TR Bu tasarım hava türbülansını azaltır ve hava akışını düzelterek hava akışını kolaylaştırır.Kanatlardan ısıyı dağıtarak üstün soğutma performansı sağlar.
Oversett "özel açık hava" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "özel açık hava" fra Tyrkisk til Engelsk
Oversettelser av özel açık hava
"özel açık hava" på Tyrkisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Tyrkisk til Engelsk av özel açık hava
Tyrkisk
Engelsk
EN This design lowers the air turbulence and straightens out the airflow making it easier to disperse heat from the fins, delivering superb cooling performance.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| bu | this |
| tasarım | design |
| hava | air |
| soğutma | cooling |
| performansı | performance |
TR Bazı süitler ayrıca özel egzersiz stüdyosu, özel güzellik stüdyosu ve özel açık hava terası ve havuz da sunacak.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| bazı | some |
| özel | private |
| egzersiz | fitness |
| güzellik | beauty |
| havuz | pool |
TR Bazı süitler ayrıca özel egzersiz stüdyosu, özel güzellik stüdyosu ve özel açık hava terası ve havuz da sunacak.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| bazı | some |
| özel | private |
| egzersiz | fitness |
| güzellik | beauty |
| havuz | pool |
TR Olağanüstü acil veya büyük sevkiyatlarınız özel bir hava taşıtının tamamının kullanımını gerektirdiğinde, en hızlı çözümümüz olan Air Charter (Hava Aracı Kiralama) hizmetimiz size yardımcı olmaya hazırdır.
EN When your most urgent or large shipments require the exclusive use of an entire aircraft, our fastest possible solution of Air Charter is ready to assist you.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| acil | urgent |
| veya | or |
| özel | exclusive |
| hızlı | fastest |
| size | you |
TR Küçük miktarlar veya ilk testler için özel geliştirilen MiniVac Laboratuvarlık Hava Giderici – üretimde kullanılan NETZSCH Vakumlu Hava Giderici gibi – VDR prensibine (vakumlu ince katmanlı rotasyon yöntemi) göre çalışır
EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| küçük | small |
| veya | or |
| ilk | initial |
| özel | specially |
| geliştirilen | developed |
| netzsch | netzsch |
| çalışır | operates |
TR Oyunlarımız açık havada oynanmak üzere tasarlanmıştır. Doğa yürüyüşü, bisiklet sürme veya parkta spor yapma gibi tüm açık hava aktivitelerinde olduğu gibi, herkesi dikkatli olmaya ve güvenli şekilde oynamaya davet ediyoruz.
EN Our games are designed to be played outdoors. As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| tasarlanmıştır | designed |
| spor | sports |
| güvenli | safely |
TR Hava ulaşımı Güney Kore Hava Yolları ile sağlanmaktadır.
EN Air transportation is provided by South Korea Airlines.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| hava | air |
| güney | south |
| kore | korea |
TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.
EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| teknolojisi | technology |
| büyük | large |
| kutu | box |
TR Yeni konumunda, hava yastığı geleneksel bir hava yastığı ile aynı güvenlik seviyelerini korurken, ön cam üzerinde doğal olarak yer değiştirir.
EN In its new position, the airbag deploys naturally over the windscreen while retaining the same safety levels as a conventional airbag.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yeni | new |
| geleneksel | conventional |
| güvenlik | safety |
| doğal | naturally |
TR 2011 yılında Türk Hava yolları ve Assan Hanil ortaklığıyla kurulan TSI, her türlü hava aracı için koltuk tasarım, üretim, tamir ve satışını yapmak, ilgili parçalar için yedek parça desteği vermek amacıyla kurulmuştur.
EN TSI was established in 2011 by Turkish Airlines and Assan Hanil to design, manufacture, repair, and sell seats for all types of aircraft, and to provide spare parts for the relevant parts.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| türk | turkish |
| assan | assan |
| kurulan | established |
| tasarım | design |
| tamir | repair |
| ilgili | relevant |
| vermek | provide |
TR Altınay Havacılık ve İleri Teknolojiler firmasıyla İnsansız hava sistemleri, kara, deniz ve hava araçları projelerinde milli savunma sistemlerimizin geliştirilmesinde büyük rol oynamaktadır
EN Altınay Aerospace and Advanced Technologies has an important role in the development of our national defense systems in unmanned aerial systems, land, sea and air vehicles projects
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ve | and |
| teknolojiler | technologies |
| hava | air |
| sistemleri | systems |
| deniz | sea |
| projelerinde | projects |
| milli | national |
| savunma | defense |
| büyük | important |
| rol | role |
TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.
EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| teknolojisi | technology |
| büyük | large |
| kutu | box |
TR Yeni konumunda, hava yastığı geleneksel bir hava yastığı ile aynı güvenlik seviyelerini korurken, ön cam üzerinde doğal olarak yer değiştirir.
EN In its new position, the airbag deploys naturally over the windscreen while retaining the same safety levels as a conventional airbag.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yeni | new |
| geleneksel | conventional |
| güvenlik | safety |
| doğal | naturally |
TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.
EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| teknolojisi | technology |
| büyük | large |
| kutu | box |
TR Yeni konumunda, hava yastığı geleneksel bir hava yastığı ile aynı güvenlik seviyelerini korurken, ön cam üzerinde doğal olarak yer değiştirir.
EN In its new position, the airbag deploys naturally over the windscreen while retaining the same safety levels as a conventional airbag.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yeni | new |
| geleneksel | conventional |
| güvenlik | safety |
| doğal | naturally |
TR Performans Hava Soğutma - Hava Soğutma - Ürünler
EN Performance Air Cooling - Air Cooling - Products
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| performans | performance |
| hava | air |
| soğutma | cooling |
TR Bu tasarım hava türbülansını azaltır ve hava akışını düzelterek kanatlardan ısıyı dağıtmayı kolaylaştırır ve üstün soğutma performansı sağlar.
EN This design lowers the air turbulence and straightens out the airflow making it easier to disperse heat from the fins, delivering superb cooling performance.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| bu | this |
| tasarım | design |
| hava | air |
| soğutma | cooling |
| performansı | performance |
TR Fan kanatları, büyük miktarda hava geçişi oluşturmak için üretilmiştir. sabit hava akışı ve soğutma kalitesi için alüminyum soğutucu aracılığıyla herhangi bir açıda.
EN The fan blades are built to generate a large volume of air passing through the aluminum heatsink at any angle for the steady air flow and cooling quality.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| fan | fan |
| büyük | large |
| hava | air |
| akışı | flow |
| soğutma | cooling |
| kalitesi | quality |
| alüminyum | aluminum |
TR Fan kanatları, sabit hava akışı ve soğutma kalitesi için alüminyum soğutucudan herhangi bir açıda geçen büyük miktarda hava üretmek üzere üretilmiştir.
EN The fan blades are built to generate a large volume of air passing through the aluminum heatsink at any angle for the steady air flow and cooling quality.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| fan | fan |
| hava | air |
| akışı | flow |
| soğutma | cooling |
| kalitesi | quality |
| alüminyum | aluminum |
| üretmek | generate |
TR 92 mm PWM kontrollü fan, hava akışına göre optimize edilmiş güvenilir çalışma sağlamak için yüksek hava akışı sağlayan fan kanatları ve uzun ömürlü hidrolik rulman ile donatılmıştır
EN The included 92mm PWM controlled fan comes with high airflow fan blades and long life hydraulic bearing to ensure an airflow-optimized and reliable operation
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| kontrollü | controlled |
| fan | fan |
| güvenilir | reliable |
| yüksek | high |
| uzun | long |
| hidrolik | hydraulic |
TR Performans Hava Soğutma - Hava Soğutma - Ürünler
EN Performance Air Cooling - Air Cooling - Products
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| performans | performance |
| hava | air |
| soğutma | cooling |
TR Hava ulaşımı Güney Kore Hava Yolları ile sağlanmaktadır.
EN Air transportation is provided by South Korea Airlines.
TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| açık | open |
| olan | has |
| elsevier | elsevier |
| tam | full |
| dergi | journals |
| erişimi | access |
TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| açık | open |
| olan | has |
| elsevier | elsevier |
| tam | full |
| dergi | journals |
| erişimi | access |
TR "Bir çok sanat eserini görebileceğiniz bir açık hava müzesi demek yanlış olmaz. Yazın sıcaktan bunalan, kışın buz pateni yapmak isteyen, baharda ise canı canlı müzik çeken tüm Chicago’lular burada"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| açık | free |
| hava | time |
| olmaz | no |
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Güvenli otel otoparkından da konaklamanız boyunca faydalanabilirsiniz.Eğlence olanakları arasında, su kayakları, bir çocuk havuzu ve rahatlamak için açık hava Jakuzisi dahil, huzurlu bir havuz alanı bulunur
EN Secure hotel parking is also available during your stay.Recreational facilities include an idyllic pool area with water-slides, a children's pool, and an outdoor Jacuzzi for relaxation
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| güvenli | secure |
| otel | hotel |
| su | water |
| çocuk | children |
| havuz | pool |
| alanı | area |
TR Anaokulu : 4 derslik ,1 mutfak, 1 depo, 3 idari oda, 1 kapalı oyun alanı, 1 açık hava oyun alanından oluşmaktadır.
EN The preschool comprises of 4 classrooms, a kitchen, a storage area, 3 administrative offices, an indoor playground and an outdoor playground.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| mutfak | kitchen |
| idari | administrative |
| kapalı | indoor |
| alanı | area |
TR Yazılı ve Görsel Medya, Yayınlar, Radyo ve TV, Açık Hava Reklamları
EN Printed and Visual Media, Publications, Radio and TV, Outdoor advertising
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ve | and |
| görsel | visual |
| tv | tv |
TR İstanbul’da açık hava reklamları, billboard reklamları yapılacaktır.
EN Outdoor advertisements and billboard advertisements will be situated in Istanbul.
TR İstanbul Dünya Ticaret Merkezi ve Atatürk Havalimanı bölgesinde açık hava reklamlarımız yer alacaktır.
EN Our outdoor advertisements will take place in the area of Istanbul World Trade Center and Atatürk Airport.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| dünya | world |
| ticaret | trade |
| merkezi | center |
| ve | and |
| havalimanı | airport |
TR Açık hava meraklısının ihtiyaçlarını göz önünde bulundurma
EN Consider the needs of the outdoor enthusiast
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ihtiyaçları | needs |
| ın | of |
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Ruhr Havzası'ndaki bir açık hava sergisi bir zamanların atık su deresi Emscher'i bir yaşantı alanına çeviriyor
EN The open-air exhibition in the Ruhr transforms the one-time wastewater canal into an experience space
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| açık | open |
| alanına | space |
TR Türkiye ülkesinde Açık Hava Fitness Kampı grupları | Meetup
EN Outdoor Fitness Boot Camp groups in Australia | Meetup
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| fitness | fitness |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Açık Hava Fitness Kampı Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Outdoor Fitness Boot Camp Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| fitness | fitness |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Açık Hava Fitness Kampı gruplarına katılın
EN Join Outdoor Fitness Boot Camp groups
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| fitness | fitness |
| katılın | join |
| grupları | groups |
TR Türkiye ülkesinde Açık Hava Tenisi grupları | Meetup
EN Outdoor Tennis groups in Australia | Meetup
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Açık Hava Tenisi Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Outdoor Tennis Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Kokteyller ve lezzetli kanepeler eşliğinde sohbet edebileceğiniz LeBar, Sofitel Sentosa'da gündüzleri ikindi çayı için kusursuz, kamelya tarzında bir açık hava lounge olup, gece çöktüğünde harika bir staycation noktasına dönüşür.
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
TR Basra Körfezi manzaralı açık hava havuz alanı
EN Al fresco pool lounge overlooking the Arabian Gulf
TR Örnekler arasında Indiana Jones ve Jeep ve Red Bull gibi açık hava markaları yer alıyor.
EN Examples include Indiana Jones and outdoor brands like Jeep and Red Bull.
TR Dünyadaki özel “Airbag in Roof” teknolojisi CITROËN tarafından, yolcu hava yastığını panodan çıkararak yer ve depolama alanını boşaltmak için tasarlanmıştır
EN The world exclusive “Airbag in Roof” technology was designed by CITROËN to free up space and storage room by removing the passenger airbag from the dashboard
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| özel | exclusive |
| teknolojisi | technology |
| yolcu | passenger |
| depolama | storage |
TR Hava kompresörü üreticisi FS-Elliott'ın, tasarım süreçlerini otomatikleştirerek özel pervanelerin günler süren yapılandırma süresini dakikalara nasıl indirdiğini görün.
EN See how air compressor manufacturer FS-Elliott cut the configuration time of its custom impellers from days to minutes by automating its design processes.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| tasarım | design |
| özel | custom |
| günler | days |
| yapılandırma | configuration |
| görün | see |
TR 11.6. 2030’a kadar hava kalitesine ve belediye atık yönetimi ve diğer atık yönetimlerine özel önem göstererek kentlerin kişi başına düşen olumsuz çevresel etkilerinin azaltılması
EN 11.6. By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| hava | air |
| kalitesine | quality |
| ve | and |
| atık | waste |
| yönetimi | management |
| diğer | other |
| özel | special |
| kişi | capita |
| çevresel | environmental |
TR Hava, kara ve deniz taşımacılığı alanlarında her lojistik kategorisi için özel tasarlanmış teknolojiler verimliliği ve karlılığı artırır ve operasyonları hızlandırır.
EN Whether by air, ground or sea, specialised technology designed for each logistical category accelerates productivity, profitability and operations.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| hava | air |
| deniz | sea |
| teknolojiler | technology |
| verimliliği | productivity |
TR SunExpress, 2001 Nisan'ında, ilk özel Türk hava yolu olarak uluslararası tarifeli seferlerini başlattı.
EN As of April 2001, SunExpress is the first private Turkish airline to carry out international scheduled flights.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| nisan | april |
| ilk | first |
| özel | private |
| türk | turkish |
| uluslararası | international |
TR Hava, kara ve deniz taşımacılığı alanlarında her lojistik kategorisi için özel tasarlanmış teknolojiler verimliliği ve karlılığı artırır ve operasyonları hızlandırır.
EN Whether by air, ground or sea, specialised technology designed for each logistical category accelerates productivity, profitability and operations.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| hava | air |
| deniz | sea |
| teknolojiler | technology |
| verimliliği | productivity |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
açık hava açık hava fitness açık hava oyun açık veya özel özel teklif özel hava hava katin uygun hava akimi hava durumu hava taşımacılığı türk hava yolları hava yolunun süratini hava aktivitelerinde olduğu hava ile iklim hangi hava araçlarını aşırı hava olayları nin hava taşımacılığının miktarda hava geçişi optimum hava akışını bunu hava akışını netzsch vakumlu hava kütahya hava kali̇tesi̇ne global hava taşımacılığı tavanda hava sunan hava limanlarında aniden hava akımı gezegenimizin hava kütlesinin kumaşların hava geçirgenliğini akışlı hava soğutucudur mesele salt hava müvekkiller hava sessiz hava akışı yüksek hava akışı i̇lçemizde soğuk hava yüksek hava akımı unidef hava podları askeri hava platformlarına finans ve hava bu tasarım hava deniz ve hava hava durumu tahminleri uygun hava akışını yolcu hava yastığını hava soğutma defa türk hava pilot okul hava corendon hava kişisel bir hava hava kirliliğine bağlı hava akışına izin
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk