DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.
"bewerbung entscheidest" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "bewerbung entscheidest" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
bewerbung entscheidest ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "bewerbung entscheidest" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN If you have elected to receive marketing communications from us, we retain information about your marketing preferences until you opt out of receiving these communications and in accordance with our policies.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| marketingmitteilungen | marketing communications |
| richtlinien | policies |
| daten | information |
| mitteilungen | communications |
| dich | your |
| in | in |
| zu | to |
| du | you |
| uns | us |
| erhalten | receiving |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wenn du dich für MOIA entscheidest, entscheidest du dich für …
EN When you choose MOIA, you’re choosing...
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| du | you |
DE Bitte sende deine Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und dem Betreff “Bewerbung als Java Entwickler” per E-Mail an: bewerbung@dam-united.com
EN Please send your application with salary expectations and the subject ?Application as Java Developer? by e-mail to:bewerbung@dam-united.com
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| deine | your |
| java | java |
| entwickler | developer |
| bitte | please |
| als | as |
| bewerbung | application |
| und | and |
| per | by |
| mit | subject |
| an | send |
DE Bitte sende deine Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und dem Betreff “Bewerbung als Java Entwickler” per E-Mail an: bewerbung@dam-united.com
EN Please send your application with salary expectations and the subject ?Application as Java Developer? by e-mail to:bewerbung@dam-united.com
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| deine | your |
| java | java |
| entwickler | developer |
| bitte | please |
| als | as |
| bewerbung | application |
| und | and |
| per | by |
| mit | subject |
| an | send |
DE Bevor Du Dich für oder gegen eine Bewerbung entscheidest, kannst Du entspannt sämtliche Infos zur Stelle und zum Unternehmen checken – mit mehr Inhalten als bei jeder anderen Jobbörse!
EN Before you decide for or against an application, you can check all information about the job and the company - with more content than at any other job board!
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entscheidest | decide |
| bewerbung | application |
| infos | information |
| inhalten | content |
| eine | an |
| oder | or |
| unternehmen | company |
| anderen | other |
| stelle | job |
| kannst | can |
| und | and |
| mehr | more |
| jeder | any |
| als | than |
| bei | at |
| du | you |
| gegen | against |
| bevor | before |
DE Bevor Du Dich für oder gegen eine Bewerbung entscheidest, kannst Du entspannt sämtliche Infos zur Stelle und zum Unternehmen checken – mit mehr Inhalten als bei jeder anderen Jobbörse!
EN Before you decide for or against an application, you can check all information about the job and the company - with more content than at any other job board!
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entscheidest | decide |
| bewerbung | application |
| infos | information |
| inhalten | content |
| eine | an |
| oder | or |
| unternehmen | company |
| anderen | other |
| stelle | job |
| kannst | can |
| und | and |
| mehr | more |
| jeder | any |
| als | than |
| bei | at |
| du | you |
| gegen | against |
| bevor | before |
DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.
EN Here, we’ve put together some helpful advice so nothing gets in the way of your application. Find out what we value and how your application can leave the best possible impression on us.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| tipps | advice |
| zusammengestellt | put together |
| wert | value |
| bestmöglichen | best possible |
| eindruck | impression |
| im | in the |
| so | so |
| bewerbung | application |
| hier | here |
| erfährst | find |
| worauf | what |
| dir | your |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mit | straight |
| von | away |
DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben
EN After your submission is approved, you can log into your business partner account in this page and shop Reolink products
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| geschäftspartner | partner |
| konto | account |
| anmelden | log |
| ihre | your |
| wird | is |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
DE Bewerbung (Bewerbungsformular und Bewerbung per E-Mail)
EN Applications (application form and applications sent by email)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbungsformular | application form |
| per | by |
| und | and |
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | examined |
| online | online |
| wieder | back |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einige | some |
| eine | a |
| bitte | please |
| sobald | immediately |
| der | of |
| erhalten | get |
| wir | we |
| dass | to |
| dies | this |
| nimmt | will |
DE Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche: Auf Sie und Ihre Fähigkeiten. Jede Bewerbung wird sorgfältig geprüft – wir bitten daher um Verständnis, falls dies einige Zeit in Anspruch nimmt. Die Bewerbung funktioniert folgendermaßen:
EN We concentrate on the essentials: on you and your skills. Every application is carefully reviewed – we ask for your understanding when this takes some time. This is how it works:
DE In der Vorselektion wird Ihre Bewerbung mit den Stellenanforderungen verglichen und vom / von der Vorgesetzten geprüft. Überzeugt uns Ihre Bewerbung werden Sie zum Erstgespräch eingeladen.
EN In the preselection, your application is compared with the job requirements and reviewed by the supervisor. If your application is convincing, you will be invited to the first interview.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verglichen | compared |
| vorgesetzten | supervisor |
| geprüft | reviewed |
| eingeladen | invited |
| in | in |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Bleibe auch nach dem Versenden deiner Bewerbung immer auf dem aktuellen Stand und behalte mit der Statusanzeige den Überblick, wann und wie oft deine Bewerbung aufgerufen wurde.
EN Even after sending your application, always stay up to date and keep track of when and how often your application has been called up with the status display.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| versenden | sending |
| aufgerufen | called |
| behalte | keep |
| bewerbung | application |
| immer | always |
| mit | with |
| oft | of |
| wann | when |
| und | and |
DE Wähle das Layout, das am besten zu dir und deiner Bewerbung passt und gib deiner Bewerbung eine eigene Note.
EN Choose the layout that works best for you and your application and give your application your own touch.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wähle | choose |
| bewerbung | application |
| gib | give |
| layout | layout |
| und | and |
| besten | best |
| dir | your |
| deiner | the |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verfolgen | track |
| arbeitstagen | working days |
| feedback | feedback |
| zugang | access |
| status | status |
| profil | profile |
| erhältst | get |
| kannst | you can |
| weiteren | to |
| und | and |
| mit | with |
| dir | your |
| infos | information |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
EN We will review your application on its own merits and irrespective of any other applications submitted and will respond to each application separately
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| anderen | other |
| eingereichten | submitted |
| prüfen | review |
| bewerbungen | application |
| wir | we |
| dir | your |
| und | and |
| von | of |
| feedback | respond |
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | examined |
| online | online |
| wieder | back |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einige | some |
| eine | a |
| bitte | please |
| sobald | immediately |
| der | of |
| erhalten | get |
| wir | we |
| dass | to |
| dies | this |
| nimmt | will |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mit | straight |
| von | away |
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| plattform | platform |
| finden | find |
| https | https |
| bewerbung | applying |
| legal | legal |
| de | de |
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| weitere | more |
| privacy | privacy |
DE Bewerbung (Bewerbungsformular und Bewerbung per E-Mail)
EN Applications (application form and applications sent by email)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbungsformular | application form |
| per | by |
| und | and |
DE Bewerbung über den eCampus Vor dem Abschluss der Online-Bewerbung im eCampus müssen Sie Ihre Daten über den Button "Senden" an Hochschulstart übermitteln. Dazu müssen Sie Ihre Bewerber-ID und Ihre BAN eingeben.
EN Application via eCampus Before completing the online application in eCampus, you must submit your data to Hochschulstart via the "Send" button. To do this, you must enter your applicant ID and your BAN.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| abschluss | completing |
| button | button |
| ban | ban |
| online | online |
| bewerber | applicant |
| ihre | your |
| daten | data |
| übermitteln | submit |
| senden | to |
| und | and |
| den | the |
| an | send |
DE Nach der Abgabe Ihrer Bewerbung können Sie den Status Ihrer Bewerbung an der Jade Hochschule im eCampus einsehen
EN After submitting your application, you can view the status of your application on Jade University eCampus website
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| jade | jade |
| hochschule | university |
| einsehen | view |
| status | status |
| können | can |
| an | on |
| den | the |
DE Damit wir auf Ihre Bewerbung zeitnahe reagieren können, erbitten wir von Ihnen - zusammen mit Ihrer Bewerbung - folgende Unterlagen :
EN To enable us to react promptly to your application, we kindly request the following documents from you - together with your application:
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| unterlagen | documents |
| wir | we |
| folgende | the |
| ihre | your |
| reagieren | react |
| zusammen | with |
| damit | to |
DE Bewerber (w/m/d), die zum Zeitpunkt der Bewerbung ihr Abschlusszeugnis noch nicht einreichen können, fügen ihrer Bewerbung eine von der Hochschule ausgestellte Leistungsübersicht bei
EN Applicants (m/f/d) who are not yet able to submit their diploma at the time of application must enclose with their application a transcript of proficiency issued by the university
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerber | applicants |
| m | m |
| bewerbung | application |
| einreichen | submit |
| hochschule | university |
| ausgestellte | issued |
| f | f |
| d | d |
| zeitpunkt | the time |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verfolgen | track |
| arbeitstagen | working days |
| feedback | feedback |
| zugang | access |
| status | status |
| profil | profile |
| erhältst | get |
| kannst | you can |
| weiteren | to |
| und | and |
| mit | with |
| dir | your |
| infos | information |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
EN We will review your application on its own merits and irrespective of any other applications submitted and will respond to each application separately
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| anderen | other |
| eingereichten | submitted |
| prüfen | review |
| bewerbungen | application |
| wir | we |
| dir | your |
| und | and |
| von | of |
| feedback | respond |
DE Bitte beachten Sie: Wenn zum Zeitpunkt der Bewerbung Ihre Dissertation noch nicht veröffentlicht ist und Sie auch keine weitere wissenschaftliche Veröffentlichung vorlegen können, muss die Bewerbung formal abgelehnt werden.
EN Please note that your application will be rejected for formal reasons if your dissertation has not been published and you do not have any further academic publications at the time of application.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| zeitpunkt | the time |
| veröffentlicht | published |
| weitere | for |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| bitte | please |
| werden | be |
| abgelehnt | rejected |
| nicht | note |
DE Falls Sie der Bewerbung Ihre Dissertation als Schlüsselpublikation beifügen möchten und diese noch nicht zum Druck eingereicht ist, laden Sie bitte das Originalmanuskript aus Ihrem Promotionsverfahren in Ihrer Bewerbung hoch.
EN If you wish to cite your dissertation as a key publication but have not yet submitted it for printing, please upload the original manuscript of your doctoral thesis.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| druck | printing |
| eingereicht | submitted |
| ihre | your |
| möchten | wish |
| nicht | not |
| als | as |
| bitte | please |
| falls | the |
DE Sofern sich Ihre erneute Bewerbung nicht oder nur unwesentlich von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheidet, kann dies ein Grund für eine formale Ablehnung Ihrer erneuten Bewerbung sein.
EN Submitting a new application that differs little or not at all from the rejected original may result in a formal rejection of the new application.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| unterscheidet | differs |
| ablehnung | rejection |
| oder | or |
| nicht | not |
| erneute | new |
| ein | a |
DE Hier geht’s direkt zur Bewerbung: https://www.feda-madrid.de/bewerbung/informationen/
EN To apply, visit: https://www.feda-madrid.de/bewerbung/informationen/
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zur | to |
| https | https |
| bewerbung | apply |
| de | de |
| informationen | informationen |
DE Ja, allerdings nur, wenn Sie sich im Zuge Ihrer Bewerbung einen Account angelegt haben. Dies ist auch zu einem späteren Zeitpunkt nach der Bewerbung mit der entsprechenden E-Mail Adresse noch möglich.
EN Yes, but only if you have created an account in the course of your application. This is also possible at a later point in time after the application with the respective email address.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| account | account |
| entsprechenden | respective |
| adresse | address |
| möglich | possible |
| im | in the |
| zeitpunkt | point |
| ja | yes |
| bewerbung | application |
| haben | have |
| auch | also |
| wenn | if |
| ist | is |
| späteren | later |
| mit | with |
| nur | only |
| angelegt | created |
| dies | this |
DE Wenn Sie sich im Zuge einer Bewerbung einen Account anlegen, ist es möglich, sich später wieder einzuloggen, den Status der Bewerbung einzusehen, nachträglich Änderungen vorzunehmen und weitere Dokumente hochzuladen
EN If you created an account in the course of an application, it is possible to log in later, view the status of the application, make subsequent changes and upload further documents
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| dokumente | documents |
| hochzuladen | upload |
| im | in the |
| account | account |
| es | it |
| möglich | possible |
| status | status |
| bewerbung | application |
| später | later |
| einzuloggen | log in |
| ist | is |
| den | the |
DE Außerdem können Sie Ihre Bewerbung zurückziehen und sich noch einfacher auf weitere Stellen bewerben, da Ihre Angaben und hochgeladenen Dokumente gespeichert bleiben und nicht bei jeder Bewerbung erneut hochgeladen werden müssen.
EN In addition, you can withdraw an application and it is even easier to apply to further jobs, as your details and uploaded documents remain saved within the respective data protection regulation and do not have to be uploaded again for each application.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zurückziehen | withdraw |
| einfacher | easier |
| gespeichert | saved |
| dokumente | documents |
| bewerbung | application |
| hochgeladen | uploaded |
| können | can |
| ihre | your |
| nicht | not |
| weitere | for |
| und | and |
| bewerben | to apply |
| angaben | data |
DE Haben Sie sich im Zuge der Bewerbung einen Account angelegt, können Sie den Status Ihrer Bewerbung jederzeit einsehen
EN If you have created an account during the application process, you can view the status of your application at any time
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| account | account |
| angelegt | created |
| jederzeit | at any time |
| status | status |
| im | during |
| haben | have |
| können | can |
| einsehen | any |
| den | the |
DE In der Vorselektion wird Ihre Bewerbung mit den Stellenanforderungen verglichen und vom / von der Vorgesetzten geprüft. Überzeugt uns Ihre Bewerbung werden Sie zum Erstgespräch eingeladen.
EN In the preselection, your application is compared with the job requirements and reviewed by the supervisor. If your application is convincing, you will be invited to the first interview.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verglichen | compared |
| vorgesetzten | supervisor |
| geprüft | reviewed |
| eingeladen | invited |
| in | in |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE In den USA habe ich andersherum auch schon die Erfahrung gemacht, dass ich auf eine Bewerbung hörte: tolle Bewerbung, aber passt nicht zu unserer Ausrichtung.
EN Conversely, in the USA in response to my application, I’ve also had the experience of hearing: “A nice application, but it’s not in keeping with our general orientation.”
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| bewerbung | application |
| ausrichtung | orientation |
| usa | usa |
| ich | my |
| zu | to |
| in | in |
| aber | but |
| nicht | not |
| unserer | our |
| schon | a |
| den | the |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ihr Profil steht uns dadurch unabhängig von einer Bewerbung oder nach Ablehnung einer Bewerbung weiter zur Verfügung
EN By doing so, your application will remain visible to us, regardless of your current application or whether your application has been declined
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verfügung | current |
| dadurch | so |
| ihr | your |
| uns | us |
| oder | or |
| unabhängig | regardless |
| weiter | to |
| von | of |
DE Unser Online-Formular ist so aufgebaut, dass Sie möglichst wenig Zeit für eine Bewerbung aufwenden müssen. Sollten Sie Ihren Lebenslauf bereits erstellt haben, können Sie Ihre Bewerbung i.d.R. innerhalb weniger Minuten einreichen.
EN Our online form is designed so that making an application takes as little time as possible. If you have have already prepared your résumé, you can usually submit your application within a few minutes.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| einreichen | submit |
| online | online |
| so | so |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| dass | that |
| bereits | already |
| haben | have |
| formular | form |
| unser | our |
| ist | is |
| für | designed |
| sie | you |
| r | a |
| innerhalb | within |
| bewerbung | application |
DE Ja, Sie können Ihre Bewerbung und Ihr persönliches Profil nach Login jederzeit während und nach der Bewerbungsphase aufrufen und zum Beispiel den Status Ihrer Bewerbung einsehen.
EN Yes, once you have logged in, you can access your application and personal profile anytime during or after the application phase. Here you can check your application status, among other actions.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bewerbung | application |
| login | access |
| jederzeit | anytime |
| einsehen | check |
| status | status |
| ja | yes |
| profil | profile |
| beispiel | in |
| können | can |
| ihr | your |
| und | and |
| während | during |
| den | the |
DE Wenn der Dienst zum Bewerbungszeitpunkt noch nicht voll abgeleistet ist, darf die Bescheinigung nicht älter als Dezember (bei Bewerbung zum Sommersemester) bzw. Juni (bei Bewerbung zum Wintersemester) sein.
EN medical certificates or proofs (e.g., birth certificates) attesting to the care or custody of the child or relative
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bzw | or |
| wenn | to |
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| bewusst | consciously |
| nachhaltigen | sustainable |
| nicht | dont |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| zu | to |
| dich | your |
| designen | design |
DE Du kannst auch Steuern sparen, indem du dich für eine elektrische Fahrzeugflotte für dein Unternehmen entscheidest und Equipment für dein Büro anschaffst, welches erneuerbare Energie produziert
EN You can also claim certain tax deductions by choosing electric vehicles for your company fleet and purchasing renewable energy-producing equipment for your office
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| elektrische | electric |
| equipment | equipment |
| produziert | producing |
| indem | by |
| energie | energy |
| steuern | tax |
| dich | your |
| büro | office |
| unternehmen | company |
| auch | also |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.
EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entscheidest | choose |
| gemütlichen | comfortable |
| fürsorge | care |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| bekommen | get |
| dich | your |
| wird | the |
| katze | cat |
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| trello | trello |
| community | community |
| vorlagen | templates |
| umzusetzen | use |
| mit | with |
| in | into |
| ideen | ideas |
| um | for |
| zu | every |
DE Welche Daten aus dem Report genau abgerufen werden, entscheidest Du selbst.
EN Which data of the report is fetched is completely up to you.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| report | report |
| daten | data |
| dem | the |
| du | you |
DE Bei der Version ohne eingebaute Effekte ist der USB-Anschluss nicht enthalten, also achte darauf, wenn du dich für einen dieser Yamaha-Mixer entscheidest.
EN The version without built-in effects doesn?t include the USB connection, so watch out for that when choosing one of these Yamaha mixers.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| effekte | effects |
| enthalten | include |
| usb | usb |
| anschluss | connection |
| yamaha | yamaha |
| mixer | mixers |
| ohne | without |
| eingebaute | built |
| version | version |
| für | for |
| wenn | when |
| bei der | out |
DE Du entscheidest jedoch selbst, welche Inhalte du verwendest und wie du diese Funktionen nutzt
EN However, your content and how you use these features are up to you
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| inhalte | content |
| funktionen | features |
| jedoch | however |
| verwendest | use |
| und | and |
| du | you |
| diese | these |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
bewerbung entscheidest entscheidest dein unternehmen entscheidest du entscheidest dich du entscheidest entscheidest du du dich entscheidest du entscheidest über nachhaltigen designs entscheidest haussitting entscheidest brandneue karriere entscheidest anschließend entscheidest entscheidest über deine mietmodell entscheidest dich entscheidest dich dafür entscheidest dich dazu entscheidest indem du entscheidest einzahlung dazu entscheidest denn letztlich entscheidest unternehmen entscheidest entscheidest du dich casino entscheidest entscheidest jedoch selbst etwas auffälligeres entscheidest dank datenresidenz entscheidest spezialisierten agentur entscheidest bewerbung erfolgreichen bewerbung deiner bewerbung nichts deiner bewerbung bewerbung von inhalten bewerbung zu beachten zuge einer bewerbung deine bewerbung vermarktung und bewerbung ihre bewerbung meine bewerbung zeitpunkt ihrer bewerbung themen bewerbung bewerbung erfolgreich bewerbung der services status einer bewerbung bewerbung angeben abschicken der bewerbung bearbeitung ihrer bewerbung deine bewerbung innerhalb nachdem deine bewerbung sofern die bewerbung bewerbung mit ihren
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ