AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية
AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية
EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يبدأ | starts |
عام | generally |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
قليلة | few |
إلى | to |
غضون | in |
AR يمكن أن يستمر هذا الشعور بالأمل لساعات قليلة أو حتى أيام قليلة ، لكنه سيتلاشى دائمًا مع مرور الوقت ، وسيعود الانفعال والاستياء
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الشعور | feeling |
أيام | days |
الوقت | time |
يمكن | the |
قليلة | few |
هذا | this |
حتى | of |
AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة بين الخوادم بنقرات قليلة فقط.
EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أيضا | also |
نقل | move |
بسرعة | quickly |
الخوادم | servers |
قليلة | few |
يمكنك | can |
بين | between |
فقط | just |
AR وعليك إدخال الدهون "المفيدة" كالمكسرات أو الأفوكادو بكميات قليلة.
EN Include "good" fats such as nuts or avocados in small amounts.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الدهون | fats |
AR كما أن تناول مشتقات الحليب قليلة الدسم قد يقلل من خطر تعرضك لخطر انخفاض الكتلة العظمية مستقبلاً.
EN And consuming low-fat dairy products can reduce your risk of low bone mass in the future.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يقلل | reduce |
الكتلة | mass |
خطر | risk |
كما | and |
AR تناول حصص غذائية معتدلة من منتجات الألبان واللحوم والأسماك قليلة الدسم
EN Modest servings of low-fat dairy, low-fat meats and fish
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الألبان | dairy |
AR أظهرت الدراسات أن استعمال مكملات الكروم الغذائية يمكن أن تكون لفوائد قليلة أو بلا أي فوائد على الإطلاق
EN Chromium supplements have been shown to have few or no benefits
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مكملات | supplements |
قليلة | few |
بلا | no |
فوائد | benefits |
على | to |
AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه
EN Pustular psoriasis generally develops quickly, with pus-filled blisters appearing just hours after your skin becomes red and tender
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
بسرعة | quickly |
عام | generally |
ساعات | hours |
الجلد | skin |
بعد | after |
على | with |
AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة
EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
مناطق | areas |
كبير | large |
بقع | spots |
قليلة | few |
AR قد تكون اللويحات مثيرة للحكة أو مؤلمة عند لمسها، وقد تكون قليلة أو كثيرة
EN The plaques might be itchy or tender, and there may be few or many
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
اللويحات | plaques |
قليلة | few |
كثيرة | many |
وقد | be |
AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.
EN Eat fewer foods with low amounts of fiber such as processed foods, and dairy and meat products.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
كميات | amounts |
أقل | fewer |
الألياف | fiber |
الألبان | dairy |
الأطعمة | foods |
تناول | eat |
AR بالنسبة للرجال، قد تُحلق كمية قليلة من الشعر للتأكد من التصاق الأقطاب الكهربائية.
EN For men, a small amount of hair may be shaved to make sure the electrodes stick.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
كمية | amount |
الشعر | hair |
للرجال | men |
بالنسبة | for |
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are either too few cases or tests in this group.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خصوصية | privacy |
بيانات | data |
حالات | cases |
اختبارات | tests |
قليلة | few |
المجموعة | group |
إلى | to |
هذه | this |
وجود | is |
AR لحماية خصوصية الأشخاص، لا نعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are either too few cases or tests in this group.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خصوصية | privacy |
بيانات | data |
حالات | cases |
اختبارات | tests |
قليلة | few |
المجموعة | group |
لحماية | protect |
إلى | to |
هذه | this |
وجود | is |
AR وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة
EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
قدرتك | your ability |
بالأنشطة | activities |
اليومية | daily |
أيام | days |
ولكن | but |
على | to |
AR قد يستغرق التعافي من الأعراض أسابيع قليلة من العلاج.
EN Symptom relief may take a few weeks of treatment.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأعراض | symptom |
أسابيع | weeks |
العلاج | treatment |
قليلة | few |
AR يقع فندق كينغسجيت دونيدين في قلب المدينة مباشرةً كما توجد منطقة الأعمال المركزية على بُعد خطوات قليلة منه.
EN Located right in the heart of the city, Kingsgate Hotel Dunedin has the Central Business District right at its doorstep.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يقع | located |
فندق | hotel |
المدينة | city |
مباشرة | right |
منطقة | district |
الأعمال | business |
قلب | heart |
المركزية | central |
كما | the |
على | of |
AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.
EN SAMREF's Management is committed to providing the necessary resources to establish and maintain a high environmental standard.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
بيئية | environmental |
ضروري | necessary |
كما | and |
على | to |
AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة
EN Few friends or few healthy relationships
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
قليلة | few |
علاقات | relationships |
صحية | healthy |
AR يوجد التيرامين طبيعيًا بكميات قليلة في الأطعمة التي تحتوي على البروتين
EN Tyramine occurs naturally in small amounts in protein-containing foods
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
التيرامين | tyramine |
طبيعي | naturally |
الأطعمة | foods |
تحتوي | containing |
البروتين | protein |
AR تجلس على كرسيها على بعد أمتار قليلة مني، تنغلق على نفسها وتنظر إلى الأسفل
EN She hunkers down on her chair a few metres from where I’m sitting with her head fixed to the floor
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
قليلة | few |
إلى | to |
AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.
EN A person with CML may have few or no symptoms for months or years before entering a phase in which the leukemia cells grow more quickly.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أعراض | symptoms |
قليلة | few |
سنوات | years |
دخول | entering |
مرحلة | phase |
نمو | grow |
خلايا | cells |
قبل | before |
عند | in |
AR عند تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي، عادة ما يستمر النزيف لثوانٍ قليلة
EN When a brain aneurysm ruptures, the bleeding usually lasts only a few seconds
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عند | when |
الدماغي | brain |
عادة | usually |
النزيف | bleeding |
قليلة | few |
AR وفي حالات قليلة، يُجرى الاستئصال أثناء جراحة القلب.
EN Less commonly, ablation is performed during cardiac surgery.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أثناء | during |
جراحة | surgery |
القلب | cardiac |
AR ستقيم في البداية في وحدة العناية المركزة لأيام قليلة ثم ستُنقَل إلى غرفة عادية بالمستشفى
EN You'll initially stay in the intensive care unit (ICU) for a few days, then be moved to a regular hospital room
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
وحدة | unit |
العناية | care |
غرفة | room |
قليلة | few |
إلى | to |
AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول
EN The results may be available in a few days, though more technical tests may require more time
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
اختبارات | tests |
يحتاج | require |
أيام | days |
وقت | time |
النتائج | results |
قليلة | few |
أكثر | more |
يمكن | the |
AR يُشكِّل تنظير القولون مخاطر قليلة. قد تتضمن مضاعفات تنظير القولون في حالات نادرة الآتي:
EN A colonoscopy poses few risks. Rarely, complications of a colonoscopy may include:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مخاطر | risks |
قليلة | few |
تتضمن | include |
مضاعفات | complications |
AR ستحصل أنسجة طفلك على كمية قليلة للغاية من الأكسجين (نقص الأكسجين)
EN Your baby's tissues will receive too little oxygen (hypoxia)
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أنسجة | tissues |
للغاية | too |
الأكسجين | oxygen |
AR وتكون مفتوحة طوال فترة نمو الطفل داخل رحم الأم، وتنغلق طبيعيًا بعد ساعات قليلة من الولادة
EN It's open while a baby is growing in the mother's womb, and normally closes a few hours after birth
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مفتوحة | open |
فترة | while |
الطفل | baby |
ساعات | hours |
الولادة | birth |
بعد | after |
قليلة | few |
داخل | the |
AR سوف يدخل عود التنظيف القطني إلى أنفك ويخرج منها في ثوانٍ قليلة.
EN The Q-tip will be in and out of your nose in a few seconds.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
قليلة | few |
سوف | will |
منها | of |
AR الحد من تناول الأطعمة المعالَجة. من الطبيعي أن توجد كمية قليلة فقط من الصوديوم في الأطعمة. يُضاف معظم الصوديوم أثناء المعالجة.
EN Eat fewer processed foods. Only a small amount of sodium occurs naturally in foods. Most sodium is added during processing.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
كمية | amount |
الصوديوم | sodium |
معظم | most |
الأطعمة | foods |
أثناء | during |
تناول | eat |
فقط | only |
توجد | is |
AR شُرب الحليب قليل الدسم أو تناوُل مشتقَّات الحليب قليلة الدسم الأخرى؛ للمساعدة في الحفاظ على مستويات كالسيوم صحية
EN Drinking low-fat milk or eating other low-fat dairy products to help maintain healthy calcium levels
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الحليب | milk |
الأخرى | other |
الحفاظ | maintain |
مستويات | levels |
صحية | healthy |
للمساعدة | help |
AR أنت تريد تجربة العلاج الآمن والذي لديه آثار جانبية قليلة.
EN You want to try treatment that is safe and has few side effects.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تجربة | try |
العلاج | treatment |
الآمن | safe |
آثار | effects |
قليلة | few |
لديه | has |
والذي | that |
AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.
EN Those who receive this treatment are slightly less likely to progress than those who are untreated.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
العلاج | treatment |
أقل | less |
الذين | who |
هذا | this |
AR ينطوي فحص التنظير السيني المرن على مخاطر قليلة. قد تتضمن مضاعفات فحص التنظير السيني المرن في حالات نادرة ما يلي:
EN A flexible sigmoidoscopy exam poses few risks. Rarely, complications of a flexible sigmoidoscopy exam may include:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
على | of |
مخاطر | risks |
قليلة | few |
تتضمن | include |
مضاعفات | complications |
AR إذا كنت تريد أن تبدأ من الصفر، فابدأ بإنشاء استطلاع عبر الإنترنت الآن! في غضون دقائق قليلة، يمكنك إنشاء أفضل استطلاع تريده.
EN If you need to start from scratch, get started with your own online survey now! In just a few minutes, you can build the best survey you need.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الصفر | scratch |
الإنترنت | online |
دقائق | minutes |
تبدأ | start |
قليلة | few |
أفضل | best |
إذا | if |
الآن | now |
يمكنك | can |
تريد | you |
غضون | in |
إنشاء | to |
AR نذ أشهر قليلة كانت مدينة القيروان التونسية تستغيث بسبب فايروس كورونا لكن الأوقات الصعبة مرت على عاصمة الأغالبة وهم
EN Caring for pets during the hot summer months can be difficult , but Dubai always has innovative solutions to offer!
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
لكن | but |
كانت | be |
بسبب | for |
على | to |
AR وبوجه عام، لا يتطلب العلاج سوى جلسات قليلة مقارنة بأنواع العلاج الأخرى، كما أنه يُقدَّم بطريقة مهيكلة.
EN It generally requires fewer sessions than other types of therapy and is done in a structured way.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عام | generally |
يتطلب | requires |
العلاج | therapy |
جلسات | sessions |
الأخرى | other |
كما | and |
أنه | is |
AR قليلة هي الأحاسيس التي تثير الفزع في النفس كما يثيره إحساس العجز عن التنفس
EN Few sensations are as frightening as not being able to get enough air
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
قليلة | few |
كما | as |
التي | to |
AR غالبًا ستسبب لك الأدوية المهدئة عدم تذكر سوى تفاصيل قليلة عن عميلة تنظير القصبات بمجرد انتهائها.
EN Sedative medications often result in you having very little memory of the bronchoscopy procedure once it is completed.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأدوية | medications |
بمجرد | once |
عدم | the |
AR ركِّز على تناول مجموعة متنوعة من الفواكه والخضراوات والحبوب الكاملة والدواجن والأسماك ومشتقات الحليب قليلة الدسم
EN Focus on eating a variety of fruits and vegetables, whole grains, poultry, fish, and low-fat dairy products
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تناول | eating |
والخضراوات | and vegetables |
الكاملة | whole |
متنوعة | variety |
AR تفرز نسبةٌ قليلة من الأورام السرطاوية فقط مواد كيميائية تُسبب ظهور المتلازمة السرطاوية
EN Only a small percentage of carcinoid tumors secrete the chemicals that cause carcinoid syndrome
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
نسبة | percentage |
الأورام | tumors |
سبب | cause |
فقط | only |
AR خطر زيادة الضغط داخل الجمجمة (الضغط الدماغي) نتيجة تَعَظُّمُ الدُّروزِ الباكِر البسيط قليلة، طالما أن شكل الرأس ثابت جراحيًّا
EN The risk of increased pressure inside the skull (intracranial pressure) from simple craniosynostosis is small, as long as the suture and head shape are fixed surgically
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خطر | risk |
الضغط | pressure |
الجمجمة | the skull |
شكل | shape |
الرأس | head |
داخل | the |
AR وحتى مع خروج كمية قليلة فقط من الدم، إلا أنه قد يكون مهددًا أيضًا للحياة.
EN Often this is only a small amount of blood, but it can also be life-threatening.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
وحتى | of |
كمية | amount |
الدم | blood |
إلا | only |
أنه | is |
يكون | be |
AR قد لا يسبب خلل التنسج الليفي سوى علامات قليلة، أو لا يسبب علامات على الإطلاق، لا سيما إذا كانت الحالة طفيفة
EN Fibrous dysplasia may cause few or no signs and symptoms, particularly if the condition is mild
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يسبب | cause |
الليفي | fibrous |
علامات | signs |
قليلة | few |
كانت | is |
الحالة | condition |
إذا | if |
على | the |
AR والسكتة الدماغية هي حالة طبية طارئة، تبدأ فيها أنسجة المخ في الموت خلال دقائق قليلة من حدوثها.
EN A stroke is a medical emergency ? brain tissue begins to die within just a few minutes of a stroke.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
طبية | medical |
طارئة | emergency |
تبدأ | begins |
فيها | is |
أنسجة | tissue |
المخ | brain |
دقائق | minutes |
حالة | to |
قليلة | few |
AR يسبِّب مرض الحدب البسيط مشاكل قليلة
EN Mild kyphosis causes few problems
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مشاكل | problems |
قليلة | few |
AR عوامل قليلة تبدو أنها تزيد من خطورة تكوين خَرَف أجسام ليوي، بما في ذلك:
EN A few factors seem to increase the risk of developing Lewy body dementia, including:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عوامل | factors |
تبدو | seem |
تزيد | increase |
ليوي | lewy |
بما | including |
قليلة | few |
AR يتعرض ملايين الأشخاص للأميبة التي تسبب عدوى النيغلرية كل عام، لكن لا يمرض منهم بسببها إلا قلة قليلة
EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a few people get sick from it
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يتعرض | exposed |
ملايين | millions |
الأشخاص | people |
عدوى | infection |
عام | year |
لكن | but |
إلا | only |
قليلة | few |
التي | the |
AR إذا بقيت القطعة الغائرة من الغضاريف والعظام في مكانها، فقد يكون لديك أعراض قليلة أو معدومة
EN If the loosened piece of cartilage and bone stays in place, you may have few or no symptoms
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أعراض | symptoms |
قليلة | few |
إذا | if |
لديك | you |
يكون | have |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ