AR ساعدت مكملات القرفة في بعض الدراسات على تقليل مستويات الغلوكوز أثناء الصيام لكنها لم تكن مفيدة في تقليل مستويات الهيموغلوبين السكري
AR ساعدت مكملات القرفة في بعض الدراسات على تقليل مستويات الغلوكوز أثناء الصيام لكنها لم تكن مفيدة في تقليل مستويات الهيموغلوبين السكري
EN Cinnamon, in some studies, has lowered fasting glucose levels but not A1C levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الدراسات | studies |
مستويات | levels |
الغلوكوز | glucose |
بعض | some |
أثناء | in |
AR ارتفاع مستويات الكوليستيرول أو مستويات الدهون الثلاثية في الدم
EN High blood cholesterol or triglyceride levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
الكوليستيرول | cholesterol |
الدم | blood |
AR إن ارتفاع مستويات كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة وارتفاع مستويات الدهون الثلاثية ودهون الدم يحفز تراكم اللويحات.
EN High levels of low-density lipoprotein cholesterol and high levels of triglycerides, a blood fat, encourage the accumulation of plaques.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
منخفض | low |
الدهون | fat |
الدم | blood |
تراكم | accumulation |
اللويحات | plaques |
AR في متلازمة راي، عادةً ما تنخفض مستويات السكر في الدم لدى الأطفال بينما ترتفع مستويات الأمونيا والحموضة في دم الطفل أو الطفلة
EN In Reye's syndrome, a child's blood sugar level typically drops while the levels of ammonia and acidity in his or her blood rise
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
متلازمة | syndrome |
عادة | typically |
السكر | sugar |
الدم | blood |
بينما | while |
مستويات | levels |
لدى | in |
AR ويؤدي هذا إلى ارتفاع مستويات الكالسيوم وانخفاض مستويات الفوسفور بشكل غير طبيعي في الدم.
EN This leads to abnormally high calcium levels and low phosphorus levels in your blood.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
الدم | blood |
إلى | to |
هذا | this |
غير | and |
AR بمجرد الترقية، يتوفر فريقنا من الخبراء 24/7/365 لتقديم أي دعم يقع ضمنها Hostwinds مستويات الدعم.
EN Once upgraded, our team of experts is available 24/7/365 to provide any support that falls within Hostwinds Tiers of Support.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
بمجرد | once |
الترقية | upgraded |
فريقنا | our team |
الخبراء | experts |
hostwinds | hostwinds |
مستويات | tiers |
لتقديم | provide |
دعم | support |
يتوفر | available |
يقع | is |
AR مستويات الدعم لدينا تشمل 24/7/365 الدعم عبر الدردشة الحية وتذاكر الدعم
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مستويات | tiers |
الدعم | support |
لدينا | our |
تشمل | include |
الدردشة | chat |
الحية | live |
عبر | of |
AR في حوالي 1% من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن، ينتج المرض عن اضطراب وراثي يسبب انخفاض مستويات بروتين يسمى ألفا-1 المضاد للتريبسين (AAt)
EN In about 1% of people with COPD, the disease results from a genetic disorder that causes low levels of a protein called alpha-1-antitrypsin (AAt)
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
حوالي | about |
اضطراب | disorder |
وراثي | genetic |
مستويات | levels |
بروتين | protein |
المرض | disease |
AR قد تؤدي المسكنات وانخفاض مستويات الأكسجين في الدم إلى فقدان الذاكرة ومشكلات في الإدراك بعد الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
EN Sedatives and low levels of oxygen in the blood can lead to memory loss and cognitive problems after ARDS
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تؤدي | lead to |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
الإدراك | cognitive |
الدم | blood |
إلى | to |
بعد | after |
AR ولكن قد تنخفض مستويات الأجسام المضادة مع مرور الوقت.
EN But antibody levels may decline over time.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ولكن | but |
مستويات | levels |
الوقت | time |
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مستويات | levels |
حمض | acid |
الدم | blood |
تعني | means |
زيادة | much |
دمك | your blood |
الخلايا | cells |
الأكسجين | oxygen |
تستخدم | using |
كما | that |
ارتفاع | high |
AR وفي النهاية، يمكن أن تؤدي مستويات سكر الدم المرتفعة إلى حدوث اضطرابات في الدورة الدموية والجهاز العصبي والجهاز المناعي.
EN Eventually, high blood sugar levels can lead to disorders of the circulatory, nervous and immune systems.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تؤدي | lead to |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
اضطرابات | disorders |
العصبي | nervous |
المناعي | immune |
وفي | to |
يمكن | can |
AR يصبح البنكرياس عاجزًا عن إفراز كمية كافية من الأنسولين للسيطرة على مستويات سكر الدم.
EN The pancreas is unable to produce enough insulin to manage blood sugar levels.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
كافية | enough |
الأنسولين | insulin |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
على | to |
يصبح | the |
AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين
EN As blood sugar levels increase, the insulin-producing beta cells in the pancreas release more insulin
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
خلايا | cells |
بيتا | beta |
الأنسولين | insulin |
البنكرياس | pancreas |
المزيد | more |
فإن | the |
AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.
EN This is usually prescribed for older adults who are obese and unable to lower blood sugar levels with lifestyle changes.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عادة | usually |
تقليل | lower |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
تغيير | changes |
وهو | is |
غير | and |
على | to |
AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.
EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تساعد | help |
إبقاء | keep |
مستويات | level |
الدم | blood |
نطاق | range |
آمن | safe |
صحية | healthy |
الغذائية | food |
يمكنك | can |
خلال | a |
AR تخفِّف الألياف من طريقة هضم جسمك وتساعد على التحكُّم في مستويات السكر في الدم
EN Fiber moderates how your body digests and helps control blood sugar levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الألياف | fiber |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
جسمك | body |
AR تجنَّبِ الأسماكَ المقلية والسمك الذي يحتوي على مستويات عالية من الزئبق، مثل سمك الماكريل الملك.
EN Avoid fried fish and fish with high levels of mercury, such as king mackerel.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأسماك | fish |
مستويات | levels |
عالية | high |
الملك | king |
AR يمكن أن تساعد الأطعمة التي تحتوي على الدهون الأحادية غير المشبعة والدهون المتعددة غير المشبعة على خفض مستويات الكوليسترول في الدم
EN Foods containing monounsaturated and polyunsaturated fats can help lower your cholesterol levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
الأطعمة | foods |
تحتوي | containing |
الدهون | fats |
مستويات | levels |
الكوليسترول | cholesterol |
غير | and |
AR يحتاج نقص السكر في الدم إلى علاج فوري عندما تكون مستويات السكر في الدم منخفضة
EN Hypoglycemia needs immediate treatment when blood sugar levels are low
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يحتاج | needs |
السكر | sugar |
الدم | blood |
علاج | treatment |
فوري | immediate |
عندما | when |
تكون | are |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
AR إذا انخفضَت مستويات سكر الدم بشدة، فقد تشمل العلامات والأعراض ما يلي:
EN If blood sugar levels become too low, signs and symptoms can include:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
تشمل | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
إذا | if |
AR تصنف هذه الطريقة الأطعمة المحتوية على الكربوهيدرات بناءً على تأثيرها على مستويات السكر في الدم
EN This method ranks carbohydrate-containing foods based on their effect on blood glucose levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الطريقة | method |
الأطعمة | foods |
مستويات | levels |
السكر | glucose |
الدم | blood |
هذه | this |
على | on |
AR ونتيجة لذلك، يتراكم الغلوكوز في مجرى الدم، وقد يرتفع حتى يصل إلى مستويات خطيرة
EN As a result, glucose tends to build up in the bloodstream and can reach dangerously high levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ونتيجة | as a result |
الغلوكوز | glucose |
يصل | reach |
مستويات | levels |
AR ولعلاج هذه المشكلة، يُرجح أن تحصل على الأنسولين أو أدوية أخرى لخفض مستويات السكر في الدم.
EN To correct this problem, you might take insulin or other drugs to lower blood sugar levels.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المشكلة | problem |
الأنسولين | insulin |
أدوية | drugs |
أخرى | other |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
على | to |
هذه | this |
AR ينبغي كذلك أن تتناول الأطعمة الصحية، وتضبط الحصص الغذائية وتنظمها للسيطرة على مستويات الغلوكوز في دمك
EN Use healthy foods, portion control and scheduling to manage your blood glucose level
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأطعمة | foods |
الصحية | healthy |
مستويات | level |
الغلوكوز | glucose |
دمك | your blood |
AR فعدم الالتزام بالنظام الغذائي الموصوف يعرّضك لخطر تأرجح مستويات السكر في الدم وغيره من المضاعفات الأكثر خطورة.
EN If you stray from your prescribed diet, you run the risk of fluctuating blood sugar levels and more-serious complications.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
لخطر | risk |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
المضاعفات | complications |
الأكثر | the |
AR وتقاس مستويات السكر في الدم بشكلٍ دوري على مدار الساعتين التاليتين
EN Blood sugar levels are tested periodically for the next two hours
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
على | the |
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يمكن | can |
الجسم | body |
الأدوية | medications |
تؤثر | affect |
مستويات | levels |
الغلوكوز | glucose |
والتي | which |
بسبب | due |
على | to |
تلك | those |
AR وسيكرر مزود الرعاية الصحية فحص مستويات الهيموغلوبين السكري مرتين في السنة على الأقل وعند إدخال أي تغييرات في العلاج
EN Your health care provider will repeat the test A1C levels at least two times a year and when there are any changes in treatment
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مزود | provider |
الصحية | health |
مستويات | levels |
السنة | year |
تغييرات | changes |
الرعاية | care |
العلاج | treatment |
على | the |
AR مراقبة استهلاك الكربوهيدرات لزيادة استقرار مستويات سكر الدم
EN Monitor carbohydrate intake to keep your blood sugar levels more stable
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مراقبة | monitor |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
AR وهي تساعد أيضًا على تنظيم مستويات السكر في الدم
EN It also helps with regulating blood sugar levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
وهي | it |
تساعد | helps |
على | with |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
AR يمكن أن يفيد الخروج من نوبات الخمول الطويلة مثل الجلوس أمام الكمبيوتر في السيطرة على مستويات السكر في الدم
EN Breaking up long bouts of inactivity, such as sitting at the computer, can help control blood sugar levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الطويلة | long |
الجلوس | sitting |
الكمبيوتر | computer |
السيطرة | control |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
يمكن | can |
على | of |
AR يساعد إنقاص الوزن على التحكم بصورة أفضل في مستويات سكر الدم والكوليسترول والدهون الثلاثية وضغط الدم
EN Weight loss results in better control of blood sugar levels, cholesterol, triglycerides and blood pressure
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الوزن | weight |
التحكم | control |
أفضل | better |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
على | of |
AR إذا كانت مستويات السكر في الدم منخفضة للغاية، فإن بعض أجهزة المراقبة المستمرة للغلوكوز ستُعطيك إنذارًا
EN If blood sugar levels are dropping too low, some models of CGM will alert you with an alarm
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
منخفضة | low |
للغاية | too |
إذا | if |
بعض | some |
فإن | you |
AR المتابعة المستمرة لمستوى الغلوكوز هي نظام إلكتروني يسجل مستويات الغلوكوز كل بضع دقائق عبر جهاز استشعار يوضع تحت الجلد
EN Continuous glucose monitoring is an electronic system that records glucose levels every few minutes from a sensor placed under your skin
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الغلوكوز | glucose |
مستويات | levels |
دقائق | minutes |
عبر | from |
تحت | under |
الجلد | skin |
نظام | system |
بضع | few |
AR قد تساعد مثبطات DPP-4 على خفض مستويات سكر الدم، لكن تأثيرها ضعيف
EN DPP-4 inhibitors help reduce blood sugar levels but tend to have a very modest effect
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تساعد | help |
مثبطات | inhibitors |
على | to |
خفض | reduce |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
لكن | but |
AR ناهضات مستقبلات GLP-1 هي أحد أشكال الأدوية بالحقن التي تساعد على إبطاء عملية الهضم وخفض مستويات سكر الدم
EN GLP-1 receptor agonists are injectable medications that slow digestion and help lower blood sugar levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأدوية | medications |
تساعد | help |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم
EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
طويل | long |
مصمم | designed |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
المثال | example |
للعمل | work |
طوال | throughout |
للحفاظ | keep |
على | to |
اليوم | day |
AR وقد يتغير نوع الأنسولين وجرعته ومواعيده تبعًا لمدى استقرار مستويات السكر في الدم لديك
EN Your insulin type, dosage and schedule may change depending on how stable your blood sugar levels are
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يتغير | change |
نوع | type |
الأنسولين | insulin |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
لديك | and |
AR تمثل مراقبة مستويات السكر في الدم بانتظام أمرًا مهمًا لتجنب المضاعفات الشديدة
EN Regularly monitoring your blood sugar levels is important to avoid severe complications
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مراقبة | monitoring |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
بانتظام | regularly |
مهم | important |
المضاعفات | complications |
AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:
EN Also, be aware of signs and symptoms that may suggest irregular blood sugar levels and the need for immediate care:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
رعاية | care |
AR يمكن أن يؤدي الكحول إلى رفع مستويات السكر في الدم أو خفضها، تبعًا لنوع المشروب
EN Depending on the type of drink, alcohol may lower or raise blood sugar levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الكحول | alcohol |
رفع | raise |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
يمكن | the |
AR الحماض الكيتوني السكري من أخطر مضاعفات مرض السكري؛ إذ يحدث عند إفراز الجسم مستويات عالية من أحماض الدم التي تُسَمَّى كيتونات.
EN Diabetic ketoacidosis is a serious complication of diabetes that occurs when your body produces high levels of blood acids called ketones.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يحدث | occurs |
الجسم | body |
مستويات | levels |
عالية | high |
الدم | blood |
السكري | diabetes |
عند | when |
AR إذا كانت مستويات الكيتونات منخفضة، فقد تحتاج إلى تناول مزيد من الأنسولين.
EN If you have low levels of ketones, you may need to take more insulin.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مستويات | levels |
منخفضة | low |
الأنسولين | insulin |
تحتاج | need |
إذا | if |
إلى | to |
مزيد | more |
AR فقدان الوعي بسبب انخفاض مستويات السكر في الدم (غيبوبة نقص سكر الدم)
EN A lack of awareness that blood sugar levels are low (hypoglycemia unawareness)
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الوعي | awareness |
مستويات | levels |
الدم | blood |
نقص | lack |
السكر | sugar |
AR عادةً ما تتسب مستويات سكر الدم الأقل من 70 ملليجرامًا لكل ديسيلتر (ملجم/ديسيلتر) في الارتعاش والتعرُّق وسرعة نبضات القلب
EN Blood sugar levels below 70 milligrams per deciliter (mg/dL) normally cause shakiness, sweating and a fast heartbeat
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عادة | normally |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
لكل | per |
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
التوتر | stress |
يؤثر | impact |
المناعي | immune |
تزيد | increase |
مستويات | levels |
العالية | high |
يمكن | can |
على | of |
AR مستويات الميلاتونين. يمكن لتغيّر الفصول إعاقة توازن مستوى الميلاتونين في الجسم، والذي يلعب دورًا في تنظيم النوم واعتدال المزاج.
EN Melatonin levels. The change in season can disrupt the balance of the body's level of melatonin, which plays a role in sleep patterns and mood.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يلعب | plays |
دور | role |
النوم | sleep |
المزاج | mood |
مستويات | levels |
مستوى | level |
يمكن | can |
AR يرتبط وجود مستويات منخفضة من فيتامين D وعدم التعرُّض لأشعة الشمس بما يكفي ارتباطًا وثيقًا بارتفاع خطر الإصابة بمرض التصلُّب المتعدِّد.
EN Having low levels of vitamin D and low exposure to sunlight is associated with a greater risk of MS.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يرتبط | associated |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
فيتامين | vitamin |
d | d |
الشمس | sunlight |
خطر | risk |
وجود | is |
AR مستويات دعم Hostwinds | Hostwinds توثيق
EN Hostwinds' Tiers of Support | Hostwinds Documentation
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مستويات | tiers |
hostwinds | hostwinds |
دعم | support |
توثيق | documentation |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ