Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "eles podem vir" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "eles podem vir" fra Portugisisk til Pusse

Oversettelser av eles podem vir

"eles podem vir" på Portugisisk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

eles a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będziesz będziesz musiał ci ciebie cię co czasie czemu czy czym dane danych dla do dostępnych dzięki firmy gdy i ich im informacje inne innych istnieje jak jako je jednak jego jest jeśli już każdy każdym kiedy która które którego której który których którzy lat lub ma mają mieć między mogą może możesz muszą na należy następnie naszej naszych naszym nawet nich nie nie ma niektóre nimi niż o od on one oni oraz po pod podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku roku również siebie się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak takie także te tego tej ten to to jest twoich twoim twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym usługi uzyskać w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zarówno zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że
podem a być będzie będą celu chcesz ci co czy dla do dostępne ich jak jaki je jest jeśli która które której który lub masz mieć mogą może możesz można na należy nie nowe o od one oraz po przez przy przypadku się są tak takich takie także te tego tej temu ten to twojej twój tylko tym w w jaki sposób w tym więcej wszystkie z zostać że
vir na nie się to w że

Oversettelse av Portugisisk til Pusse av eles podem vir

Portugisisk
Pusse

PT Com o Jira Software Cloud Premium, as equipes podem escalar com confiança, usando automação, um SLA de 99,9% de tempo de atividade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium e muitos outros recursos que estão por vir

PL Jira Software Cloud Premium pomaga zespołom skalować działalność dzięki automatyzacji, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium oraz wielu innym funkcjom, które pojawią się już wkrótce

Portugisisk Pusse
jira jira
cloud cloud
premium premium
equipes zespołom
automação automatyzacji
armazenamento pamięci
e oraz
muitos wielu
outros innym
software software
escalar skalować
sla sla
suporte wsparciu

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

Portugisisk Pusse
nível poziomu
alguém kogoś

PT O fato de que eles só traduzirem em sua língua nativa permite que eles adaptem o texto fonte da melhor forma ao mercado-alvo, do qual eles são membros

PL Dzięki temu, że przekładają oni tylko na język ojczysty, są w stanie lepiej dostosować tekst źródłowy do rynku docelowego, do którego należą

Portugisisk Pusse
língua język
texto tekst
melhor lepiej
mercado rynku

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

Portugisisk Pusse
você nie
melhor najlepiej
diretamente bezpośrednio
processo procesu
pode mogą

PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management

PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy

Portugisisk Pusse
tarefas zadania
e i
por w
visualização widoku
calendário kalendarza
jira jira
work work
management management
crie tworzyć

PT Além disso, o boxe branco pode ser usado se o intruso vir o local padrão, como Keychain/Secure Enclave para iOS ou KeyStore para Android, para credenciais em um dispositivo para atacar um ataque

PL Ponadto, White Boxing może być wykorzystany, jeśli intruz widzi domyślną lokalizację, taką jak Keychain/Secure Enclave dla iOS lub KeyStore dla Androida, dla danych uwierzytelniających na urządzeniu w celu ukierunkowania ataku

Portugisisk Pusse
se jeśli
ios ios
ou lub
android androida
dispositivo urządzeniu
ataque ataku
além disso ponadto
local lokalizację

PT Você pode obter um status de residente permanente ou temporário, pode solicitar um visto turístico regular ou pode obter uma permissão de trabalho ou vir ao país como um voluntário ou estudante

PL Możesz uzyskać status stałego lub czasowego rezydenta, ubiegając się o zwykłą wizę turystyczną lub jeśli masz pozwolenie na pracę lub przyjeżdżasz do kraju jako wolontariusz lub student

Portugisisk Pusse
você je
status status
ou lub
país kraju
estudante student

PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.

PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.

Portugisisk Pusse
regras zasad
ou lub
clicando klikając
canto rogu
direito prawym
tela ekranu

PT Basta iniciar sessão, proteger a sua base de dados e deixar os clientes vir em busca de mais. 

PL Rozwiązanie zapewnia prostą rejestrację, ochronę bazy danych i zachęca klientów do powrotu.

Portugisisk Pusse
base bazy
dados danych
e i
clientes klientów
proteger ochronę

PT Mesmo nesta era digital, os flyers e panfletos físicos ainda são um formato testado e aprovado para gerar estímulo, foco e entusiasmo em torno de uma venda, evento ou promoção que está por vir

PL Nawet w dobie ery cyfrowej fizyczne ulotki nadal stanowią wypróbowany sposób na wzbudzenie zainteresowania i ekscytacji nadchodzącą wyprzedażą, wydarzeniem czy promocją

Portugisisk Pusse
digital cyfrowej
e i

PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.

PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.

Portugisisk Pusse
coleção kolekcji
nossos naszych
meses miesiącach

PT Por exemplo, se um usuário vir um anúncio do DFP e, mais tarde, abrir o website do anunciante para comprar algo

PL Rozpoznaje na przykład, gdy użytkownik zobaczy reklamę DFP i później otwiera witrynę internetową reklamodawcy w celu zakupu

Portugisisk Pusse
usuário użytkownik
e i
comprar zakupu
mais tarde później

PT Cada herói terá um tipo especial de poderes e técnicas de ataque que tornarão cada um deles indispensável nesta dura batalha! Você está pronto para o que está por vir? Boa sorte...

PL Każdy bohater będzie miał specjalny rodzaj mocy i technik ataku, które sprawią, że każdy z nich będzie niezastąpiony w tej ciężkiej bitwie! Czy jesteś gotowy na to, co cię czeka? Powodzenia...

Portugisisk Pusse
tipo rodzaj
especial specjalny
e i
ataque ataku
pronto gotowy

PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.

PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.

Portugisisk Pusse
regras zasad
ou lub
clicando klikając
canto rogu
direito prawym
tela ekranu

PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.

PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.

Portugisisk Pusse
regras zasad
ou lub
clicando klikając
canto rogu
direito prawym
tela ekranu

PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.

PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.

Portugisisk Pusse
regras zasad
ou lub
clicando klikając
canto rogu
direito prawym
tela ekranu

PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.

PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.

Portugisisk Pusse
regras zasad
ou lub
clicando klikając
canto rogu
direito prawym
tela ekranu

PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.

PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.

Portugisisk Pusse
regras zasad
ou lub
clicando klikając
canto rogu
direito prawym
tela ekranu

PT ...e mais produtos para vir! Veja o nosso roadmap.

PL ...i więcej produktów w przyszłości! Zobacz naszą mapę drogową.

Portugisisk Pusse
e i
mais więcej
produtos produktów
veja zobacz

PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.

PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.

Portugisisk Pusse
coleção kolekcji
nossos naszych
meses miesiącach

PT Não apenas é inteligente para negócios, mas também reduz desperdício, diminui emissões de carbono e fará o mundo a nossa volta melhor para as gerações por vir

PL Jest to nie tylko sprytne dla biznesu, ale także zmniejsza ilość odpadów, zmniejsza emisje dwutlenku węgla i sprawi, że świat wokół nas będzie lepszy dla przyszłych pokoleń

Portugisisk Pusse
apenas tylko
é jest
negócios biznesu
mas ale
reduz zmniejsza
e i
melhor lepszy
mundo świat

PT Não, fazer um aborto não aumenta as probabilidades da mulher vir a desenvolver…

PL Nie, wywołanie aborcji nie zwiększa prawdopodobieństwa zachorowania na raka…

Portugisisk Pusse
aumenta zwiększa

PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.

PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.

Portugisisk Pusse
coleção kolekcji
nossos naszych
meses miesiącach

PT Se você quiser ser um dos primeiros a experimentar novas tecnologias e ver de antemão as inovações em desenvolvimento e o que ainda pode estar por vir, clique no link abaixo para se inscrever no programa de testes beta da Corel

PL Jeżeli chcesz być jedną z osób, które jako pierwsze poznają nowe technologie oraz dowiedzą się, nad czym pracujemy i co przyniesie przyszłość, kliknij poniższe łącze, aby kandydować do programu testów beta produktów firmy Corel

Portugisisk Pusse
você je
primeiros pierwsze
novas nowe
tecnologias technologie
clique kliknij
programa programu
testes testów
beta beta
um jedną
link łącze
corel corel

PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.

PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.

Portugisisk Pusse
preciso musisz
opções opcje
certa odpowiednie
mudanças zmianami
avaliar ocenić
escolher wybrać

PT Como um administrador do Cloud, você vai querer se manter atualizado sobre o que está por vir na plataforma e nos produtos do Cloud. Consulte o roteiro do Cloud para ver no que a gente está trabalhando.

PL Jako administrator wersji Cloud chcesz być na bieżąco z funkcjami i produktami, jakie będą wdrażane na naszej platformie w chmurze. Aby się dowiedzieć, nad czym pracujemy, zapoznaj się z naszym harmonogramem rozwoju wersji Cloud.

Portugisisk Pusse
administrador administrator
plataforma platformie
e i
produtos produktami

PT É aqui que uma auditoria do site pode vir a ser útil

PL W tym celu warto przeprowadzić audyt witryny

Portugisisk Pusse
auditoria audyt
ser tym

PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management

PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy

Portugisisk Pusse
tarefas zadania
e i
por w
visualização widoku
calendário kalendarza
jira jira
work work
management management
crie tworzyć

PT Quando você se conecta ao servidor VPN, seus dados parecem vir do servidor, e não de seu computador

PL Łącząc się z serwerem VPN, Twoje dane zdają się pochodzić z serwera, a nie z Twojego komputera

Portugisisk Pusse
vpn vpn
do z
computador komputera

PT Se vir um e-mail do IRS a dizer que enviaram o seu reembolso para uma conta bancária diferente, pode ser um ataque de falsificação

PL Jeśli zobaczysz wiadomość e-mail od Urzędu Skarbowego, w której jest napisane, że zwrot podatku został wysłany na inne konto bankowe, może to być atak spoofingowy

Portugisisk Pusse
reembolso zwrot
conta konto
bancária bankowe
ataque atak

PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.

PL Tradycja 1: Nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA.

Portugisisk Pusse
tradição tradycja
nosso nasze
deve powinno
primeiro pierwszym
lugar miejscu
itaa itaa
estar być

PT Nossa primeira tradição afirma que nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da união da ITAA

PL Nasza pierwsza tradycja mówi, że nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA

Portugisisk Pusse
tradição tradycja
afirma mówi
lugar miejscu
itaa itaa
estar być

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT BUYzone demarcada em azul piscina nos da noção onde preço pode vir numa eventual correção com referencia a FRACTAL de Elliott

PL Firma chwali się kopaniem z wykorzystaniem 100% odnawialnej energii, także nadchodzące turbulencje cenowe na rynku energii nie powinny stanowić większych problemów

PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.

PL Dolby Atmos to format dźwięku przestrzennego, dzięki któremu słuchacz doświadcza wrażenia dźwięku immersyjnego 3D, czyli dźwięku dochodzącego z różnych stron.

PT A técnica do Pomodoro fornece uma ferramenta simples para melhorar a produtividade (a sua própria e a dos membros da sua equipe) que poderá vir acompanhada de:

PL Technika Pomodoro jest prostym narzędziem do poprawy wydajności (Twojej własnej I członków Twojego zespołu) które pomoże Ci:

PT Se não vir esta caixa de diálogo, outra janela pode estar obstruindo-a. Tente mover quaisquer outras janelas.

PL Jeśli nie widać tego okna dialogowego, prawdopodobnie inne okno je blokuje. Spróbuj przenieść wszystkie inne okna poza widok.

PT “Tivemos muitos clientes entrando em contato conosco dizendo: “Uau, que ótimo serviço!” em vez de vir até nós quando isso é um problema.”

PL „Mieliśmy wielu klientów, którzy kontaktowali się z nami, mówiąc: „Wow, co za wspaniała usługa!” zamiast przychodzić do nas, gdy jest to problem”.

PT Por que integrar o rastreamento VIR Transport com a API AfterShip?

PL Po co integrować śledzenie VIR Transport z interfejsem API AfterShip?

PT Onde quer que apareça, o nosso icónico logótipo Half Dome é um lembrete para celebrar onde estiveste e para te inspirares no que está para vir.

PL Niezależnie od tego, gdzie się pojawi, nasze kultowe logo Half Dome przypomina o tym, by doceniać to, co już było i czerpać inspirację z tego, co przed nami.

PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.

PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.

Portugisisk Pusse
candidatos kandydatów
e i
precisam potrzebują

Viser 50 av 50 oversettelser