PT Basta iniciar sessão, proteger a sua base de dados e deixar os clientes vir em busca de mais.
Oversett "eles podem vir" til norsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "eles podem vir" fra Portugisisk til norsk
Oversettelser av eles podem vir
"eles podem vir" på Portugisisk kan oversettes til følgende norsk ord/setninger:
| eles | alle at av bruk bruke de deg din disse du du kan egen eller en er et for få gjøre har hvordan i kan med mer mot og også om på slik som til ved vårt å å bruke |
| podem | alle av den denne dette din disse du eller en enn er få gjøre har kan med mer når og om som til være å få ønsker |
Oversettelse av Portugisisk til norsk av eles podem vir
Portugisisk
norsk
NO Enkel registrering. Beskytt databasen din og få kundene til å komme tilbake, igjen og igjen.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| usam | bruker |
| ver | se |
| podem | kan |
| ou | eller |
PT Dessa forma, você pode entender quais funcionam bem e, potencialmente, ficar com todos eles, se eles parecem entrar em ressonância com os usuários.
NO På denne måten kan du forstå hvilke som fungerer bra og potensielt feste seg til dem alle hvis de ser ut til å resonere med brukerne.
PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.
NO Du trenger et betalt abonnement for å få tilgang til de fleste av disse tjenestene, og det er ikke sikkert at alle av dem fungerer i ditt land.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| precisa | trenger |
| assinatura | abonnement |
| e | og |
| nem | ikke |
| país | land |
PT Mas eles também podem ser usados para criar gráficos animados e impressionantes, para promover seus negócios, produtos, serviços e conteúdo.
NO Men de kan også brukes til å lage fantastisk, animert grafikk for å markedsføre virksomheten din, produkter, tjenester og innhold.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mas | men |
| podem | kan |
| criar | lage |
| gráficos | grafikk |
| animados | animert |
| e | og |
| conteúdo | innhold |
PT O Soundtrap for Education oferece aos estudantes um ambiente online seguro onde eles podem aprender e se divertir
NO Soundtrap for Education gir elevene et trygt og sikkert nettmiljø å lære og spille i
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| oferece | gir |
| aos | for |
| seguro | trygt |
| aprender | lære |
| e | og |
PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.
NO Aksjonærer vil holde deg ansvarlig for suksessen til virksomheten din. Bare ved å se på regnskapspostene, kan de observere bedriftens vekst og suksess.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| apenas | bare |
| podem | kan |
| e | og |
| manter | holde |
PT Mas eles também podem ser usados para criar gráficos animados e impressionantes, para promover seus negócios, produtos, serviços e conteúdo.
NO Men de kan også brukes til å lage fantastisk, animert grafikk for å markedsføre virksomheten din, produkter, tjenester og innhold.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mas | men |
| podem | kan |
| criar | lage |
| gráficos | grafikk |
| animados | animert |
| e | og |
| conteúdo | innhold |
PT O Soundtrap for Education oferece aos estudantes um ambiente online seguro onde eles podem aprender e se divertir
NO Soundtrap for Education gir elevene et trygt og sikkert nettmiljø å lære og spille i
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| oferece | gir |
| aos | for |
| seguro | trygt |
| aprender | lære |
| e | og |
PT Mas eles também podem ser usados para criar designs deslumbrantes e animados para promover seu negócio, produtos, serviços e conteúdo.
NO Men de kan også brukes til å lage fantastisk, animert grafikk for å markedsføre virksomheten din, produkter, tjenester og innhold.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mas | men |
| podem | kan |
| criar | lage |
| e | og |
| animados | animert |
| conteúdo | innhold |
PT Os Cookies ajudam os donos dos sites a reter dados sobre a sua atividade online. Por isso, eles podem mostrar preços mais altos para um vôo que você pesquisou algumas vezes.
NO Cookies hjelper nettsideeiere å innhente informasjon om din internettaktivitet slik at de kan tilby deg høyere priser for en flyvning du har søkt etter et par ganger.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| dados | informasjon |
| podem | kan |
| preços | priser |
PT Eles também podem navegar por todas as revisões do curso e ver uma descrição completa com o conteúdo do curso e o tempo de duração de cada módulo.
NO De kan også bla gjennom alle kursgjennomgangene og se en hel beskrivelse med kursinnhold og hvor lang tid hver modul tar.
PT Isso significa que os arquivos podem ser alterados para conter vírus ou anúncios maliciosos que podem ser colocados em outras páginas
NO Dette betyr at filer kan endres for å inneholde virus, eller at ondsinnede annonser kan plasseres på andre sider
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| significa | betyr |
| arquivos | filer |
| podem | kan |
| para | for |
| anúncios | annonser |
| outras | andre |
| páginas | sider |
| ou | eller |
PT Nesta categoria, discutiremos vários aplicativos populares e como eles lidam com sua privacidade
NO Her vil vi diskutere flere populære apper og hvordan de håndterer personvernet ditt
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| vários | flere |
| aplicativos | apper |
| e | og |
| como | hvordan |
| eles | de |
| sua | ditt |
PT Eles criptografam seus dados e permitem que você use um de seus servidores para ocultar seu endereço de IP
NO De krypterer dine data og lar deg bruke mange servere til å skjule IP-adressen din
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| dados | data |
| e | og |
| use | bruke |
| servidores | servere |
PT Eles querem permanecer anônimos enquanto navegam pela internet e uma VPN pode dar conta disso
NO De ønsker å være anonyme under surfing på internett, og en VPN kan hjelpe deg med dette
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| internet | internett |
| e | og |
| vpn | vpn |
| pode | kan |
PT Todos os provedores de VPN abaixo funcionam muito bem com o Kodi. Além disso, eles garantem a segurança e o anonimato da sua conexão, permitindo que você acesse mais conteúdo.
NO Alle VPN-tjenestene under fungerer godt med Kodi. I tillegg garanterer de en sikker og anonym tilkobling som også gir deg tilgang til mer innhold.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| abaixo | under |
| funcionam | fungerer |
| e | og |
| conteúdo | innhold |
PT Eles têm uma grande biblioteca de videogames, tanto para console quanto para PC
NO De har et stort spillbibliotek for både konsoll og PC
PT Eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa aproveitar esse tempo para testar seus aplicativos.
NO De tilbyr en 30-dagers pengene-tilbake-garanti, slik at du kan ta deg tid til å prøve ut løsningen deres.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| oferecem | tilbyr |
| possa | kan |
| tempo | tid |
PT Eles também têm uma garantia de reembolso de 30 dias para que você possa testar se os serviços atendem às suas necessidades.
NO De har også en 30-dagers pengene-tilbake-garanti, slik at du kan ta deg tid til å teste om tjenestene deres passer til dine behov.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| possa | kan |
| necessidades | behov |
PT Eles são uma forma de comunicação fácil e não supervisionada
NO De er en måte for enkel kommunikasjon uten tilsyn
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| são | er |
| uma | en |
| comunicação | kommunikasjon |
| fácil | enkel |
PT Eles vão principalmente para o distribuidor do referido conteúdo protegido por direitos autorais
NO De går hovedsakelig for distributøren av nevnte opphavsrettsbeskyttede innhold
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| conteúdo | innhold |
PT Esteja ciente de que eles não funcionam em todos os países e você precisa de uma assinatura paga para obter acesso a esses serviços.
NO Vær oppmerksom på at disse ikke fungerer i alle land, og du trenger et betalt abonnement for å få tilgang til disse tjenestene.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| não | ikke |
| funcionam | fungerer |
| países | land |
| e | og |
| precisa | trenger |
| assinatura | abonnement |
PT Por isso, eles bloqueiam o uso do Skype e outras plataformas similares.
NO Av denne grunn blokkerer de bruk av Skype og lignende plattformer.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| uso | bruk |
| e | og |
| plataformas | plattformer |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
NO De blokkerer Skype-bruk for å beskytte sin omsetning og promotere deres egen VoIP-tjeneste.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| uso | bruk |
| proteger | beskytte |
| e | og |
PT Conceituado por seu serviço rápido e seguro, eles possuem uma vasta rede de servidores por todo o mundo, oferecendo muitas opções para redirecionamento do seu tráfego.
NO Kjent for sin raske og sikre tjeneste, de har mange servere i hele verden som gir deg en rekke muligheter for ruting av din trafikk.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
| servidores | servere |
| mundo | verden |
| muitas | mange |
| tráfego | trafikk |
PT Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
NO Derfor er ikke alle SEO-feil like viktige for dem.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| erros | feil |
| seo | seo |
| não | ikke |
| são | er |
| para | for |
PT Eles promovem o pagamento por bitcoin ou Bitcoin cash, dando um desconto de 10% se você pagar com uma destas formas
NO De oppfordrer betaling via Bitcoin eller Bitcoin Cash ved å gi deg 10% rabatt hvis du velger å betale på en av disse måtene
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| se | hvis |
| ou | eller |
PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso
NO La oss se nærmere på nøkkelegenskapene til en trafikkestimator på nettstedet, og hvordan de lar deg analysere ressursen din
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| um | en |
| site | nettstedet |
| e | og |
PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas flutuantes (informações pop up)
NO Velg hvordan informasjonen skal presenteres på kartet ditt ved å velge om det skal vises med eller uten svevbobler
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| selecione | velg |
| sem | uten |
| ou | eller |
PT Você pode imprimi-los você mesmo ou enviá-los a uma gráfica, para que eles possam imprimir e encadernar para você.
NO Du kan skrive dem ut selv eller sende dem til en boktrykker for å skrive den ut og binde den for deg.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mesmo | selv |
| e | og |
| ou | eller |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, entre eles Pieter van der Does e Arnout Schuijff
NO Adyen ble grunnlagt i 2006 av en gruppe gründere, blant andre Pieter van der Does og Arnout Schuijff
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| adyen | adyen |
| foi | ble |
| e | og |
PT Construa materiais de treinamento fáceis de seguir para seus novos contratados, para garantir que eles estejam configurados para o sucesso e entendam todos os aspectos da empresa e do seu papel.
NO Lag opplæringsmateriale som er lett å følge for de nyansatte, for å sikre at de er klar for å skape suksess og forstår alle aspekter av selskapet og rollen.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| garantir | sikre |
| e | og |
| aspectos | aspekter |
PT Eles ficarão felizes em compartilhar a experiência deles com você para tornar o fornecimento de seus serviços ainda mais bem-sucedida ? agora e no futuro.
NO De er glade for å dele sin kompetanse med deg for å gjøre tjenesteleveringen mer vellykket – både nå og i fremtiden.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mais | mer |
| e | og |
PT Nos anos noventa, os estudantes holandeses Frank Droogsma e Wolter Smit estavam trabalhando na universidade como operadores de help desk. Eles viram muitas coisas acontecendo que poderiam ser feitas de forma mais eficaz com o uso de um software.
NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
| software | programvare |
PT Marca facilmente seus próprios flyers personalizados, para que eles possam ter uma aparência coesa.
NO Merkebelegg alle dine personaliserte / egendefinerte flygebladene for å få en sammenhengende opptreden.
PT Os produtos promocionais não são adequados apenas para atividades promocionais; eles também fornecem uma aparência e uma vibração consistentes em sua empresa
NO Salgsfremmende produkter er ikke bare egnet for salgsfremmende aktiviteter; de gir også et konsistent utseende og stemning i virksomheten din
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| produtos | produkter |
| promocionais | salgsfremmende |
| são | er |
| apenas | bare |
| atividades | aktiviteter |
| e | og |
| também | også |
PT Eles são fáceis de transportar e vêm em uma variedade de cores e tecidos, dependendo de suas necessidades
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| eles | de |
| são | er |
| e | og |
| uma | en |
| cores | farger |
| necessidades | behov |
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
NO De passer enkelt til reklamekampanjer og støtter også videresalgsmuligheter for å subtilt markedsføre virksomheten din selv når folk ikke handler direkte med deg
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
| mesmo | selv |
| quando | når |
| pessoas | folk |
| diretamente | direkte |
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
NO Advokatfirma merkevarebygging er en av de raskeste og mest effektive måtene å sikre at når kunder trenger juridiske tjenester eller har et problem med forsikringsselskapet, er virksomheten din den de tenker på først.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| marca | merkevarebygging |
| mais | mest |
| e | og |
| garantir | sikre |
| clientes | kunder |
| serviços | tjenester |
| primeiro | først |
| ou | eller |
PT Como mencionado acima, FreeShemalePornGames atualmente permite que qualquer um se conecte ao jogo se eles têm Firefox, Safari ou Chrome em qualquer dispositivo.
NO Som nevnt ovenfor, FreeShemalePornGames tiden tillater alle å koble til spillet hvis de har Firefox, Safari eller Chrome på en hvilken som helst enhet.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| se | hvis |
| firefox | firefox |
| dispositivo | enhet |
| ou | eller |
PT Estamos construindo uma maneira para empresas e candidatos descobrirem se eles são adequados
NO Vi bygger en måte for bedrifter og kandidater å finne ut om de passer godt
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| maneira | måte |
| empresas | bedrifter |
| e | og |
| candidatos | kandidater |
PT Se você for auditado pelo IRS, o que acontece? Você precisa mostrar a eles que você fez sua parte da devida diligência e ter todas as informações contábeis necessárias para fazer o backup de seus retornos.
NO Hvis du blir revidert av IRS, hva skjer? Du må vise dem at du har gjort din andel av due diligence og har all nødvendig regnskapsinformasjon for å sikkerhetskopiere avkastningen.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| se | hvis |
| e | og |
PT A maioria dos desenvolvedores tem preferência pelo IDE (ambiente de desenvolvimento integrado) que eles personalizaram de uma maneira que os ajuda a escrever código sem problemas
NO De fleste utviklere har en preferanse for IDE (integrert utviklingsmiljø) som de har tilpasset på en måte som hjelper dem å skrive kode sømløst
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| desenvolvedores | utviklere |
| maneira | måte |
| ajuda | hjelper |
| código | kode |
PT Há um punhado de razões pelas quais a implementação de um sistema de referência de funcionários é vantajosa para o seu negócio. Este artigo explora todos eles.
NO Det er ganske en håndfull grunner til at implementering av et ansattes henvisningssystem er fordelaktig for virksomheten din. Denne artikkelen utforsker dem alle.
PT Eles precisam enviar rápido ou ser mais meticulosos e cuidadosos?
NO Trenger de å sende raskt eller være mer omhyggelige og forsiktige?
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| eles | de |
| enviar | sende |
| ser | være |
| mais | mer |
| e | og |
| ou | eller |
PT Nosso bot, Ada, responde às perguntas que eles têm sobre a função/empresa, orienta-os em cada pergunta técnica de forma interativa e cria um scorecard para o gerente de contratação revisar no final da conversa
NO Boten vår, Ada, svarer på spørsmål de har om rollen/bedriften, veileder dem interaktivt gjennom hvert tekniske spørsmål og lager et målkort som ansettelseslederen kan gjennomgå på slutten av samtalen
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| nosso | vår |
| empresa | bedriften |
| e | og |
PT Cada pergunta precisa ser resolvida por todos os entrevistadores antes que eles comecem a entrevistar os candidatos. Em seguida, permita aos candidatos um subsídio generoso de 3x o tempo para resolver essa questão.
NO Hvert spørsmål må løses av alle intervjuere før de begynner å intervjue kandidater. Gi deretter kandidatene en generøs godtgjørelse på 3 ganger tiden til å løse det spørsmålet.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pergunta | spørsmål |
| resolver | løse |
PT Isso pode ser verificado passando por suas revisões de código (se possível) e perguntando quais padrões de design eles procuram.
NO Dette kan verifiseres ved å gå gjennom koden deres (hvis mulig) og spørre hvilke designmønstre de ser etter.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| isso | dette |
| suas | deres |
| se | hvis |
| e | og |
| quais | hvilke |
PT Comece com uma breve introdução de si mesmo e prepare o cenário para eles.
NO Start med en kort introduksjon av deg selv og sett scenen for dem.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| comece | start |
| mesmo | selv |
| e | og |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
vir vir trabalhar vai vir precisa vir lo a vir podem b podem ajudar id podem comerciantes podem reduzir hóspedes podem relaxar autores podem escolher canais podem agilizar adaface podem enviar programadores podem precisar receptores podem desencriptar eles eles possam eles sejam eles lidam eles monitoram eles tenham verdade eles eles onde quer eles garantem onde eles eles têm porque eles têm qual eles eles acessam enquanto eles navegam eles alegam eles aparecem eles toda eles oferecem eles conectam consumidores — eles eles permitem eles utilizam eles possuem eles serão exibidos eles têm tudo eles possam ver estejam eles portanto eles eles querem eles usam eles merecem pois eles eles através porque eles
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk