ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"الغذائية التي" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅਰਬ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "الغذائية التي" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

الغذائية التي ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅਰਬ ਵਿੱਚ "الغذائية التي" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

الغذائية food nutrition your
التي a about access after all already also an and and the any are as ask at at the available be been before being but by by the can data do don each for for the from from the full get has have help here how i if in in the including information into is it like ll make many may may be more most need need to new no not number number of of of the on on the one only or other our over people personal pre products questions re resources see several so some such such as take than that that you the their them there there are these they things this those through to to the to you up use used want was way we we have we will well were what when where which who will with work years you you can you have you want your yours

{ssearch} ਦਾ ਅਰਬ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية

EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
قمة summit
النظم systems
الغذائية food
فرصة opportunity
الاستدامة sustainable

AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة

EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
يمكن can
مناقشة discuss
أسئلة questions
بعد after
لديك you

AR وتُعرف هذه الخطة الغذائية بحمية الأنظمة الغذائية لوقف ارتفاع ضغط الدم.

EN This eating plan is known as the Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) diet.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الخطة plan
هذه the

AR الحساسية أو ردود الفعل تجاه الأطعمة، أو النكهات الغذائية أو الإضافات الغذائية الأخرى أو العطور أو الأصباغ أو مواد علاج الأسنان

EN Allergies or reactions to foods, food flavorings, other food additives, fragrances, dyes or dental-work substances

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الحساسية allergies
الأخرى other
الغذائية food
الأطعمة foods

AR النظم الغذائية: الاستفادة من الفوائد الغذائية المشتركة للزراعة المقاومة لتغير المناخ

EN Food Systems: Harnessing nutrition co-benefits of climate-resilient agriculture

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
النظم systems
الغذائية food
الفوائد benefits
المناخ climate

AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة

EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
يمكن can
مناقشة discuss
أسئلة questions
بعد after
لديك you

AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية

EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
قمة summit
النظم systems
الغذائية food
فرصة opportunity
الاستدامة sustainable

AR النظم الغذائية: الاستفادة من الفوائد الغذائية المشتركة للزراعة المقاومة لتغير المناخ

EN Food Systems: Harnessing nutrition co-benefits of climate-resilient agriculture

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
النظم systems
الغذائية food
الفوائد benefits
المناخ climate

AR كيف يمكن تقليص الهدر في المواد الغذائية؟ تقوم الأسر في الواقع برمي الجزء الأكبر من المواد الغذائية

EN How can food waste be reduced? It really is true that households throw away the most

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الغذائية food
الأكبر most
كيف how
يمكن can

AR تشمل الألياف الغذائية جميعَ أجزاء الأغذية النباتية التي لا يستطيع الجسم هضمها أو امتصاصها

EN Dietary fiber includes all parts of plant foods that your body can't digest or absorb

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
تشمل includes
الألياف fiber
الجسم body
جميع all
أجزاء parts

AR ما الأدوية التي تتناولها بانتظام، بما في ذلك المكملات الغذائية والعلاجات العشبية؟

EN What medicines do you take regularly, including dietary supplements and herbal remedies?

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medicines
بانتظام regularly
بما including
المكملات supplements
التي and

AR ما الأدوية والمكمِّلات الغذائية التي تتناوَلها بانتظام؟

EN What medications and supplements do you take regularly?

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
بانتظام regularly
التي and
لها you

AR وقد وصلت سلسلة عروض الطعام التثقيفية الغذائية التي قدمتها إلى أكثر من 1000 شخص.

EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
سلسلة series
شخص people
الغذائية food
أكثر more

AR سيزودك اختصاصيو النُّظم الغذائية بالعديد من خيارات الأطعمة الصحية والأفكار التي يمكنك اتباعها في خطة تناوُل الطعام الخاصة بك

EN Your dietitian will provide you with several healthy food options and ideas to use in your eating plan

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
خيارات options
الصحية healthy
خطة plan
يمكنك will
الغذائية food
ل to
الخاصة your

AR جميع الأدوية والفيتامينات والمكملات الغذائية الأُخرى التي تتناولها وجرعاتها

EN All medications, vitamins or other supplements you take and their doses

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
جميع all
التي and

AR جميع الأدوية، أو الفيتامينات أو المكملات الغذائية الأخرى التي تتناولها، بما في ذلك الجرعات

EN All medications, vitamins or other supplements you take, including doses

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
الفيتامينات vitamins
المكملات supplements
الأخرى other
بما including
الجرعات doses
جميع all

AR جميع الأدوية، والفيتامينات والمكملات الغذائية الأخرى التي تتناولها مع تحديد الجرعات

EN All medications, vitamins and other supplements you take, including doses

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
الأخرى other
الجرعات doses
جميع all
التي and

AR جميع الأدوية، أو الفيتامينات أو المكملات الغذائية الأخرى التي تتناولها، بالإضافة لمعلومات عن الجرعات

EN All medications, vitamins or other supplements you take, including the doses

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
الفيتامينات vitamins
المكملات supplements
الأخرى other
الجرعات doses
جميع all
التي the

AR ما أنواع الأدوية والمكملات الغذائية التي تتناولها بانتظام؟

EN What medications and supplements do you routinely take?

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
والمكملات and supplements
التي and

AR اقرأ الملصقات الموجودة على المواد الغذائية عندما تتسوق، والتزم بخطة الغذاء الصحي التي تتبعها عندما تتناول الطعام خارج المنزل أيضًا.

EN Read food labels when you shop and stick to your healthy-eating plan when you're dining out, too.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الصحي healthy
عندما when
اقرأ read
على to
الغذائية food

AR الأدوية والمكملات الغذائية التي يمكنها رفع ضغط الدم لديك

EN Medications and supplements that can raise your blood pressure

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
والمكملات and supplements
رفع raise
ضغط pressure
الدم blood
لديك and

AR سوف يُزوِّدكَ اختصاصي النُّظم الغذائية بالعديد من خيارات الأطعمة الصحية والأفكار التي يُمكنكَ اتِّباعها في خطة التغذية

EN Your dietitian will also provide you with several healthy food options and ideas to use in your nutrition plan

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
خيارات options
الصحية healthy
خطة plan
سوف will
الغذائية food
التغذية nutrition

AR اكتب قائمة بجميع الأدوية والفيتامينات والمكمِّلات الغذائية التي تتناولها.

EN Make a list of all medications, vitamins and supplements you're taking.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
قائمة list
الأدوية medications

AR أعِدَّ قائمةً بجميع الأدوية، والفيتامينات والمكملات الغذائية التي تتناولها.

EN Make a list of all your medications, vitamins and supplements.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
قائمة list
الأدوية medications
والمكملات and supplements

AR إلا أن زيادة الوعي لديك بشأن الأطعمة والمشروبات التي تتناولها ومكانك تناولك لها قد يساعدك بالفعل على التغير الجذري في عاداتك الغذائية.

EN But increased mindfulness about what you're eating and where you're eating it can really help turn the tide.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
بشأن about
لديك and

AR وتُعَدُّ الأسماك مصادر المواد الغذائية الأساسية لثنائي الفينيل متعدِّد الكلور، وخاصة الأسماك التي تمَّ اصطيادها من بحيرات أو أنهار ملوثة.

EN Fish are the major dietary sources of PCBs, especially fish caught in contaminated lakes or rivers.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأسماك fish
مصادر sources
وخاصة especially
التي the

AR هذا النوع من الأنظمة الغذائية يُحسِّن أيضًا صحة القلب والأوعية الدموية، التي قد تساعد في تقليل خطر الإصابة بالخَرَف.

EN This type of diet also improves cardiovascular health, which may help lower dementia risk.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
صحة health
تساعد help
تقليل lower
خطر risk
النوع type
هذا this
التي of

AR كافة الأدوية والمكملات الغذائية التي تتناولها أو تناولتها خلال السنوات القليلة الأخيرة؟

EN All the medications and dietary supplements you take or have taken in the last few years?

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
السنوات years
القليلة few
الأخيرة last
كافة all
التي the

AR كلُّ الأدوية أو الفيتامينات أو المكمِّلات الغذائية الأخرى التي تتناولها، بما في ذلك الجُرعات

EN All medications, vitamins or supplements you take, including doses

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
الفيتامينات vitamins
بما including

AR كل الأدوية التي يتم تناولها بانتظام، بما في ذلك الأدوية والمكمّلات الغذائية المتاحة دون وصفة طبية

EN All medications, including over-the-counter drugs and dietary supplements, taken regularly

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
بانتظام regularly
بما including
الأدوية medications

AR جميع الأدوية أو الفيتامينات أو المكملات الغذائية التي يتناولها طفلك، بما في ذلك جرعاتها

EN All medications, vitamins or supplements you or your child takes, including doses

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
الفيتامينات vitamins
المكملات supplements
طفلك your child
بما including
جميع all

AR "الجرعات الكبيرة" من الفيتامينات - الجرعات التي تتجاوز الحصة الغذائية المُوصَى بها (RDA) - يمكن أن تكون ضارة.

EN "Megadoses" of vitamins ? doses that far exceed the Recommended Dietary Allowance (RDA) ? can be harmful.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الجرعات doses
الفيتامينات vitamins
تتجاوز exceed
يمكن can
تكون be
التي the
بها of

AR بعض الأدوية التي تصرف من دون وصفة طبية، والأدوية المصروفة بوصفة طبية، والمكملات الغذائية، والعلاجات العشبية

EN Some over-the-counter medications, prescription medications, dietary supplements and herbal remedies

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
بعض some
التي the

AR تحتوي الفواكه والخضراوات على العديد من الفيتامينات والعناصر الغذائية التي قد تعمل على تحسين صحتك.

EN Fruits and vegetables contain many vitamins and nutrients that can contribute to your health.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
تحتوي contain
والخضراوات and vegetables
العديد many
الفيتامينات vitamins
صحتك your health
على to

AR إدمان الكحوليات. الخيارات الغذائية السيئة التي يتخذها مدمنو الكحوليات قد تؤدي إلى نقص الفيتامينات.

EN Alcoholism. Poor dietary choices made by people with alcoholism can lead to vitamin deficiencies.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الخيارات choices
تؤدي lead to
إلى to

AR تُعالَج هذه الحالة باستخدام المكملات الغذائية التي تنظم مستويات الكالسيوم والفوسفور

EN Supplements to normalize your calcium and phosphorus levels treat the condition

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الحالة condition
المكملات supplements
مستويات levels
الكالسيوم calcium

AR اسأل الطبيب المعالج لك عن الأدوية والمكملات الغذائية التي تتناولها والتي قد تسبب تساقط الشعر.

EN Ask your doctor about medications and supplements you take that might cause hair loss.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
اسأل ask
الطبيب doctor
الأدوية medications
والمكملات and supplements
تسبب cause
الشعر hair

AR أعِدَّ قائمةً بجميع الأدوية، أو الفيتامينات أو المُكمِّلات الغذائية التي تتناوَلها.

EN Make a list of all medications, vitamins or supplements that you're taking.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
الفيتامينات vitamins
قائمة list

AR وأيضًا، قد تكون المكملات الغذائية التي تخفض الكولسترول مفيدة.

EN VLDL cholesterol: Is it harmful?

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
تكون is

AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.

EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ودعم and support
الإجراءات actions
النظم systems
الأمن security
الغذائي food

AR استخدام بعض أدوية الأنظمة الغذائية التي تُصرف بوصفة طبية أو العقاقير غير القانونية مثل الميثامفيتامين

EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
استخدام use
غير or
بعض some
التي of
أدوية drugs

AR جميع الأدوية، أو الفيتامينات أو المكملات الغذائية الأخرى التي تتناولها، بما في ذلك الجرعات

EN All medications, vitamins or other supplements you take, including doses

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
الفيتامينات vitamins
المكملات supplements
الأخرى other
بما including
الجرعات doses
جميع all

AR سيزودك اختصاصيو النُّظم الغذائية بالعديد من خيارات الأطعمة الصحية والأفكار التي يمكنك اتباعها في خطة تناوُل الطعام الخاصة بك

EN Your dietitian will provide you with several healthy food options and ideas to use in your eating plan

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
خيارات options
الصحية healthy
خطة plan
يمكنك will
الغذائية food
ل to
الخاصة your

AR جميع الأدوية، والفيتامينات والمكملات الغذائية الأخرى التي تتناولها مع تحديد الجرعات

EN All medications, vitamins and other supplements you take, including doses

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الأدوية medications
الأخرى other
الجرعات doses
جميع all
التي and

AR كما أن المنتجات الغذائية وتلك الخاصة بالحميات لا تخضع لرقابة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بنفس الطريقة التي تراقب بها الأدوية

EN Nutritional and dietary supplements are not monitored by the FDA the same way that medications are

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الطريقة way
الأدوية medications
بها are
كما and

AR إن كنت مصابًا بنقص فيتامين ب-12، فإن تناول مكمل يومي يتضمن فيتامين ب-12 قد يساعد جسمك في الحصول على العناصر الغذائية التي يحتاجها

EN If you have a vitamin B-12 deficiency, taking a daily supplement that includes vitamin B-12 may help your body get the nutrients it needs

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
فيتامين vitamin
يتضمن includes
يساعد help
الحصول get
جسمك body
كنت you
فإن the

AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.

EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ودعم and support
الإجراءات actions
النظم systems
الأمن security
الغذائي food

AR وهو واحد من أوائل المتاجر في ألمانيا التي تبيع المواد الغذائية بدون تغليف، وذلك في برلين منذ العام 2014

EN In fact, when the Berlin store opened in 2014 it was one of the first to offer food products without packaging

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
الغذائية food
تغليف packaging
برلين berlin
وذلك it
واحد one
بدون without
التي the
منذ in

AR وبمناسبة الحديث عن الطعام: هناك العديد من المبادرات الألمانية التي تسعى إلى محاربة التبذير، وتقليص الهدر في المواد الغذائية

EN And on the topic of food: There are many German initiatives committed to reducing food waste

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
العديد many
المبادرات initiatives
الغذائية food
إلى to

AR ويمكن أن يحل السولين محل العناصر الغذائية التي يكتسبها الأفراد من اللحوم

EN Solein can replace the nutrition people get from meat

ਅਰਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ويمكن can
الأفراد people
اللحوم meat
العناصر the

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

الغذائية التي الغذائية التي تنظم الغذائية الأدوية والمكملات الغذائية المكملات الغذائية النظم الغذائية قمة النظم الغذائية مثل الأنظمة الغذائية في النظم الغذائية تحويل النظم الغذائية النظم الغذائية في والنظم الغذائية في الغذائية على مستوى المواد الغذائية على على المواد الغذائية الغذائية المستدامة المواد الغذائية عندما الغذائية المستدامة والمنصفة ملصقات المواد الغذائية الطاقة والمواد الغذائية والعناصر الغذائية إلى الغذائية الحالية تسهم الريفية والنظم الغذائية القواعد الغذائية اليهودية والمواد الغذائية الكاملة والحبوب الغذائية وتضبط الحصص الغذائية الغذائية حول ما الغذائية الأفضل لمعظم الغذائية الكافية للحفاظ الغذائية ومحتوى اجعل اختياراتك الغذائية الغذائية وممارسة التمارين الأعشاب والمكملات الغذائية استخدام المكملات الغذائية الأطعمة والمكملات الغذائية وجباتهم الغذائية للمساعدة بالمواد الغذائية ويحتوي المكملات الغذائية والعلاجات الأنظمة الغذائية الثلاثة والوجبات الغذائية توزيع المواد الغذائية والفيتامينات والمكملات الغذائية تتناول المكملات الغذائية الغذائية في فرعها الغذائية لهذا الغذائية من موردين الغذائية تحديات هائلة في وجباتهم الغذائية المكملات الغذائية المتعددة