TR Böylelikle bu arada kelime dağarcığınızı genişletirsiniz.
Oversett "böylelikle bu arada" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "böylelikle bu arada" fra Tyrkisk til Engelsk
Oversettelse av Tyrkisk til Engelsk av böylelikle bu arada
Tyrkisk
Engelsk
EN This is a good way to expand your vocabulary along your way.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| bu | this |
TR Bu ikisi bir arada dayanıklı tabletler taşınabilirlikte standardı belirliyor - aynı ekran boyutuna sahip başlıca ikisi bir arada rakiplerinden en az %35 daha ince ve %20 daha hafif
EN These rugged 2-in-1 tablets set the bar when it comes to portability — they are greater than 35% thinner and 20% lighter than major 2-in-1 competitors with the same screen size
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| dayanıklı | rugged |
| tabletler | tablets |
| ekran | screen |
TR Böylelikle mobil uyumluluk çalışmalarınız konusunda nasıl çalışmalar yürüteceğinizi daha belirgin şekilde yönetebilirsiniz
EN In this way, you can more clearly manage how you will work on your mobile compatibility practices
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| mobil | mobile |
| uyumluluk | compatibility |
TR Ayarlanmaya daha müsait parametrelerle deneme yapmak için simülasyon işlerinin ölçeğini genişletin ve böylelikle daha hızlı ve daha isabetli sonuçlar elde edin.
EN Scale out simulation jobs to experiment with more tunable parameters, leading to faster, more accurate results.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| simülasyon | simulation |
| hızlı | faster |
| sonuçlar | results |
TR Böylelikle mobil uyumluluk çalışmalarınız konusunda nasıl çalışmalar yürüteceğinizi daha belirgin şekilde yönetebilirsiniz
EN In this way, you can more clearly manage how you will work on your mobile compatibility practices
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| mobil | mobile |
| uyumluluk | compatibility |
TR Ayarlanmaya daha müsait parametrelerle deneme yapmak için simülasyon işlerinin ölçeğini genişletin ve böylelikle daha hızlı ve daha isabetli sonuçlar elde edin.
EN Scale out simulation jobs to experiment with more tunable parameters, leading to faster, more accurate results.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| simülasyon | simulation |
| hızlı | faster |
| sonuçlar | results |
TR Böylelikle şirkette iyileştirmelere yol açacak, şirkete ivme kazandıracak fikir üretme algısının sürekli olarak aktif tutulması ve teşvik edilmesi amaçlanmaktadır.
EN Thus, it is aimed to promote and keep continuously active the perception of producing ideas to lead improvements in the company and to give acceleration to the company.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| sürekli | continuously |
| aktif | active |
TR Böylelikle Almanya’nın uluslararası çapta önde gelen teknoloji sunucusu olmasına açılan yol teşvik ediliyor
EN It is supporting Germany’s move to becoming an internationally leading technology provider
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| almanya | germany |
| uluslararası | internationally |
| teknoloji | technology |
TR Geleneksel süreçlere kıyasla ZinQ üretimde böylelikle ham maddenin neredeyse yüzde 80’ini tasarruf ediyor.
EN This allows ZinQ to save nearly 80 percent of the raw materials it needs in its production, as compared with conventional methods.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| geleneksel | conventional |
| ham | raw |
| neredeyse | nearly |
| yüzde | percent |
| tasarruf | save |
TR Instagram kullanıcıları böylelikle insanın yürekten hissettiği bir gerçek zaman içinde, nasyonal sosyalizme karşı savaşmış bir kızın öyküsü hakkında bilgi ediniyorlar.
EN In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| kullanıcıları | users |
TR Bremenli bilim kadını, uluslararası bir araştırma birliğinde ileri derecede karmaşık iklim modellerini kıyaslayabilen ve böylelikle daha tam hava tahminleri yapılabilmesini sağlayan bir aracın geliştirilmesi çalışmalarını yönetiyor
EN In an international research alliance, the Bremen-based scientist heads the development of a tool that can compare highly complex climate models, making predictions more accurate
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| uluslararası | international |
| karmaşık | complex |
| iklim | climate |
| modellerini | models |
| tam | accurate |
| geliştirilmesi | development |
TR Böylelikle bir derginin görevi başka bir şekil aldı: Biz küratörlük yapıyor, tasnif ediyor, sahneliyor ve esinlendiriyoruz
EN So a magazine’s task has become a different one: we curate and provide context, make presentations and inspire
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| başka | different |
| biz | we |
TR Almanya‘da 2020 yılında sera gazı emisyonları, referans olarak alınan 1990’a kıyasla yüzde 42,3 oranında azalma gösterdi ve böylelikle azalma, yüzde 40’lık 2020 iklim hedef rakamından daha fazla oldu
EN In 2020, greenhouse gas emissions in Germany fell by 42.3 percent as compared with 1990, the reference year, putting them below the 40 percent climate protection target set for 2020
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| almanya | germany |
| sera | greenhouse |
| referans | reference |
| yüzde | percent |
| iklim | climate |
| hedef | target |
TR AB, devasa bir iş piyasası. Bir AB ülkesinde meslek eğitiminden mezun olmak ve böylelikle şu an itibariyle 28 AB ülkesinde yaşayıp çalışabilmek, sayısız gelişme olanağı sunan, dünya çapında eşi bulunmayan bir modeldir.
EN The EU is a huge labour market. Completing a training programme in an EU country and thus being able to live and work in currently 28 member states is a unique model worldwide and one that offers many development opportunities
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ab | eu |
| piyasası | market |
| gelişme | development |
| sunan | offers |
TR Böylelikle burası kadınların bir mistik iman merkezi olagelmiştir.
EN It advanced to become the centre of women’s mysticism and divine experience.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| merkezi | centre |
TR Hiç olmazsa birçok müzenin geliştirdiği -ve bu günlerde kapsamını genişlettiği- ilginç dijital formatlar, böylelikle hak ettikleri ilgiye kavuşuyorlar
EN However, this at least gives many museums the chance to show off the exciting digital offerings they have developed – and have been expanding of late
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| birçok | many |
| bu | this |
| ın | of |
TR Böylelikle, siyasi fonksiyonlar için adayların sunulması, seçim kampanyalarının düzenlenmesi anayasal bir görev niteliğini kazanmış oluyor
EN As a result, the nomination of candidates and the organisation of election campaigns acquires the status of a constitutional duty
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| seçim | election |
| kampanyalarını | campaigns |
TR „CDU böylelikle 1950’li yıllardan bu yana hemen hemen aralıksız olarak kadınların favori partisi“ diyor Federal Seçim Kurulu Başkanı Georg Thiel.
EN “It has been the party preferred by women almost continuously since the 1950s,” says Federal Election Commissioner Georg Thiel.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| hemen | almost |
| partisi | party |
| diyor | says |
| federal | federal |
| seçim | election |
TR Böylelikle alışveriş tarzı değişiyor: Arabayla gidilen haftalık büyük alışverişler yerine, yürüyerek veya bisikletle haftada birkaç kez yapılan -taze ürünlerin tercih edildiği- küçük alışverişlere meylediliyor
EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| alışveriş | shopping |
| büyük | large |
| veya | or |
| birkaç | several |
| kez | times |
TR Denizde kurtarılan mülteciler böylelikle Avrupa’ya hiç gelmeyecek, mültecilere yardım kuruluşu UNHCR kimlerin korunmaya ihtiyacı olduğu konusunda orada karar verecektir
EN Refugees rescued from distress at sea would not even come to Europe; instead, the refugee relief agency UNHCR would decide on the spot who is in need of protection
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| avrupa | europe |
| hiç | not |
| ihtiyacı | need |
| olduğu | is |
| karar | decide |
TR TVBET oyunları herhangi bir mobil uygulamaya eklenir. Böylelikle son tüketici, oyunun keyfini tanıdık bir şekilde çıkarabilir.
EN The games by TVBET can be integrated into any mobile app, so that the end customer can play it in a suitable format.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| oyunları | games |
| mobil | mobile |
| son | end |
| şekilde | so |
TR Bütün şablonlarımızı mobil ekranlarda iyi çalışmaları ve hızlı yüklenmeleri için tasarladık. Böylelikle mobil ziyaretçileriniz de mutlu olacaktır.
EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle tüm kurum genelinde daha doğru yanıtlar almanız mümkün olur.
EN This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
TR Oluşturucular: Hesabınıza giriş yaparken “Beni hatırla” özelliğini kullandığınızda kullanıcı adınızı bir çerez içinde saklarız. Böylelikle sitemize geri döndüğünüzde daha hızlı giriş yapabilirsiniz.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
TR Böylelikle, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak her bir ürünün farklı dil sürümlerine sahip olabilirsiniz. Her bir Creative Cloud uygulamasının eksiksiz dil listesi için Dil kullanılabilirliği bölümüne bakın.
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
TR ''Semrush Google, Trends, Moz, Hootsuite ve SimilarWeb'in bir arada olduğu bir anahtar kelime arama aracı gibi.''
EN “Semrush is like a keyword research tool, Google Trends, Moz, Hootsuite and SimilarWeb in one.”
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| semrush | semrush |
| moz | moz |
| olduğu | is |
| aracı | tool |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
böylelikle bu arada böylelikle cdu böylelikle yıllardan böylelikle azalma böylelikle alışveriş tarzı üretimde böylelikle ham böylelikle bir derginin kullanıcıları böylelikle insanın böylelikle şirkette iyileştirmelere böylelikle hak ettikleri böylelikle daha hızlı böylelikle tüm kurum böylelikle son tüketici böylelikle mobil uyumluluk böylelikle burası kadınların böylelikle mobil ziyaretçileriniz böylelikle sitemize geri arada arada oldugu arada 3 single arada sunuyor bir arada arada sıvı soğutucu arada platform arada güvenli ikisi bir arada arada bir seo arada sosyal medya an bir arada arada suncontract market arada müşteriler arada hareket etmektedir mutluluğun bir arada merkezlerinde bir arada hastalıklarla bir arada arada dinleyerek arada mesafe bırakarak arada yayıncılık platformu arada artık insanlar arada deneyimi sunabilmek çapında bir arada arada işaret biti i̇kisi bir arada arada bazı günler hepsi bir arada arada çoğu kez aradıklarını bulmaya baÅŸlayacaktır arada kullanarak video fairmont aradığınız yerdedir arada sıvı soÄŸutucu
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk