existiert, jedoch nicht im Quellblatt, dann weist die Spalte „Erstellt“ das Datum/die Uhrzeit des Verschiebens oder Kopierens der Zeile auf.
EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| auf | on |
| erstellt | created |
| zeile | row |
| wenn | if |
| oder | or |
| nicht | not |
| die | source |
| dann | then |
| existiert | exists |
| der | does |
| datum | date |
| uhrzeit | time |
DE Die neue Spalte wird links oder rechts neben der ausgewählten Spalte eingefügt.
EN The new column is inserted to the left or right of the selected column.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| ausgewählten | selected |
| eingefügt | inserted |
| neue | new |
| oder | or |
| rechts | to |
| wird | the |
DE Nachdem Sie eine Spalte erstellt haben, können Sie die Breite der Spalte ändern, indem Sie auf die Kante der Spaltenüberschrift doppelklicken.
EN After creating a column, you can change its width by double-clicking on the edge of the column header.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| breite | width |
| ändern | change |
| kante | edge |
| spalte | column |
| können | can |
| indem | by |
| überschrift | header |
| erstellt | creating |
| eine | a |
DE Wenn Sie diese Spalte in irgendwelche Berichte einbeziehen, wird sie durch das Ändern des Namens der Spalte von diesen Berichten ausgeschlossen
EN If you're including this column in any reports, changing the name of the column will exclude it from those reports
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spalte | column |
| einbeziehen | including |
| in | in |
| wenn | if |
| namens | the name |
| berichte | reports |
| wird | the |
DE Der Blattinhaber und lizenzierte Mitarbeiter mit Zugriff als Administrator auf das Blatt können eine Spalte ausblenden, um sie aus der Ansicht zu entfernen, und gleichzeitig den Inhalt der Spalte im Blatt erhalten.
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| administrator | admin |
| blatt | sheet |
| spalte | column |
| ausblenden | hide |
| ansicht | view |
| inhalt | content |
| zugriff | access |
| im | in the |
| entfernen | remove |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
spalte um spalte spalte für spalte spalte als spalte einzelnen spalte spalte linken spalte spalte status spalte instance state spalte znotes bestehende spalte zeile 3 der spalte spalte bearbeitet bestehende spalte bearbeiten spalte ausblenden spalte seiten zeile der spalte spalte ausblenden klicken ausgeblendete spalte spalte durch tippen spalte auszublenden spalte im kalender andere spalte spalte klicken bestimmte spalte verwendet spalte eingegeben system generierte spalte einzelne spalte ausgeblendete spalte dar spalte zu sperren spalte sperren spalte angewendet spalte b dropdown spalte vorhandene dropdown spalte spalte nicht angezeigt spalte zwischen namen einer spalte derselben spalte angegeben schema spalte spalte der inputdatei virtuelle spalte spalte legen host spalte spalte stellt weist die spalte spalte wird links spalte erstellt bezeichnete spalte einzigen spalte angezeigt spalte im bildschirmspalte ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਥਾਈ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ