TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız
"desteklenmesi için veri" på Tyrkisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
cinsiyet | gender |
ilgili | related |
veri | data |
kritik | critical |
sorunlar | issues |
TR Elsevier Ar-Ge Çözümleri, yayıncılık trendlerinin ve kimyasal yapılarla ilgili kavrayışların açığa çıkarılması ve kariyer gelişiminin desteklenmesi için veri ve analiz çözümleri sağlamaktadır.
EN Elsevier R&D Solutions provides data and analytics solutions to uncover publishing trends and insights into chemical structures and support career advancement.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
elsevier | elsevier |
yayıncılık | publishing |
kimyasal | chemical |
kariyer | career |
analiz | analytics |
çözümleri | solutions |
TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
cinsiyet | gender |
ilgili | related |
veri | data |
kritik | critical |
sorunlar | issues |
TR Harvard Veri Bilimi İnisiyatifi, UCL Büyük Veri Enstitüsü, Humboldt-Elsevier Gelişmiş Veri ve Metin Merkezi ve Amsterdam Veri Bilimi gibi üniversitelerle veri bilimi konusunda işbirlikleri kurulmasına yardımcı olmuştur
EN He has been instrumental in setting up collaborations with universities on data science, such as with the Harvard Data Science Initiative, the UCL Big Data Institute, the Humboldt-Elsevier Advanced Data and Text Centre, and Amsterdam Data Science
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
büyük | big |
enstitüsü | institute |
gelişmiş | advanced |
merkezi | centre |
amsterdam | amsterdam |
TR İstanbul Finans Merkezi’nin FinTek alanında küresel merkez olmasını güçlendirecek şekilde, ödemeler alanında düzenleyici deney alanı (sandbox) ve FinTek girişimlerinin desteklenmesi için Finans ve Teknoloji Üssü kurulacaktır.
EN A regulatory test area (sandbox) in the field of payments and a Finance and Technology Base will be established to support FinTech initiatives, which will strengthen the Istanbul Financial Center?s internationalization.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
ödemeler | payments |
düzenleyici | regulatory |
teknoloji | technology |
TR Avrupa Biyoçeşitlilik Ortaklığı, Biodiversa+, “karada ve denizde biyolojik çeşitliliğin ve ekosistemin korunmasının desteklenmesi” konusunda çokuluslu araştırma önerileri için ortak çağrı başlattı.
EN Biodiversa+, the European Biodiversity Partnership, launched joint call for transnational research proposals on “supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea”.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
avrupa | european |
biyoçeşitlilik | biodiversity |
ortaklığı | partnership |
araştırma | research |
ortak | joint |
çağrı | call |
başlattı | launched |
TR 8.9. 2030’a kadar istihdam yaratan ve yerel kültür ve ürünlerini teşvik eden sürdürülebilir turizmin desteklenmesi için politikalar oluşturulması ve uygulanması
EN 8.9. By 2030, devise and implement policies to promote sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
yerel | local |
kültür | culture |
ürünlerini | products |
sürdürülebilir | sustainable |
politikalar | policies |
TR 9.b. Sanayi çeşitliliği ve sanayi ürünlerinde değer artırımı için uygun bir politika ortamının yaratılması aracılığıyla gelişmekte olan ülkelerde yurt içi teknoloji gelişiminin, araştırma ve yenilikçiliğin desteklenmesi
EN 9.b. Support domestic technology development, research and innovation in developing countries, including by ensuring a conducive policy environment for, inter alia, industrial diversification and value addition to commodities
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
sanayi | industrial |
politika | policy |
gelişmekte | developing |
TR Avrupa Biyoçeşitlilik Ortaklığı, Biodiversa+, “karada ve denizde biyolojik çeşitliliğin ve ekosistemin korunmasının desteklenmesi” konusunda çokuluslu araştırma önerileri için ortak çağrı başlattı.
EN Biodiversa+, the European Biodiversity Partnership, launched joint call for transnational research proposals on “supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea”.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
avrupa | european |
biyoçeşitlilik | biodiversity |
ortaklığı | partnership |
araştırma | research |
ortak | joint |
çağrı | call |
başlattı | launched |
TR İstanbul Finans Merkezi’nin FinTek alanında küresel merkez olmasını güçlendirecek şekilde, ödemeler alanında düzenleyici deney alanı (sandbox) ve FinTek girişimlerinin desteklenmesi için Finans ve Teknoloji Üssü kurulacaktır.
EN A regulatory test area (sandbox) in the field of payments and a Finance and Technology Base will be established to support FinTech initiatives, which will strengthen the Istanbul Financial Center?s internationalization.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
ödemeler | payments |
düzenleyici | regulatory |
teknoloji | technology |
TR Çabaların odağında korona pandemisinin üstesinden gelebilmek için ortak çalışmanın ve birlikteliğin desteklenmesi yer alıyor
EN Efforts will centre on promoting cooperation and consensus about overcoming the corona pandemic
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
korona | corona |
TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.
EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
işleme | processing |
toplama | collection |
çalışmaları | studies |
güncel | up-to-date |
kullanım | use |
sınırlı | limited |
ilkeleri | principles |
güvenliği | security |
olmalıdır | should be |
TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.
EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
işleme | processing |
toplama | collection |
çalışmaları | studies |
güncel | up-to-date |
kullanım | use |
sınırlı | limited |
ilkeleri | principles |
güvenliği | security |
olmalıdır | should be |
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
TR Kişisel Bilgilerinizi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ana veri merkezlerimize ve Avrupa’daki veri merkezimiz veya geçerli olduğu durumlarda ülkenizdeki yerel bir veri merkezi gibi diğer veri merkezlerimize aktarabiliriz
EN We may transfer your Personal Information to our main data centres in the United States, as well as to our other data centres, such as our data centre in Europe or a local data centre in your country, where applicable
Viser 50 av 50 oversettelser