AR يمكن أن يؤدي تناول أطعمة معينة أو الكثير من الطعام، أو المرض، أو عدم تناول الأدوية في التوقيت المناسب إلى ارتفاع نسبة السكر في الدم
AR يمكن أن يؤدي تناول أطعمة معينة أو الكثير من الطعام، أو المرض، أو عدم تناول الأدوية في التوقيت المناسب إلى ارتفاع نسبة السكر في الدم
EN Eating certain foods or too much food, being sick, or not taking medications at the right time can cause high blood sugar
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
معينة | certain |
الأدوية | medications |
المناسب | right |
ارتفاع | high |
السكر | sugar |
الدم | blood |
يمكن | can |
الكثير | much |
الطعام | food |
تناول | eating |
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عليك | need to |
الأدوية | medications |
المناعي | immune |
رئة | lung |
المتبرع | donor |
AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع
EN Symptoms of antidepressant withdrawal are sometimes called antidepressant discontinuation syndrome and typically last for a few weeks
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
متلازمة | syndrome |
عادة | typically |
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
على | of |
AR لتقليل خطر أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، تحدث مع الطبيب قبل التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
EN To minimize the risk of antidepressant withdrawal, talk with your doctor before you stop taking an antidepressant
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
لتقليل | minimize |
خطر | risk |
الانسحاب | withdrawal |
الطبيب | doctor |
التوقف | stop |
قبل | before |
أحد | the |
AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.
EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أنواع | type |
طبيبك | your doctor |
الدواء | medication |
التوقف | stop |
الأصلي | original |
الجديد | new |
إذا | if |
قبل | before |
إلى | to |
آخر | another |
AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الصعب | difficult |
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
الاكتئاب | depression |
التوقف | stop |
أحد | the |
بعد | after |
بين | between |
AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح
EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عادة | typically |
الماء | water |
الصباح | morning |
الطعام | food |
فقط | only |
بعد | after |
يعني | means |
AR يمكنك تناول الطعام والشرب بصورة طبيعية قبل إجراء الاختبار والاستمرار في تناول أدويتك الحالية
EN You can eat and drink normally before the test and continue your current medications
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الحالية | current |
الاختبار | test |
يمكنك | can |
قبل | before |
تناول | eat |
AR قد تحتاج إلى التعديل في تناول جرعاتك أو التوقف عن تناول الأدوية مؤقتًا.
EN You may need to adjust your dosages or stop taking the medications temporarily.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحتاج | need |
التوقف | stop |
الأدوية | medications |
مؤقت | temporarily |
إلى | to |
AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.
EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الحمل | pregnancy |
مخاطر | risk |
خلقية | congenital |
القلب | heart |
أثناء | during |
زيادة | the |
AR تناول مُلين في الليلة السابقة للفحص. إذا طلب منك طبيبك تناول مُلين، فقد يكون إما على هيئة أقراص أو شراب.
EN Take a laxative the night before the exam. If your doctor asks you to take a laxative, it will be in either pill or liquid form.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الليلة | night |
طبيبك | your doctor |
السابقة | before |
إذا | if |
يكون | be |
منك | you |
إما | either |
على | to |
AR إذا نسيت المرأة تناول القرص الصغير، ينبغي تناوله فور تذكره، ولو كان الأمر يعني تناول قرصين في يوم واحد
EN If you miss a minipill, take the missed pill as soon as you remember ? even if it means taking two pills in one day
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يعني | means |
إذا | if |
كان | you |
يوم | day |
واحد | one |
AR اتباع النظام يمكن أن يساعدك في عدم نسيان تناول أي حبة ومساعدتك في تناول الحبة في نفس الوقت من كل يوم
EN Following a routine might keep you from missing a pill and help you take the pill at the same time every day
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
اتباع | following |
يساعدك | help you |
ومساعدتك | and help you |
الوقت | time |
نفس | same |
يوم | day |
يمكن | the |
AR في حالة القيء خلال ساعتين من تناول حبوب منع الحمل المزجية أو الإصابة بقيء وإسهال شديدين ليومين أو أكثر، فتابعي إذا كنتِ قد نسيتِ تناول حبة.
EN If you vomit within two hours after taking a combination birth control pill or have severe vomiting and diarrhea for two or more days, proceed as if you've missed a pill.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
القيء | vomiting |
ساعتين | two hours |
أكثر | more |
خلال | a |
إذا | if |
كنت | you |
AR ما بين تناول الدونات في الصباح الباكر والإقبال على طبق الحلوى عصرًا، يضلّ الموظفون الأمريكيون طريقهم نحو تناول طعام أكثر فائدة للصحة.
EN Somewhere between the early morning doughnuts and the late-afternoon stop at the candy bowl, American workers lost their way on the road to healthier eating.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تناول | eating |
الصباح | morning |
بين | between |
أكثر | to |
AR قد تخنق بسهولة، مما يُصعِّب تناول الطعام أو الشراب أو تناول الحبوب
EN You might choke easily, making it difficult to eat, drink or take pills
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
بسهولة | easily |
مما | to |
تناول | eat |
AR لا تقُد السيارة بعد تناول مشروبات كحولية أو مخدرات، أو بعد تناول أدوية موصوفة من الممكن أن تضعف قدرتك على القيادة.
EN Don't drive under the influence of alcohol or drugs, including prescription medications that can impair the ability to drive.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أدوية | drugs |
الممكن | can |
AR تناول الطعام بكميات أكبر من المعتاد بصورة متكررة في مرة واحدة، وخصوصًا تناول الطعام الذي عادة ما يتجنبه الشخص
EN Repeatedly eating unusually large quantities of food in one sitting, especially foods the person would normally avoid
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عادة | normally |
الطعام | food |
الشخص | person |
تناول | eating |
واحدة | one |
AR انخفاض ضغط الدم بعد تناول الطعام. يحدث هذا الانخفاض في ضغط الدم بعد ساعة إلى ساعتين من تناول الطعام ويؤثر في الغالب في البالغين الأكبر سنًا.
EN Low blood pressure after eating (postprandial hypotension). This drop in blood pressure occurs one to two hours after eating and affects mostly older adults.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يحدث | occurs |
ساعتين | two hours |
البالغين | adults |
الأكبر | older |
ساعة | hours |
تناول | eating |
هذا | this |
إلى | to |
بعد | after |
AR قد يساعد تناول وجبات صغيرة منخفضة الكربوهيدرات وشرب الكثير من المياه وتجنب تناول الكحوليات على تقليل الأعراض.
EN Eating small, low-carbohydrate meals; drinking more water; and avoiding alcohol might help reduce symptoms.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يساعد | help |
تناول | eating |
وجبات | meals |
صغيرة | small |
منخفضة | low |
الكثير | more |
المياه | water |
تقليل | reduce |
الأعراض | symptoms |
AR كما أن تناول بعض الأدوية قد ينطوي على خطورة وخاصةً في حالة تناول جرعات كبيرة أو الجمع بين الأدوية وبعضها أو بينها وبين الكحوليات
EN Taking some drugs can be particularly risky, especially if you take high doses or combine them with other drugs or alcohol
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأدوية | drugs |
جرعات | doses |
كبيرة | high |
حالة | if |
بعض | some |
وخاصة | especially |
بين | with |
AR كما يمكن أن يساعد تناول فيتامين B-6 والماغنسيوم وإل-تريبتوفان، ولكن يجب استشارة الطبيب قبل تناول أي من هذه المكملات الغذائية.
EN Vitamin B-6, magnesium and L-tryptophan also may help, but talk with your doctor for advice before taking any supplements.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يساعد | help |
فيتامين | vitamin |
الطبيب | doctor |
المكملات | supplements |
يمكن | may |
ولكن | but |
كما | and |
قبل | before |
يجب | any |
AR يشبه علاج تناول الجرعة الزائدة من القرطوم علاج تناول جرعة زائدة من المواد الأفيونية، ويتعرض الأشخاص للعديد من مشاكل العلاج نفسها
EN The treatment for kratom overdose is similar to that for opioid overdose, and people experience many of the same treatment problems
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأشخاص | people |
مشاكل | problems |
نفسها | same |
العلاج | treatment |
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
داخل | in |
الغرفة | room |
خدمة | service |
تناول | dining |
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خدمة | offer |
الساعة | hour |
اختيار | option |
نحن | we |
داخل | the |
على | to |
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عليك | need to |
الأدوية | medications |
المناعي | immune |
رئة | lung |
المتبرع | donor |
AR قد تحتاج إلى التعديل في تناول جرعاتك أو التوقف عن تناول الأدوية مؤقتًا.
EN You may need to adjust your dosages or stop taking the medications temporarily.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحتاج | need |
التوقف | stop |
الأدوية | medications |
مؤقت | temporarily |
إلى | to |
AR يمكنك تناول الطعام والشرب بصورة طبيعية قبل إجراء الاختبار والاستمرار في تناول أدويتك الحالية
EN You can eat and drink normally before the test and continue your current medications
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الحالية | current |
الاختبار | test |
يمكنك | can |
قبل | before |
تناول | eat |
AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح
EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عادة | typically |
الماء | water |
الصباح | morning |
الطعام | food |
فقط | only |
بعد | after |
يعني | means |
AR يشبه علاج تناول الجرعة الزائدة من القرطوم علاج تناول جرعة زائدة من المواد الأفيونية، ويتعرض الأشخاص للعديد من مشاكل العلاج نفسها
EN The treatment for kratom overdose is similar to that for opioid overdose, and people experience many of the same treatment problems
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأشخاص | people |
مشاكل | problems |
نفسها | same |
العلاج | treatment |
AR قد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الوقت المحدد كما أنه قد يطلب منك الطبيب عدم تناول الطعام في الليلة التي تسبق العملية.
EN You may need to stop taking certain medications ahead of time, and your doctor may ask you not to eat the night before the procedure.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحتاج | need |
التوقف | stop |
معينة | certain |
الوقت | time |
يطلب | ask |
الطبيب | doctor |
الليلة | night |
العملية | procedure |
قبل | before |
تناول | eat |
كما | and |
منك | you |
إلى | to |
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
داخل | in |
الغرفة | room |
خدمة | service |
تناول | dining |
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
داخل | in |
الغرفة | room |
خدمة | service |
تناول | dining |
AR يمكن تناول ثمرة الكيوي كاملة أو مُقطعة إلى شرائح أو إلى نصفين، تناوليها فقط واستمتعي. يمكنكِ تناول قشرة الكيوي الرقيقة، فهي مليئة بالألياف!
EN Eat whole, sliced or cut in half. Scoop out the fruit and enjoy. You can eat the thin skin of kiwi, it’s full of fiber!
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تناول | eat |
كاملة | full |
يمكن | can |
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خدمة | offer |
الساعة | hour |
اختيار | option |
نحن | we |
داخل | the |
على | to |
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خدمة | offer |
الساعة | hour |
اختيار | option |
نحن | we |
داخل | the |
على | to |
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خدمة | offer |
الساعة | hour |
اختيار | option |
نحن | we |
داخل | the |
على | to |
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خدمة | offer |
الساعة | hour |
اختيار | option |
نحن | we |
داخل | the |
على | to |
AR اليوم يفضل 83 في المائة من الناس في ألمانيا تناول تفاحة مزروعة محليا، على تناول تفاحة مستوردة قادمة من مسافات بعيدة.
EN Meanwhile, 83 per cent of people in Germany like to eat regionally grown apples rather than those from further afield.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المائة | cent |
الناس | people |
ألمانيا | germany |
تناول | eat |
على | to |
AR اسأل طبيبك ما إذا كانت حالتك تعني تُجنبك تناول الكحول
EN Ask your doctor if your condition means you should avoid alcohol
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
طبيبك | your doctor |
حالتك | your condition |
تعني | means |
الكحول | alcohol |
اسأل | ask |
إذا | if |
AR يمكنك تناول الطعام من منافذ بيع الطعام والشراب الخاصة بنا مع خصم 20%
EN Dine at our Food and Beverage Outlets with up to 15% discount*
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
خصم | discount |
الطعام | food |
بنا | our |
الخاصة | and |
AR يمكن أن يؤدي تناول بعض الأدوية أثناء الحمل إلى الإصابة بمرض القلب الخلقي وعيوب خلقية أخرى
EN Taking certain medications while pregnant can cause congenital heart disease and other birth defects
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يمكن | can |
بعض | certain |
الأدوية | medications |
أثناء | while |
إلى | and |
القلب | heart |
أخرى | other |
الخلقي | congenital |
AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.
EN Alcohol. Drinking alcohol while pregnant also contributes to the risk of heart defects in the baby.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يساهم | contributes |
خطر | risk |
القلب | heart |
الكحول | alcohol |
الطفل | baby |
أثناء | while |
لدى | in |
AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:
EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
العلاج | treatment |
الأشخاص | people |
وخاصة | especially |
المجموعات | groups |
عالية | high |
بما | including |
فإن | those |
بعض | some |
حتى | even |
AR الحاجة إلى تناول أدوية لإبقاء ضغط الدم الانقباضي أكبر من أو يساوي 65 ملم زئبقيًا.
EN The need for medication to maintain systolic blood pressure greater than or equal to 65 mm Hg.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أدوية | medication |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الحاجة | need |
إلى | to |
AR يعني النظام الغذائي لداء السكري ببساطة تناول الأطعمة الصحية بكميات معتدلة والالتزام بجدول ثابت لمواعيد الوجبات.
EN A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
السكري | diabetes |
ببساطة | simply |
تناول | eating |
الأطعمة | foods |
يعني | means |
AR ومن عناصر هذا النظام الرئيسية تناول الفاكهة والخضراوات والحبوب الكاملة
EN Key elements are fruits, vegetables and whole grains
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عناصر | elements |
الرئيسية | key |
الفاكهة | fruits |
الكاملة | whole |
هذا | and |
AR عندما تفرط في تناول السعرات الحرارية والدهون، يخلق جسمك حالة من الارتفاع غير المستحب في جلوكوز الدم
EN When you eat extra calories and fat, your body creates an undesirable rise in blood glucose
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
عندما | when |
تناول | eat |
الدم | blood |
جسمك | body |
غير | and |
AR تقدم جمعية السكري الأمريكية طريقة بسيطة للتخطيط للوجبات. في جوهره، يركز على تناول المزيد من الخضراوات. اتبع هذه الخطوات عند تحضير طبقك:
EN The American Diabetes Association offers a simple method of meal planning. In essence, it focuses on eating more vegetables. Follow these steps when preparing your plate:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تقدم | offers |
جمعية | association |
السكري | diabetes |
الأمريكية | american |
طريقة | method |
بسيطة | simple |
يركز | focuses |
تناول | eating |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
المزيد | more |
عند | when |
AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز
EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
شرب | drinking |
المشروبات | drinks |
العادية | regular |
تناول | eating |
السكري | diabetes |
الغلوكوز | glucose |
عدم | or |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ